02. March 2025

The Nights of Decree

* The Nights of Decree

* The Virtue of the Nights of Decree

عن زرارة قال: قال أبو عبد الله ×: التقدير في ليلة تسع عشرة, والإبرام في ليلة إحدى وعشرين, والإمضاء في ليلة ثلاث وعشرين. [1]

Zurara said: Abu Abdillah (pbuh) said: "The decree is made on the night of the nineteenth, it is confirmed on the night of the twenty-first, and it is finalized on the night of the twenty-third."

Al-Kafi Vol.4, P.159

عن حسان بن مهران, عن أبي عبد الله ×, قال: سألته عن ليلة القدر فقال: التمسها في ليلة إحدى وعشرين, أو ليلة ثلاث وعشرين. [2]

From Hassan ibn Mehran, from Abu Abdillah (pbuh), who said: "I asked him about the Night of Decree, and he said: 'Seek it on the night of the twenty-first or the night of the twenty-third.'"

Al-Kafi Vol.4, P.156

عبد الواحد بن المختار الأنصاري قال: قلت لأبي جعفر ×: أخبرني عن ليلة القدر، قال: التمسها في ليلة إحدى وعشرين وثلاث وعشرين، فقلت: أفردها لي، فقال: وما عليك أن تجتهد في ليلتين. [3]

Abdal-Wahid ibn al-Mukhtar al-Ansari said: I said to Abu Ja‘far (pbuh): "Inform me about the Night of Decree." He (pbuh) said: "Seek it on the night of the twenty-first and the night of the twenty-third." I said, "Specify it for me." He (pbuh) said: "What would it harm you to strive in both nights?"

Al-Iqbal Vol.1, P.356

عن سفيان بن السمط قال: قلت لأبي عبد الله ×: الليالي التي يرجى فيها من شهر رمضان؟ فقال: تسع عشرة, وإحدى وعشرين, وثلاث وعشرين, قلت: فإن أخذت إنسانا الفترة أو علة ما المعتمد عليه من ذلك؟ فقال: ثلاث وعشرين. [4]

Sufyan ibn al-Samt said: I said to Abu Abdillah (pbuh): "Which are the nights in the month of Ramadan that are hoped to be the Night of Decree?" He (pbuh) said: "The nineteenth, the twenty-first, and the twenty-third." I said: "If a person is overcome by exhaustion or illness, which one should he rely upon?" He (pbuh) said: "The twenty-third."

Al-Fakih Vol.2, P.160

عن زرارة, عن أبي جعفر ×, قال: سألته عن ليلة القدر, قال ×: هي ليلة إحدى وعشرين أو ثلاث وعشرين, قلت: أليس إنما هي ليلة؟ قال: بلى, قلت: فأخبرني بها, قال: ما عليك أن تفعل خيرا في ليلتين. [5]

From Zurara, from Abu Ja‘far (pbuh), who said: I asked him about the Night of Decree, and he (pbuh) said: "It is the night of the twenty-first or the night of the twenty-third." I said: "Is it not only one night?" He (pbuh) said: "Yes." I said: "Then inform me which one it is." He (pbuh) said: "What would it harm you to do good on both nights?"

Al-Tahtheb Vol.3, P.58

عن رسول الله |: فإذا كان ليلة القدر أمر الله تعالى جبرئيل × فهبط في كومة من الملائكة إلى الأرض, معه لواء أخضر فيركز اللواء على ظهر الكعبة, وله ستمائة جناح منها جناحان لا ينشرهما إلا في كل ليلة من ليالي القدر, قال: فينشرهما تلك الليلة فيجاوزان المشرق والمغرب ويبيت جبرئيل والملائكة في هذه الأمة, ويسلمون على كل قائم وقاعد ومصل وذاكر ويصافحونهم ويؤمنون على دعائهم حتى يطلع الفجر, فإذا طلع الفجر نادى جبرئيل ×: يا معشر الملائكة! يا معشر الملائكة! الرحيل الرحيل, فيقولون: يا جبرئيل ما صنع الله تعالى في حوائج أمة محمد؟ فيقول: إن الله تعالى نظر إليهم في هذه الليلة وعفا عنهم وغفر لهم إلا أربعة, قال رسول الله |: وهؤلاء الأربعة: رجل مدمن الخمر, وعاق لوالديه, وقاطع رحم, ومشاحن, قيل: يا رسول الله وما المشاحن؟ قال: المصارم (هو الذي يقاطع أخاه ولا يسامح) [6]

The Messenger of Allah (pbuhp) said: "When the Night of Decree arrives, Allah, the Exalted, commands Jibril (pbuh) to descend to the earth along with a multitude of angels. With him is a green banner, which he plants on the top of the Ka´bah. Jibril has six hundred wings, two of which he spreads only on the nights of Decree. He spreads them that night, and they extend beyond the East and the West.

Jibril and the angels spend the night among this nation, greeting every standing, sitting, praying, and remembering person. They shake hands with them and say 'Ameen' to their supplications until dawn breaks.

When dawn appears, Jibril calls out: 'O assembly of angels! O assembly of angels! Time to depart, time to depart!'

The angels ask him: 'O Jibril, what has Allah, the Exalted, done regarding the needs of the nation of Muhammad (pbuhp)?' He replies: 'Indeed, Allah, the Exalted, has looked upon them this night and has pardoned and forgiven them—except for four.' The Messenger of Allah (pbuhp) was asked: 'Who are these four?' He replied: 'The one addicted to alcohol, the one who disrespects his parents, the one who severs family ties, and the one who harbors enmity.' It was asked: 'O Messenger of Allah (pbuhp), who is the one who harbors enmity?' He said: 'The one who severs ties with his brother and does not reconcile.'"

Fada’el Al-Ashhor Al-Thalatha (The Virtues of the Three Months) P.127

عن رسول الله | أنه قال: يفتح أبواب السموات في ليلة القدر، فما من عبد يصلي فيها إلا كتب الله تعالى له بكل سجدة شجرة في الجنة، لو يسير الراكب في ظلها مائة عام لا يقطعها، وبكل ركعة بيتا في الجنة من در وياقوت وزبرجد ولؤلؤ، وبكل آية تاجا من تيجان الجنة، وبكل تسبيحة طائرا من النجب، وبكل جلسة درجة من درجات الجنة، وبكل تشهد غرفة من غرفات الجنة، وبكل تسليمة حلة من حلل الجنة. فإذا انفجر عمود الصبح أعطاه الله من الكواعب المألفات والجواري المهذبات، والغلمان المخلدين، والنجائب المطيرات، والرياحين المعطرات، والأنهار الجاريات، والنعيم الراضيات، والتحف والهديات، والخلع والكرامات، وما تشتهي الأنفس وتلذ الأعين، وأنتم فيها خالدون. [7]

The Messenger of Allah (pbuhp) said: "The gates of the heavens are opened on the Night of Decree, and there is no servant who prays during it except that Allah, the Exalted, writes for him, with every prostration, a tree in Paradise, under whose shade a rider could travel for a hundred years without reaching its end. With every bowing, He grants him a house in Paradise made of pearls, rubies, emeralds, and pearls. With every verse recited, He grants him a crown from the crowns of Paradise. With every glorification (tasbih), He grants him a bird among the noble ones. With every sitting, He grants him a rank among the ranks of Paradise. With every tashahhud, He grants him a chamber among the chambers of Paradise. With every taslim (salutation in prayer), He grants him a robe from the garments of Paradise.

When dawn breaks, Allah grants him the company of the youthful companions, the refined maidens, the eternal servants, the swift noble steeds, the fragrant flowers, the flowing rivers, the delights that bring contentment, the gifts and presents, the robes of honor and distinctions, and all that the souls desire and the eyes find pleasure in. And you shall abide therein forever."

Al-Iqbal Vol.1, P.345

سئل الصادق ×: كيف تكون ليلة القدر خيرا من ألف شهر؟ قال: العمل الصالح فيها خير من العمل في ألف شهر ليس فيها ليلة القدر. [8]

Al-Sadiq (pbuh) was asked: "How is the Night of Decree better than a thousand months?" He said: "Righteous deeds performed during it are better than deeds performed in a thousand months that do not contain the Night of Decree."

Al-Fakih Vol.2, P.158

عن أبي عبد الله × قال: ليلة القدر في كل سنة, ويومها مثل ليلتها. [9]

Abu Abdillah (pbuh) said: "The Night of Decree occurs every year, and its day is like its night."

Al-Tahtheb Vol.4, P.331

عن حمران أنه سأل أبا جعفر × عن قول الله عز وجل {إنا أنزلناه في ليلة مباركة} قال: نعم ليلة القدر, وهي في كل سنة في شهر رمضان في العشر الأواخر, فلم ينزل القرآن إلا في ليلة القدر, قال الله عز وجل {فيها يفرق كل أمر حكيم} قال: يقدر في ليلة القدر كل شي‏ء يكون في تلك السنة إلى مثلها من قابل خير وشر وطاعة ومعصية ومولود وأجل أو رزق, فما قدر في تلك السنة وقضي فهو المحتوم ولله عز وجل فيه المشيئة, قال: قلت: {ليلة القدر خير من ألف شهر} أي شي‏ء عني‏ بذلك؟ فقال: العمل الصالح فيها من الصلاة والزكاة وأنواع الخير خير من العمل في ألف شهر ليس فيها ليلة القدر, ولو لا ما يضاعف الله تبارك وتعالى للمؤمنين ما بلغوا ولكن الله يضاعف لهم الحسنات بحبنا. [10]

Humran asked Abu Ja‘far (pbuh) about the saying of Allah, the Almighty and Majestic: {Indeed, We sent it down on a blessed night}.

He said: "Yes, it is the Night of Decree, and it occurs every year in the month of Ramadan during the last ten nights. The Qur’an was revealed only on the Night of Decree. Allah, the Almighty and Majestic, says: {Therein is decreed every matter of wisdom}.

On the Night of Decree, everything that will happen in the coming year until the next Night of Decree is determined—whether it be good or evil, obedience or disobedience, birth, death, or sustenance. What is decreed and finalized in that year is inevitable, yet Allah, the Almighty and Majestic, has the authority to alter it by His will."

I asked: {The Night of Decree is better than a thousand months}, what does this mean? He replied: "Righteous deeds performed during it—such as prayer, charity, and all forms of goodness—are better than deeds performed in a thousand months that do not contain the Night of Decree. If Allah, Blessed and Exalted, did not multiply the rewards for the believers, they would not be able to reach such levels. However, Allah increases their good deeds because of their love for us."

Al-Kafi Vol.4, P.157

عن يعقوب قال: سمعت رجلا يسأل أبا عبد الله × عن ليلة القدر فقال: أخبرني عن ليلة القدر, كانت أو تكون في كل عام؟ فقال أبو عبد الله ×: لو رفعت ليلة القدر لرفع القرآن‏. [11]

Ya‘qub said: I heard a man asking Abu Abdillah (pbuh) about the Night of Decree, saying: "Tell me, was the Night of Decree a past event, or does it occur every year?" Abu Abdillah (pbuh) replied: "If the Night of Decree were removed, the Qur'an would also be removed."

Al-Kafi Vol.4, P.158

عن أبي عبد الله × قال: رأى رسول الله | في منامه: بني أمية يصعدون على منبره من بعده ويضلون الناس عن الصراط القهقرى, فأصبح كئيبا حزينا قال: فهبط عليه جبرئيل × فقال: يا رسول الله, ما لي أراك كئيبا حزينا؟ قال: يا جبرئيل إني رأيت بني أمية في ليلتي هذه يصعدون منبري من بعدي ويضلون الناس عن الصراط القهقرى, فقال: والذي بعثك بالحق نبيا إن هذا شي‏ء ما اطلعت عليه, فعرج إلى السماء فلم يلبث أن نزل عليه بآي من القرآن يؤنسه بها قال: {أفرأيت إن متعناهم سنين ثم جاءهم ما كانوا يوعدون ما أغنى عنهم ما كانوا يمتعون} وأنزل عليه {إنا أنزلناه في ليلة القدر وما أدراك ما ليلة القدر ليلة القدر خير من ألف شهر} جعل الله عز وجل ليلة القدر لنبيه | خيرا من ألف شهر ملك بني أمية.[12]

Abu Abdillah (pbuh) said: The Messenger of Allah (pbuhp) saw in his dream that the Umayyads were ascending his pulpit after him and leading people astray, turning them away from the straight path. When he woke up, he was sorrowful and distressed.

Then Jibril (pbuh) descended to him and said: "O Messenger of Allah, why do I see you sorrowful and distressed?" He replied: "O Jibril, I saw in my dream this night that the Umayyads were ascending my pulpit after me and leading people astray, turning them away from the straight path."

Jibril said: "By the One who sent you with the truth as a Prophet, this is something I was not aware of." Then he ascended to the heavens, and before long, he returned with verses of the Qur'an to console him. Allah revealed: {Have you considered, if We grant them enjoyment for years, then there comes to them that which they were promised, of what benefit to them will be the enjoyment they were given?}, And He revealed: {Indeed, We sent it down on the Night of Decree. And what will make you know what the Night of Decree is? The Night of Decree is better than a thousand months}. Allah, the Almighty and Majestic, made the Night of Decree for His Prophet (pbuhp) better than a thousand months of the rule of the Umayyads.

Al-Kafi Vol.4, P.159

عن النبي | أنه قال: قال موسى ×: إلهي اريد قربك، قال: قربي لمن يستيقظ ليلة القدر، قال: إلهي اريد رحمتك، قال: رحمتي لمن رحم المساكين ليلة القدر، قال: إلهي اريد الجواز على الصراط، قال: ذلك لمن تصدق بصدقة في ليلة القدر. قال: إلهي اريد أشجار الجنة وثمارها، قال: ذلك لمن سبح تسبيحة في ليلة القدر، قال: إلهي اريد النجاة من النار، قال: ذلك لمن استغفر في ليلة القدر، قال: إلهي اريد رضاك، قال: رضاي لمن صلى ركعتين في ليلة القدر.[13]

The Prophet (pbuhp) said: Musa (pbuh) said: "My Lord, I seek closeness to You." Allah said: "My closeness is for the one who wakes up on the Night of Decree." Musa (pbuh) said: "My Lord, I seek Your mercy." Allah said: "My mercy is for the one who shows mercy to the poor on the Night of Decree." Musa (pbuh) said: "My Lord, I seek to pass safely over the bridge (Sirat)." Allah said: "That is for the one who gives charity on the Night of Decree."

Musa (pbuh) said: "My Lord, I seek the trees and fruits of Paradise." Allah said: "That is for the one who glorifies (says tasbih) on the Night of Decree." Musa (pbuh) said: "My Lord, I seek salvation from the Fire." Allah said: "That is for the one who seeks forgiveness on the Night of Decree." Musa (pbuh) said: "My Lord, I seek Your pleasure." Allah said: "My pleasure is for the one who prays two units (rak‘ahs) of prayer on the Night of Decree."

Iqbal Al-A´mal Vol.1, P.345

عن رسول الله | إن لله عز وجل خيارا من كل ما خلقه... أما خياره من الليالي: فليالي الجمع، وليلة النصف من شعبان، وليلة القدر، وليلتا العيد. [14]

The Messenger of Allah (pbuhp) said: "Indeed, Allah, the Almighty and Majestic, has chosen the best from everything He has created... As for His chosen nights, they are the nights of Jumu‘ah (Friday nights), the night of the middle of Sha‘ban, the Night of Decree, and the two nights of Eid."

Tafsir Al-Imam Al-Askari P.662

عن النبي × أنه قال: من أحيا ليلة القدر حول عنه العذاب إلى السنة القابلة. [15]

The Prophet (pbuhp) said: "Whoever observes the Night of Decree in worship, punishment will be turned away from him until the following year."

Al-Iqbal Vol.1, P.345

عن أبي عبد الله × قال: ليلة القدر هي‏ أول‏ السنة وهي‏ آخرها. [16]

Abu Abdillah (pbuh) said: "The Night of Decree is the beginning of the year, and it is its end."

Al-Kafi Vol.4, P.160

عن محمد بن مسلم عن أحدهما × قال: سألته عن علامة ليلة القدر، فقال: علامتها ان تطيب ريحها، وان كانت في برد دفئت، وان كانت في حر بردت وطابت. [17]

Muhammad ibn Muslim reported from one of them (pbuh) that he asked about the sign of the Night of Decree. He said: "Its sign is that its breeze will be pleasant. If it occurs during cold weather, it will become warm; and if it occurs during heat, it will become cool and pleasant."

Al-Kafi Vol.4, P.157

عن أبي عبد الله × قال: ذكر ليلة القدر، قال: في الشتاء تكون دفيئة، وفي الصيف تكون ريحه طيبة. [18]

Abu Abdillah (pbuh) mentioned the Night of Decree and said: "In winter, it will be warm, and in summer, its breeze will be pleasant."

Al-Iqbal Vol.1, P.152

عن إسماعيل بن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن جده × قال: ليلة القدر ليلة بلجة، لا حارة ولا باردة، نجومها كالشمس الضاحية. [19]

Isma‘il ibn Ja‘far ibn Muhammad reported from his father, from his grandfather (pbuh) that he said: "The Night of Decree is a bright night, neither hot nor cold, and its stars shine like the radiant sun."

Al-Iqbal Vol.1, P.153

* General deeds for all the nights of the Night of Decree

عن الإمام الباقر ×: من أحيا ليلة القدر غفرت له ذنوبه، ولو كانت ذنوبه عدد نجوم السماء ومثاقيل الجبال، ومكائيل البحار. [20]

Imam Al-Baqir (pbuh) said: "Whoever observes the Night of Decree in worship will have his sins forgiven, even if his sins are as numerous as the stars in the sky, the weights of the mountains, and the measures of the seas."

Fada’el Al-Ashhor Al-Thalatha (The Virtues of the Three Months) P.118

عن أبي عبد الله × قال: كان رسول الله | يغتسل في شهر رمضان في العشر الأواخر في كل ليلة. [21]

Abu Abdillah (pbuh) said: "The Messenger of Allah (pbuhp) used to perform ghusl every night during the last ten nights of the month of Ramadan."

Iqbal Al-A´mal Vol.1, P.358

عن عيسى بن راشد, عن أبي عبد الله × قال: سألته عن الغسل في شهر رمضان، فقال: كان أبي يغتسل في ليلة تسع عشرة, وإحدى وعشرين, وثلاث وعشرين, وخمس وعشرين. [22]

Isa ibn Rashid reported that he asked Abu Abdillah (pbuh) about performing ghusl in the month of Ramadan. He said: "My father used to perform ghusl on the night of the nineteenth, the twenty-first, the twenty-third, and the twenty-fifth."

Iqbal Al-A´mal Vol.1, P.393

عن النبي | انه قال: من صلى ركعتين في ليلة القدر، يقرأ في كل ركعة فاتحة الكتاب مرة، و{قل هو الله أحد} سبع مرات، فإذا فرغ يستغفر سبعين مرة، لا يقوم من مقامه حتى يغفر الله له ولأبويه، وبعث الله ملائكة يكتبون له الحسنات إلى سنة أخرى، وبعث الله ملائكة إلى الجنان يغرسون له الأشجار، ويبنون له القصور، ويجرون له الأنهار، ولا يخرج من الدنيا حتى يرى ذلك كله. [23]

The Prophet (pbuhp) said: "Whoever prays two rak‘ahs on the Night of Decree, reciting Surat Al-Fatihah once and {Say, He is Allah, the One} (Surat Al-Ikhlas) seven times in each rak‘ah, and upon finishing the prayer seeks forgiveness seventy times, will not rise from his place until Allah forgives him and his parents. Allah will send angels to record good deeds for him until the following year. He will also send angels to Paradise to plant trees for him, build palaces for him, and cause rivers to flow for him. He will not leave this world until he sees all of that."

Iqbal Al-A´mal Vol.1, P.344

عن عبد الله بن عباس انه قال: يا رسول الله, طوبى لمن رأى ليلة القدر، فقال | له: يا بن عباس, ألا أعلمك صلاة إذا صليتها رأيت بها ليلة القدر، كل ليلة عشرين مرة وأفضل، فقال: علمني صلى الله عليه، فقال | له: تصلي أربع ركعات في تسليمة واحدة ويكون بعد العشاء الأولى, وتكون قبل الوتر، فالركعة الأولى: فاتحة الكتاب و{قل يا أيها الكافرون} ثلاث مرات، و{قل هو الله أحد} ثلاث مرات، وفي الثانية: فاتحة الكتاب، و{قل يا أيها الكافرون} ثلاث مرات، و{قل هو الله أحد} ثلاث مرات، وفي الثالثة والرابعة مثل ذلك، فإذا سلمت تقول ثلاث عشر مرة: اسْتَغْفِرُ اللهَ, فوحق من بعثني بالحق نبيا, من صلى هذه الصلاة وسبح في آخرها ثلاث عشر مرة، واستغفر الله، فإنه يرى ليلة القدر كلما صلى بهذه الصلاة, ويوم القيامة يشفع في سبعمائة الف من أمتي، وغفر الله له ولوالديه ان شاء الله تعالى. [24]

Abdullah ibn Abbas said: "O Messenger of Allah, blessed is the one who witnesses the Night of Decree." The Messenger of Allah (pbuhp) said to him: "O Ibn Abbas, shall I teach you a prayer which, if you perform it, you will witness the Night of Decree every night twenty times or even more?"

Ibn Abbas said: "Teach me, may Allah bless you."

The Messenger of Allah (pbuhp) said: "You pray four rak‘ahs in a single taslim (without breaking between them), after the first Isha prayer and before Witr.

In the first rak‘ah, recite Surat Al-Fatihah and {Say, O disbelievers} three times, and {Say, He is Allah, the One} three times.

In the second rak‘ah, recite Surat Al-Fatihah and {Say, O disbelievers} three times, and {Say, He is Allah, the One} three times.

In the third and fourth rak‘ahs, do the same as in the first two.

When you finish the prayer and give the taslim, say: ‘I seek forgiveness from Allah’ thirteen times.

By the One who sent me with the truth as a Prophet, whoever performs this prayer, praises Allah thirteen times at the end, and seeks His forgiveness, will witness the Night of Decree every time he prays it. On the Day of Judgment, he will intercede for seven hundred thousand people from my nation, and Allah will forgive him and his parents, if He wills."

Al-Iqbal Vol.1, P.153

عن زرارة, عن أبي جعفر × قال: قال: تأخذ المصحف في الثلث الثاني من شهر رمضان فتنشره وتضعه بين يديك وتقول: "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِكِتَابِكَ الْمُنْزَلِ ومَا فِيهِ وفِيهِ اسْمُكَ الْأَعْظَمُ الْأَكْبَرُ وأَسْمَاؤُكَ الْحُسْنَى ومَا يُخَافُ ويُرْجَى أَنْ تَجْعَلَنِي مِنْ عُتَقَائِكَ مِنَ النَّار." وتدعو بما بدا لك من حاجة. [25]

Narrated from Zurara, from Abu Ja'far (pbuh), who said: "In the second third of the month of Ramadan, take the Mushaf (copy of the Qur'an), open it, and place it before you, then say:

'O Allah, I ask You by Your revealed Book and by what is contained within it—and within it is Your Greatest and Most Exalted Name, by Your Most Beautiful Names, and by that which brings fear and hope—that You make me among those whom You free from the Fire.'

Then supplicate for whatever need you desire."

Al-Kafi Vol.2, P.629

عن مولانا الصادق × قال: خذ المصحف فدعه على رأسك وقل: اللَّهُمَّ بِحَقِّ هذا الْقُرْآنِ، وبِحَقِّ مَنْ أَرْسَلْتَهُ بِهِ، وبِحَقِّ كُلِّ مُؤْمِنٍ مَدَحْتَهُ فِيهِ، وبِحَقِّكَ عَلَيْهِمْ فَلا أَحَدَ أَعْرَفُ بِحَقِّكَ مِنْكَ. بِكَ يا اللَّهُ - عشر مرات - ثمّ تقول: بِمُحَمَّدٍ - عشر مرات - بِعَلِيٍّ- عشر مرات – بِفاطِمَةَ - عشر مرات – بِالْحَسَنِ - عشر مرات – بِالْحُسَيْنِ - عشر مرات - بِعَلِيِّ ابْنِ الْحُسَيْنِ - عشر مرات - بِمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ - عشر مرات - بِجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ - عشر مرات - بِمُوسى‏ بْنِ جَعْفَرٍ - عشر مرات - بِعَلِيِّ بْنِ مُوسى‏ - عشر مرات - بِمُحَمَّدِ ابْنِ عَلِيٍّ - عشر مرات - بِعَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ - عشر مرات - بِالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ - عشر مرات – بِالْحُجَّةِ - عشر مرات -

وتسأل حاجتك. [26]

Imam Sadiq (Pbuh): "Take the Mushaf (copy of the Qur'an) and place it on your head, then say:

‘O Allah, by the right of this Qur'an, by the right of the one whom You sent with it, by the right of every believer You praised within it, and by Your right over them—for none knows Your right better than You Yourself.’

Then say: - By You, O Allah (ten times) - By Muhammad (ten times) - By Ali (ten times) - By Fatimah (ten times) - By Al-Hasan (ten times) - By Al-Husayn (ten times) - By Ali ibn Al-Husayn (ten times) - By Muhammad ibn Ali (ten times) - By Ja'far ibn Muhammad (ten times) - By Musa ibn Ja'far (ten times) - By Ali ibn Musa (ten times) - By Muhammad ibn Ali (ten times) - By Ali ibn Muhammad (ten times) - By Al-Hasan ibn Ali (ten times) - By Al-Hujjah (ten times) Then, ask for your need."

Al-Iqbal Vol.1, P.187

دعاء الحسن بن علي ×‏ في ليلة القدر:

يا باطِناً فِي ظُهُورِهِ، ويا ظاهِراً فِي بُطُونِهِ، يا باطِناً لَيْسَ يَخْفى‏، يا ظاهِراً لَيْسَ يُرى‏، يا مَوْصُوفاً لا يَبْلُغُ بِكَيْنُونَتِهِ مَوْصُوفٌ، ولا حَدٌّ مَحْدُودٌ، يا غائِباً غَيْرَ مَفْقُودٍ، ويا شاهِداً غَيْرَ مَشْهُودٍ، يُطْلَبُ فَيُصابُ، ولَمْ يَخْلُ مِنْهُ السَّماواتُ والْأَرْضُ وما بَيْنَهُما طَرْفَةَ عَيْنٍ، لا يُدْرَكُ بِكَيْفٍ، ولا يُؤَيَّنُ بِأَيْنٍ ولا بِحَيْثٍ, أَنْتَ نُورُ النُّورِ، ورَبُّ الْأَرْبابِ، أَحَطْتَ بِجَمِيعِ الأُمُورِ، سُبْحانَ مَنْ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْ‏ءٌ وهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ، سُبْحانَ مَنْ هُوَ هكَذا ولا هكَذا غَيْرُهُ. ثمّ تدعوه بما تريد. [27]

The supplication of Al-Hasan ibn Ali (pbuh) on the Night of Qadr:

"O One who is hidden in His manifestation, and manifest in His hiddenness, O One who is hidden yet not concealed, O One who is manifest yet not seen, O One who is described, yet no describer can grasp His essence, nor any defined limit can confine Him, O One who is absent yet not lost, O One who is present yet not perceivable, He is sought and found, and the heavens, the earth, and all that is between them have never been void of Him for the blink of an eye, He is not comprehended by ‘how,’ nor determined by ‘where’ or ‘place.’ You are the Light of light and the Lord of lords. You have encompassed all matters. Glory be to the One for whom there is nothing like Him, and He is the All-Hearing, the All-Seeing.Glory be to the One who is such, and none other than Him is such." Then, ask Him for whatever you wish.

Al-Iqbal Vol.1, P.382

عن مولانا زين العابدين × أنه كان يدعو به في ليالي الأفراد قائما وقاعدا وراكعا وساجدا:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ لَكَ عَبْداً دَاخِراً لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعاً ولَا ضَرّاً, ولَا أَصْرِفُ عَنْهَا سُوءاً, أَشْهَدُ بِذَلِكَ عَلَى نَفْسِي وأَعْتَرِفُ لَكَ بِضَعْفِ قُوَّتِي وقِلَّةِ حِيلَتِي, فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وآلِهِ وأَنْجِزْ لِي مَا وَعَدْتَنِي, وجَمِيعَ الْمُؤْمِنِينَ والْمُؤْمِنَاتِ مِنَ الْمَغْفِرَةِ فِي هَذِهِ‏ اللَّيْلَةِ, وأَتْمِمْ عَلَيَّ مَا آتَيْتَنِي فَإِنِّي عَبْدُكَ الْمِسْكِينُ الْمُسْتَكِينُ الضَّعِيفُ الْفَقِيرُ الْمُهِينُ.

اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي نَاسِياً لِذِكْرِكَ فِيمَا أَوْلَيْتَنِي, ولَا غَافِلًا لِإِحْسَانِكَ فِيمَا أَعْطَيْتَنِي, ولَا آيِساً مِنْ إِجَابَتِكَ وإِنْ أَبْطَأَتْ عَنِّي فِي سَرَّاءَ كُنْتُ أَوْ ضَرَّاءَ, أَوْ شِدَّةٍ أَوْ رَخَاءٍ, أَوْ عَافِيَةٍ أَوْ بَلَاءٍ, أَوْ بُؤْسٍ أَوْ نَعْمَاءَ, إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعاءِ. [28]

From our master, Zain Al-Abidin (pbuh), it is narrated that he would supplicate with this supplication on the odd nights (of the month of Ramadan), whether standing, sitting, bowing, or prostrating:

"O Allah, as the evening falls upon me, I am Your humble servant, possessing no power over any benefit or harm for myself, nor am I able to avert any evil from it. I testify to this about myself and acknowledge before You my weakness, my lack of strength, and my feeble means.

So, send blessings upon Muhammad and his progeny, and fulfill for me what You have promised me, and for all the believing men and believing women of forgiveness on this night. Complete upon me what You have bestowed upon me, for indeed, I am Your needy, humble, weak, poor, and insignificant servant.

O Allah, do not make me forgetful of Your remembrance regarding what You have granted me, nor heedless of Your kindness in what You have given me, nor despairing of Your response even if it is delayed from me—whether in prosperity or adversity, in hardship or ease, in well-being or affliction, in distress or comfort, in difficulty or ease. Indeed, You are the All-Hearing of supplications."

Mesbah Al-Kaf´ami P.585

ورد في بعض الروايات أن يقرأ دعاء الجوشن الكبير في كل ليلة من ليالي القدر الثلاث. [29]

It is narrated in some traditions that the Du'a al-Jawshan al-Kabir should be recited on each of the three Nights of Decree (Layali al-Qadr).

Zad Al-Me´ad P.127

* The Virtue of Visiting Imam Al-Husain (pbuh) on the Night of Decree

عن أبي عبد الله ×: أذا كان ليلة القدر فيها يفرق كل أمر حكيم, نادى مناد تلك الليلة من بطنان العرش: إن الله قد غفر لمن زار قبر الحسين × في هذه الليلة. [30]

Abu Abdillah (pbuh) said: "When it is the Night of Decree, during which every wise matter is determined, a caller announces from beneath the Throne on that night: 'Indeed, Allah has forgiven those who visit the grave of Al-Husain (pbuh) on this night.'"

Al-Tahtheb Vol.6, P.49

عن عبد العظيم الحسني، عن أبي جعفر الثاني × قال: من زار الحسين × ليلة ثلاث وعشرين من شهر رمضان، وهي الليلة التي يرجى أن تكون ليلة القدر وفيها يفرق كل أمر حكيم، صافحه روح أربعة وعشرين ألف ملك ونبي، كلهم يستأذن الله في زيارة الحسين × في تلك الليلة. [31]

From Abdul Azeem al-Hasani, from Abu Ja‘far al-Thani (pbuh), who said: "Whoever visits the grave of al-Husain (pbuh) on the twenty-third night of the month of Ramadan, which is the night that is hoped to be the Night of Decree, and during which every wise matter is determined, the spirit of twenty-four thousand angels and prophets will greet him. All of them seek permission from Allah to visit al-Husain (pbuh) on that night."

Al-Iqbal P.212

عن الإمام الرضا ×: وليحرص من زار الحسين × في شهر رمضان ألا يفوته ليلة الجهني عنده وهي ليلة ثلاث وعشرين، فإنها الليلة المرجوة، قال: وأدنى الاعتكاف ساعة بين العشاءين، فمن اعتكفها فقد أدرك حظه- أو قال: نصيبه- من ليلة القدر.[32]

Imam Al-Ridha (pbuh) said: "Let those who visit Al-Husain (pbuh) in the month of Ramadan be careful not to miss the night of al-Juhani, which is the twenty-third night, for it is the hoped-for night. He said: 'The least of i´tikaf is one hour between the two evening prayers. Whoever performs i´tikaf during that time has attained his share— or he said: his portion— of the Night of Decree.'"

Al-Iqbal Vol.1, P.358

عن موسى بن جعفر × قال: ثلاث ليال من زار فيها الحسين × غفر له ما تقدم من ذنبه وما تأخر: ليلة النصف من شعبان، والليلة الثالثة والعشرون من رمضان، وليلة العيد, أي ليلة عيد الفطر. [33]

Musa ibn Ja'far (pbuh) said: "Whoever visits the grave of Al-Husain (pbuh) on three nights, his past and future sins will be forgiven: the fifteenth night of Sha'ban, the twenty-third night of the month of Ramadan, and the night of Eid, meaning the night of Eid al-Fitr."

Behar Al-Anwar Vol.98, P.101 from Mesbah Al-Za´er

* The Visitation of Imam Al-Husain (pbuh) on the Night of Decree

عن أبي عبد الله الصادق جعفر بن محمد × قال: إذا أردت زيارة أبي عبد الله الحسين × فلتأت مشهده بعد أن تغتسل وتلبس أطهر ثيابك، فإذا وقفت على قبره فاستقبله بوجهك واجعل القبلة بين كتفيك وقل:

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الصِّدِّيقَةِ الطَّاهِرَةِ سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَايَ، يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ورَحْمَةُ اللَّهِ وبَرَكَاتُهُ.

أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ الصَّلَاةَ، وآتَيْتَ الزَّكَاةَ، وأَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ، ونَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ، وتَلَوْتَ الْكِتَابَ حَقَّ تِلاوَتِهِ، وجَاهَدْتَ فِي اللَّهِ حَقَّ جِهادِهِ، وصَبَرْتَ عَلَى الْأَذَى فِي جَنْبِهِ مُحْتَسِباً حَتَّى أَتَاكَ الْيَقِينُ.

وَأَشْهَدُ أَنَّ الَّذِينَ خَالَفُوكَ وحَارَبُوكَ، وأَنَّ الَّذِينَ خَذَلُوكَ، والَّذِينَ قَتَلُوكَ مَلْعُونُونَ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ، وقَدْ خابَ مَنِ افْتَرى‏، لَعَنَ اللَّهُ الظَّالِمِينَ لَكُمْ مِنَ الْأَوَّلِينَ والْآخِرِينَ، وضَاعَفَ عَلَيْهِمُ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ.

أَتَيْتُكَ يَا مَوْلَايَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ، زَائِراً عَارِفاً بِحَقِّكَ، مُوَالِياً لِأَوْلِيَائِكَ، مُعَادِياً لِأَعْدَائِكَ، مُسْتَبْصِراً بِالْهُدَى الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ، عَارِفاً بِضَلَالَةِ مَنْ خَالَفَكَ، فَاشْفَعْ لِي عِنْدَ رَبِّكَ.

ثم تنكب على القبر وتضع خدك عليه وتتحول إلى عند الرأس وتقول:

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللَّهِ فِي أَرْضِهِ وسَمَائِهِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَى رُوحِكَ الطَّيِّبَةِ وجَسَدِكَ الطَّاهِرِ، وعَلَيْكَ السَّلَامُ يَا مَوْلَايَ ورَحْمَةُ اللَّهِ وبَرَكَاتُهُ.

ثم تنكب على القبر وتقبله وتضع خدك عليه وتنحرف إلى عند الرأس فتصلي ركعتين للزيارة وتصلي بعدهما ما تيسر، ثم تتحول إلى عند الرأس وتزور علي بن الحسين × فتقول:

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَايَ وابْنَ مَوْلَايَ ورَحْمَةُ اللَّهِ وبَرَكَاتُهُ، لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ظَلَمَكَ، ولَعَنَ مَنْ قَتَلَكَ، وضَاعَفَ عَلَيْهِمُ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ.

وتدعو بما تريد, وتزور الشهداء منحرفا من عند الرجلين إلى القبلة فتقول:

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَيُّهَا الصِّدِّيقُونَ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَيُّهَا الشُّهَدَاءُ الصَّابِرُونَ، أَشْهَدُ أَنَّكُمْ جَاهَدْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وصَبَرْتُمْ عَلَى الْأَذَى فِي جَنْبِ اللَّهِ، ونَصَحْتُمْ لِلَّهِ ولِرَسُولِهِ حَتَّى أَتَاكُمُ الْيَقِينُ.

أَشْهَدُ أَنَّكُمْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّكُمْ تُرْزَقُونَ، فَجَزَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الْإِسْلَامِ وأَهْلِهِ أَفْضَلَ جَزَاءِ الْمُحْسِنِينَ، وجَمَعَ اللَّهُ بَيْنَنَا وبَيْنَكُمْ فِي مَحَلِّ النَّعِيمِ.

ثم تمضي إلى مشهد العباس بن أمير المؤمنين ×، فإذا وقفت عليه فقل:

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ، الْمُطِيعُ لِلَّهِ ولِرَسُولِهِ، أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ جَاهَدْتَ ونَصَحْتَ وصَبَرْتَ حَتَّى أَتَاكَ الْيَقِينُ، لَعَنَ اللَّهُ الظَّالِمِينَ لَكُمْ مِنَ الْأَوَّلِينَ والْآخِرِينَ وأَلْحَقَهُمُ بِدَرْكِ الْجَحِيمِ.

ثم يصلي في مسجده تطوعا ما أراد وينصرف. [34]

Abu Abdullah Al-Sadiq, Ja´far ibn Muhammad (pbuh) said: If you wish to visit Abu Abdullah Al-Husayn (pbuh), then come to his shrine after having performed ablution shower and wearing your purest garments. And when you stand at his grave, face it with your face and place the qiblah between your shoulders, and say:

“Peace be upon you, O son of the Messenger of Allah, Peace be upon you, O son of Amir Al-Mu'meneen, Peace be upon you, O son of the Siddiqah, the Pure, the Lady of the Women of the Worlds, Peace be upon you, O my Master, O Abu Abdullah, and the Mercy of Allah and His Blessings.

I bear witness that you have established the prayer, and given the zakat, and enjoined that which is right, and forbidden that which is wrong; and you recited the Book with its due recitation, and you strived in the cause of Allah by the right way of striving in His cause, and you endured the harm at his side, expecting reward, until certainty came to you.

And I bear witness that those who opposed you and fought you, and those who abandoned you, and those who killed you are cursed on the tongue of the Ummi Prophet; and indeed, the one who slandered has failed. May Allah curse your oppressors from among those of the first and the last, and multiply upon them the painful punishment.

I have come to you, O my Master, O son of the Messenger of Allah, visiting you while knowing your right, being loyal to your allies, hostile to your enemies, perceiving clearly the guidance upon which you are, and knowing the misguidance of those who opposed you; so intercede for me with your Lord.”

Then, you lean over the grave, placing your cheek upon it. Turn towards the head and say:

“Peace be upon you, O Proof of Allah in His Earth and His Heavens,
May Allah bless your pure soul and your sacred body,
Peace be upon you, O my Master, and the Mercy of Allah and His Blessings.”

Then, you lean over the grave, kiss it, place your cheek upon it, and shift to the head side. You perform two units of prayer for the visitation and pray whatever comes easy after that. Then, you turn to the head side and visit Ali ibn Al-Husayn (pbuh), saying:

“Peace be upon you, O my Master and son of my Master, and the Mercy of Allah and His Blessings, May Allah curse those who wronged you, And may Allah curse those who killed you, And may Allah multiply upon them the painful punishment.”

You can then pray for whatever you desire. You visit the martyrs, turning from the feet side towards the qiblah and say:

“Peace be upon you, O Siddiqun, Peace be upon you, O patient martyrs,
I bear witness that you fought in the way of Allah, And you endured the harm for the sake of Allah, And you were sincere to Allah and His Messenger until certainty came to you. I bear witness that you are alive with your Lord, receiving sustenance, So may Allah reward you on behalf of Islam and its people with the best reward for the good-doers, And may Allah gather us and you together in the place of bliss.”

Then, you proceed to the shrine of Al-Abbas ibn Amir Al-Mu'meneen (pbuh), when you stand by it, say:

"Peace be upon you, O son of Amir Al-Mu'meneen, Peace be upon you, O righteous servant, Obedient to Allah and His Messenger, I bear witness that you strove, were sincere, and endured patiently until certainty came to you. May Allah curse your oppressors from among those of the first and the last, And may He place them at the bottom of the Hellfire."

Then, you pray in his mosque as a voluntary act, performing whatever you wish, and then depart.

Al-Mazar by Al-Mashhadi P.414

* Regarding the Night of the Nineteenth

الأعمال المخصوصة بالليلة التاسعة عشرة وهو أن يقول:

"أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ رَبِّي وأَتُوبُ إِلَيْه‏" مئة مرة

"اللَّهُمَّ الْعَنْ قَتَلَةَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِين‏" مئة مرة[35]

The specific acts for the night of the nineteenth are to say:

"I ask forgiveness from Allah, my Lord, and I turn to Him in repentance" one hundred times.

"O Allah, curse the killers of Amir Al-Mu'meneen" one hundred times.

Zad Al-Me´ad P.127

عن أمير المؤمنين ×: ومن صلى ليلة تسع عشرة من شهر رمضان خمسين ركعة, يقرأ في كل ركعة الحمد مرة, و{إذا زلزلت} خمسين مرة, لقى الله يوم القيامة كمن حج مائة حجة واعتمر مائة عمرة، وقبل الله منه سائر عمله. [36]

Amir al-Mu'mineen (pbuh) said: "Whoever prays fifty rak‘ahs on the nineteenth night of the month of Ramadan, reciting Al-Fatiha once and {When the Earth is shaken} (Surat Al-Zalzalah) fifty times in each rak‘ah, will meet Allah on the Day of Judgment as one who has performed one hundred Hajj and one hundred Umrah. Allah will accept all of his other deeds."

Al-Arba´un Hadis by Al-Shahid Al-Awal P.87Top of Form

دعاء الليلة التاسعة عشر:

السيد ابن طاووس في إقبال الأعمال, وجدناه في كتب أصحابنا رحمهم اللَّه العتيقة:

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلى‏ ما وَهَبْتَ لِي مِنْ انْطِواءِ ما طَوَيْتَ مِنْ شَهْرِي، وأَنَّكَ لَمْ تُجِنْ فِيهِ أَجَلِي، ولَمْ تَقْطَعْ عُمْرِي، ولَمْ تُبلنِي بِمَرَضٍ يَضْطَرُّنِي إِلى‏ تَرْكِ الصِّيامِ، ولا بِسَفَرٍ يَحِلُّ لِي فِيهِ الإِفْطارُ، فَأَنَا أَصُومُهُ فِي كِفايَتِكَ ووِقايَتِكَ، أُطِيعُ أَمْرَكَ، وأَقْتاتُ رِزْقَكَ، وأَرْجُو واؤَمِّلُ تَجاوُزَكَ.

فَأَتْمِمِ اللَّهُمَّ عَلَيَّ فِي ذلِكَ نِعْمَتَكَ، وأَجْزِلْ بِهِ مِنَّتَكَ، واسْلَخْهُ عَنِّي بِكَمالِ الصِّيامِ وتَمْحِيصِ الآثامِ، وبَلِّغْنِي آخِرَهُ بِخاتِمَةِ خَيْرٍ وخَيْرَهُ، يا أَجْوَدَ الْمَسْؤُولِينَ، ويا أَسْمَحَ الْواهِبِينَ، وصَلَّى اللَّهُ عَلى‏ مُحَمَّدٍ وآلِهِ الطَّاهِرِينَ‏.

The supplication for the night of the nineteenth:

Al-Sayyid Ibn Tawus in Iqbal Al-A´mal mentioned it, and we found it in the ancient books of our scholars, may Allah have mercy on them:

"O Allah, to You belongs all praise for what You have granted me, for completing what You have concluded of my month, and that You did not end my term during it, nor cut my life, and You did not afflict me with a sickness that would compel me to break my fast, nor with a journey that would allow me to break my fast. So I fast it in Your sufficiency and protection. I obey Your command, I sustain myself with Your provision, and I hope for and aspire to Your pardon.

So complete, O Allah, Your favor upon me in this, and grant me a generous reward for it, and strip it away from me with the completeness of fasting and the purging of sins. And grant me to reach its end with a good conclusion and its best outcome, O the Most Generous of those who are asked, O the Most Munificent of Givers. And may Allah’s blessings be upon Muhammad and his pure progeny."

دعاء آخر في اللّيلة التّاسعة عشر منه، من كتاب محمّد بن أَبي قرّة: يا ذَا الَّذِي كانَ قَبْلَ كُلِّ شَيْ‏ءٍ ، ثُمَّ خَلَقَ كُلَّ شَيْ‏ءٍ، ثُمَّ يَبْقى‏ ويَفْنى كُلُّ شَيْ‏ءٍ، يا ذَا الَّذِي لَيْسَ فِي السَّمواتِ الْعُلى‏ ولا فِي الْأَرَضِينَ السُّفْلى‏، ولا فَوْقَهُنَّ ولا بَيْنَهُنَّ ولا تَحْتَهُنَّ إِلهٌ يُعْبَدُ غَيْرُهُ، لَكَ الْحَمْدُ حَمْداً لا يَقْدِرُ عَلى‏ إِحْصائِهِ إِلَّا أَنْتَ، فَصَلِّ عَلى‏ مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ، صَلاةً لا يَقْدِرُ عَلى‏ إِحْصائِها إِلَّا أَنْتَ‏.

دعاء آخر في ليلة تسع عشرة منه: اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِيما تَقْضِي وتُقَدِّرُ مِنَ الْأَمْرِ الْمَحْتُومِ وفِيما تَفْرُقُ مِنَ الْأَمْرِ الْحَكِيمِ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ، وفِي الْقَضاءِ الَّذِي لا يُرَدُّ ولا يُبَدَّلُ، أَنْ تَكْتُبَنِي مِنْ حُجّاجِ بَيْتِكَ الْحَرامِ، الْمَبْرُورِ حَجُّهُمْ، الْمَشْكُورِ سَعْيُهُمْ، الْمَغْفُورِ ذُنُوبُهُمْ، الْمُكَفَّرِ عَنْهُمْ سَيِّئَاتُهُمْ، واجْعَلْ فِيما تَقْضِي وتُقَدِّرُ أَنْ تطِيلَ عُمْرِي، وتُوَسِّعَ عَلَيَ‏ فِي رِزْقِي، وتَفْعَلَ بِي كَذا وكَذا.

Another supplication for the nineteenth night, from the book of Muhammad ibn Abi Qurrah:

O You who existed before all things, then created all things, and will remain after all things perish.

O You, besides whom there is no god worshiped in the highest heavens, nor in the lowest earths, nor above them, nor between them, nor beneath them.

To You belongs all praise— a praise that none can fully enumerate except You.

So send blessings upon Muhammad and the progeny of Muhammad, a blessing that none can fully enumerate except You.

Another supplication for the nineteenth night:

O Allah, in what You decree and ordain from the fixed and destined matters, and in what You determine from the wise command on the Night of Decree, and in the decree that cannot be repelled or changed,

write me among the pilgrims to Your Sacred House, those whose pilgrimage is accepted, whose efforts are appreciated, whose sins are forgiven, and whose misdeeds are expiated.

And decree for me in what You decide and ordain that You prolong my life, expand my sustenance, and grant me the fulfillment of my requests. (Then you ask for what you wish)

دعاء آخر في ليلة تسع عشرة منه: اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ لَكَ عَبْداً داخِراً لا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرّاً ولا نَفْعاً، ولا أَصْرِفُ عَنْها سُوءً، أَشْهَدُ بِذلِكَ عَلى‏ نَفْسِي، وأَعْتَرِفُ لَكَ بِضَعْفِ قُوَّتِي، وقِلَّةِ حِيلَتِي، فَصَلِّ عَلى‏ مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ، وأَنْجِزْ لِي ما وَعَدْتَنِي، وجَمِيعَ الْمُؤْمِنِينَ والْمُؤْمِناتِ مِنَ الْمَغْفِرَةِ فِي هذِهِ اللَّيْلَةِ، وأَتْمِمْ عَلَيَّ ما آتَيْتَنِي، فَانِّي عَبْدُكَ الْمِسْكِينُ الْمُسْتَكِينُ، الضَّعِيفُ الْفَقِيرُ الْمُهِينُ.

اللَّهُمَّ لا تَجْعَلْنِي ناسِياً لِذِكْرِكَ فِيما أَوْلَيْتَنِي، ولا غافِلًا لإحْسانِكَ فِيما أَعْطَيْتَنِي، ولا آيِساً مِنْ إِجابَتِكَ، وإِنْ أَبْطَأْتَ عَنِّي، فِي سَرَّاءَ كُنْتُ أَوْ ضَرَّاءَ، أَوْ شِدَّةٍ أَوْ رَخاءٍ، أَوْ عافِيَةٍ أَوْ بَلاءٍ، أَوْ بُؤْسٍ أَوْ نَعْماءَ، إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعاءِ.

دعاء آخر في هذه اللّيلة مرويٌّ عن النبيّ |: سُبْحانَ مَنْ لا يَمُوتُ، سُبْحانَ مَنْ لا يَزُولُ مُلْكُهُ، سُبْحانَ مَنْ لا يَخْفَى عَلَيْهِ خافِيَةٌ، سُبْحانَ مَنْ لا تَسْقُطُ وَرَقَةٌ إِلَّا بِعِلْمِهِ‏ ، ولا حَبَّةٍ فِي ظُلُماتِ الْأَرْضِ ولا رَطْبٍ ولا يابِسٍ إِلَّا فِي كِتابٍ مُبِينٍ إِلَّا بِعِلْمِهِ وبِقُدْرَتِهِ‏.

فَسُبْحانَهُ سُبْحانَهُ، سُبْحانَهُ سُبْحانَهُ، سُبْحانَهُ سُبْحانَهُ، ما أَعْظَمَ شَأْنَهُ، وأَجَلَّ سُلْطانَهُ، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى‏ مُحَمَّدٍ وآلِهِ واجْعَلْنا مِنْ عُتَقائِكَ، وسُعَداءِ خَلْقِكَ بِمَغْفِرَتِكَ، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ‏.[37]

Another supplication for the nineteenth night:

Another supplication for this night, narrated from the Prophet (pbuhp):

"Glory be to the One who does not die, Glory be to the One whose dominion never fades, Glory be to the One to Whom nothing is hidden,

Glory be to the One for Whom no leaf falls except by His knowledge, Nor a seed in the darkness of the earth, nor anything moist or dry, Except that it is recorded in a clear Book by His knowledge and His power.

So glory be to Him, glory be to Him, Glory be to Him, glory be to Him, Glory be to Him, glory be to Him, How great is His status, and how majestic is His sovereignty. O Allah, send blessings upon Muhammad and his progeny, And make us among Your freed ones and the happiest of Your creation with Your forgiveness. Indeed, You are the Most Forgiving, the Most Merciful."

Al-Iqbal Vol.1, P.347

* Regarding the Night of the Twenty-First

عن أبي عبد الله × قال: غسل ليلة إحدى وعشرين من شهر رمضان سنة. [38]

Abu Abdillah (pbuh) said: "Performing ghusl on the night of the twenty-first of the month of Ramadan is a Sunnah."

Iqbal Al-A´mal Vol.1, P.359

عن أمير المؤمنين × قال: من صلى ليلة إحدى وعشرين من شهر رمضان ثماني ركعات, فتحت له سبع سموات واستجيب له الدعاء مع ما له عند الله من المزيد. [39]

Amir al-Mu'mineen (pbuh) said: "Whoever prays eight rak‘ahs on the twenty-first night of the month of Ramadan, the seven heavens will open for him, his supplications will be answered, and he will receive from Allah additional rewards."

Al-Arba´un Hadis by Al-Shahid Al-Awal P.87

عن سماعة قال: قال لي أبو عبد الله ×: صل في ليلة احدى وعشرين, ولية ثلث وعشرين, من شهر رمضان, في كل واحدة منهما ان قويت على ذلك مائة ركعة, سوى الثلاثة عشر ركعة, واسهر فيهما حتى تصبح, فإنه يستحب أن تكون في صلاة ودعاء وتضرع, فإنه يرجى أن تكون ليلة القدر في إحديهما, و{ليلة القدر خير من الف شهر}, فقلت له: كيف هي خير من الف شهر؟ قال ×: العمل فيها خير من العمل في الف شهر, وليس في هذه الأشهر ليلة القدر,[40] وهى تكون في شهر رمضان, و{فيها يفرق كل امر حكيم}, فقلت: وكيف ذاك؟ فقال ×: ما يكون في السنة, وفيها يكتب الوفد إلى مكة. [41]

Sama'ah said: Abu Abdillah (pbuh) said to me: "Pray one hundred rak‘ahs on the twenty-first night and the twenty-third night of the month of Ramadan, if you are able to do so, in each of them, in addition to the thirteen rak‘ahs. Stay awake on those nights until the morning. It is recommended to be in prayer, supplication, and humility, as it is hoped that one of them may be the Night of Decree and {The Night of Decree is better than a thousand months}, I asked him: 'How is it better than a thousand months?' He (pbuh) said: 'The deeds done in it are better than the deeds of a thousand months when there is no other Night of Decree in these months. It occurs in the month of Ramadan, and {In it, every matter of wisdom is decreed}, I asked: 'How is that?' He (pbuh) said: 'It is when the matters of the year are decided, including the delegation to perform Hajj in Mecca.'"

Al-Tahtheb Vol.3, P.58

عن أبي عبد الله × أنه قال لأبي بصير: يا أبا محمد, يكتب وفد الحاج في ليلة القدر, والمنايا والبلايا والأرزاق, وما يكون إلى مثلها في قابل, فاطلبها في إحدى وثلاث وصل في كل واحدة منهما مائة ركعة, وأحيهما إن استطعت إلى النور, واغتسل فيهما قال: قلت: فإن لم أقدر على ذلك وأنا قائم؟ قال ×: فصل وأنت جالس, قلت: فإن لم أستطع؟ قال ×: فعلى فراشك, قلت: فإن لم أستطع؟ قال ×: فلا عليك أن تكتحل أول ليلة بشيء من النوم, فإن أبواب السماء تفتح في رمضان, وتصفد الشياطين, وتقبل أعمال المؤمنين, نعم الشهر رمضان, كان يسمى على عهد رسول الله | المرزوق. [42]

Abu Abdillah (pbuh) said to Abu Basir: "O Abu Muhammad, the delegation for Hajj is written on the Night of Decree, as are the deaths, calamities, sustenance, and what will happen until the same night of the following year. So seek it on the twenty-first and the twenty-third nights, and pray one hundred rak‘ahs on each of them. Revive these nights, if you can, until dawn, and perform ghusl on them. I asked: 'What if I cannot do that while standing?' He (pbuh) said: 'Then pray while sitting.'

I said: 'What if I cannot even do that?' He (pbuh) said: 'Then pray while lying on your bed.'

I said: 'What if I cannot even do that?' He (pbuh) said: 'There is no harm if you rest a little on the first night. The gates of the heavens are opened in Ramadan, the devils are chained, and the deeds of the believers are accepted. Yes, the month of Ramadan was called Al-Marzooq during the time of the Messenger of Allah (pbuhp), the blessed one.'"

Al-Kafi Vol.4, P.156

عن إسماعيل بن مهران, عن جعفر بن محمد × قال: من اغتسل ليالي الغسل من شهر رمضان, خرج من ذنوبه كهيئة يوم ولدته أمه... قال: فقلت له: هل فيها صلاة غير ما في ساير الليالي الشهر؟ قال ×: لا الا في ليلة احدى وعشرين, وثلاث وعشرين, لان فيها يرجى ليلة القدر, ويستحب ان يصلى في كل ليلة منها مائة ركعة, في كل ركعة الحمد مرة, و{قل هو الله أحد} مائة مرة, فان فعل ذلك اعتقه الله من النار, ووجب له الجنة, وشفعه في مثل ربيعة ومضر. [43]

From Ismail ibn Mehran, from Ja'far ibn Muhammad (pbuh), who said:

"Whoever performs ghusl on the nights of ghusl in the month of Ramadan, he will emerge from his sins as if he were the day his mother gave birth to him..."

I asked him: "Is there any prayer on these nights different from the other nights of the month?"

He (pbuh) said: "No, except on the nights of the twenty-first and the twenty-third, for these are the nights in which the Night of Decree is hoped for. It is recommended to pray one hundred rak‘ahs on each of these nights, reciting Al-Fatiha once and {Say: He is Allah, the One} chapter one hundred times in each rak‘ah. If he does this, Allah will free him from the Fire, grant him Paradise, and intercede for him for the likes of Rabi'ah and Mudar."

Fadel Al-Ashhor Al-Thalatha (The Virtue of the Three Months) P.137

عن سليمان الجعفري قال: قال أبو الحسن ×: صل ليلة إحدى وعشرين وليلة ثلاث وعشرين مائة ركعة, تقرأ في كل ركعة {قل هو الله أحد} عشر مرات. [44]

Sulaiman al-Ja'fari said: Abu al-Hasan (pbuh) said: "Pray one hundred rak‘ahs on the twenty-first night and the e twenty-third night, reciting {Say: He is Allah, the One} ten times in each rak‘ah."

Al-Kafi Vol.4, P.155

عن أبي عبد الله × قال:

يا مُولِجَ اللَّيْلِ فِي النَّهارِ ومُوِلِجَ النَّهارِ فِي اللَّيْلِ، ومُخْرِجَ الْحَيِّ مِنَ الْمَيِّتِ ومُخْرِجَ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ، يا رازِقَ مَنْ يَشاءُ بِغَيْرِ حِسابٍ، يا اللَّهُ يا رَحْمنُ، يا اللَّهُ يا رَحِيمُ، يا اللَّهُ يا اللَّهُ، يا اللَّهُ يا اللَّهُ، يا اللَّهُ لَكَ الْأَسْماءُ الْحُسْنى‏، والْأَمْثالُ الْعُلْيا والْكِبْرِياءُ والآلاءُ, أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ إِنْ كُنْتَ قَضَيْتَ فِي هذِهِ اللَّيْلَةِ تَنَزُّلَ الْمَلائِكَةِ والرُّوحِ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ حَكِيمٍ، فَصَلِّ عَلى‏ مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ، واجْعَلْ اسْمِي فِي السُّعَداءِ، ورُوحِي مَعَ الشُّهَداءِ، وإِحْسانِي فِي عِلِّيِّينَ وإِساءَتِي مَغْفُورَةً، وأَنْ تَهَبَ لِي يَقِيناً تُباشِرُ بِهِ قَلْبِي، وإِيْماناً يُذْهِبُ الشَّكَ‏ عَنِّي، ورِضا بِما قَسَمْتَ لِي، وآتِنِي فِي الدُّنْيا حَسَنَةً وفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وقِنِي عَذابَ النَّارِ, وَارْزُقْنِي يا رَبِّ فِيها ذِكْرَكَ وشُكْرَكَ والرَّغْبَةَ والإِنابَةَ إِلَيْكَ، والتَّوْبَةَ والتَّوْفِيقَ لِما تُحِبُّهُ وتَرْضى‏، ولِما وَفَّقْتَ لَهُ شِيعَةَ آلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ وعَلَيْهِمُ السَّلامُ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، ولا تَفْتِنِّي بِطَلَبِ ما زَوَيْتَ عَنِّي بِحَوْلِكَ وقُوَّتِكَ، وأَغْنِنِي يا رَبِّ بِرِزْقٍ مِنْكَ واسعٍ بِحَلالِكَ عَنْ حَرامِكَ, وَارْزُقْنِي الْعِفَّةَ فِي بَطْنِي وفَرْجِي، وفَرِّجْ عَنِّي كُلَّ هَمٍّ وغَمٍّ، ولا تُشْمِتْ بِي عَدُوِّي، ووَفِّقْ لِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ عَلى‏ أَفْضَلِ ما رَآها أَحَدٍ، ووَفِّقْنِي لِما وَفَّقْتَ لَهُ مُحَمَّداً وآلَ مُحَمَّدٍ صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وعَلَيْهِمْ، وافْعَلْ بِي كَذا وكَذا السَّاعَةَ السَّاعَةَ, حتّى ينقطع النّفس‏.

زيادة بغير الرّواية:[45] اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى‏ مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ، واقْسِمْ لِي حِلْماً يَسُدُّ عَنِّي بابَ الْجَهْلِ، وهُدىً تَمُنُّ بِهِ عَلَيَّ مِنْ كُلِّ ضَلالَةٍ، وغِنىً تَسُدُّ بِهِ عَنِّي بابَ كُلِّ فَقْرٍ، وقُوَّةً تَرُدُّ بِها عَنِّي كُلَّ ضَعْفٍ، وعِزّاً تُكْرِمُنِي بِهِ عَنْ كُلِّ ذُلٍّ، ورِفْعَةً تَرْفَعُنِي بِها عَنْ كُلِّ ضَعَةٍ، وأَمْناً تَرُدُّ بِهِ عَنِّي كُلَّ خَوْفٍ وعافِيَةٍ، تَسْتُرُنِي بِها مِنْ كُلِّ بَلاءٍ، وعِلْماً تَفْتَحُ لِي بِهِ كُلَّ يَقِينٍ, ويَقِيناً تَذْهَبُ بِهِ عَنِّي كُلَّ شَكٍّ، ودُعاءً تَبْسُطُ لِي بِهِ الإِجابَةَ فِي هذِهِ اللَّيْلَةِ، وفِي هذِهِ السَّاعَةِ السَّاعَةِ السَّاعَةِ يا كَرِيمُ، وخَوْفاً تَيَسَّرَ لِي بِهِ كُلُّ رَحْمَةٍ، وعِصْمَةً تَحُولُ بِها بَيْنِي وبَيْنَ الذُّنُوبِ حَتَّى‏ افْلِحَ بِها بَيْنَ الْمَعْصُومِينَ عِنْدَكَ بِرَحْمَتِكَ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ‏.[46]

Abu Abdullah (pbuh) said:

"O You who causes the night to enter into the day, and causes the day to enter into the night, O You who brings the living from the dead and brings the dead from the living, O You who provi

the Spirit with every wise command, Then send blessings upon Muhammad and the progeny of Muhammad, And place my name among the blessed, And my soul among the witnesses, And my good deeds among the high ranks, And my sins forgiven. Grant me certainty that will settle in my heart, And faith that will remove doubt from me, And satisfaction with what You have apportioned for me.

Grant me good in this world and good in the Hereafter, And protect me from the punishment of the Fire. Provide me, O Lord, in this world with Your remembrance, gratitude, desire, and return to You, with repentance and success for what You love and are pleased with, And for what You have enabled the followers of the progeny of Muhammad (pbut) to achieve, O the Most Merciful of those who show mercy. Do not test me by desiring what You have turned away from me by Your power and might. Enrich me, O Lord, with Your abundant provision through what is lawful, and keep me from the unlawful, And grant me chastity in my belly and my private parts. Relieve me of every worry and distress, And do not let my enemies rejoice over me. Grant me success on the Night of Decree, in the best way it has ever been observed, And guide me to what You have guided Muhammad and the progeny of Muhammad (pbuhp), And (Then ask for what you wish), at this very moment.” until you are out of breath.

An addition not found in the narration: "O Allah, send blessings upon Muhammad and the progeny of Muhammad, And grant me forbearance that will prevent ignorance from me, And guidance that You bestow upon me to save me from every misguidance, And wealth that will close the door to all poverty, And strength that will protect me from all weakness, And honor that will elevate me above all humiliation, And exaltation that will raise me above all degradation, And safety that will protect me from every fear, And health that will shield me from every affliction, And knowledge with which You will open for me every certainty, And certainty that will remove all doubt from me, And supplication that You will answer for me in this night, And in this moment, this very moment, O Most Generous, And fear that will bring to me every mercy, And immunity that will prevent me from sins, Until I succeed with it among the infallible ones in Your mercy, O Most Merciful of those who show mercy."

Al-Iqbal Vol.1, P.362

دعاء ليلة إحدى وعشرين:

السيد ابن طاووس في إقبال الأعمال, وجدناه في كتب أصحابنا رحمهم اللَّه العتيقة:

لا إِلهَ إِلَّا اللَّهُ، مُدَبِّرُ الأُمُورِ، ومُصَرِّفُ الدُّهُورِ، وخالِقُ الْأَشْياءِ جَمِيعاً بِحِكْمَتِهِ، دالَّةً عَلى‏ أَزَلِيَّتِهِ وقَدَمِهِ، جاعِلُ الْحُقُوقِ الْواجِبَةِ لِما يَشاءُ، رَأْفَةً مِنْهُ ورَحْمَةً، لِيَسْأَلَ بِها سائِلٌ ويَأْمَلَ‏ إِجابَةَ دُعائِهِ بِها آمِلٌ.

فَسُبْحانَ مَن خَلَقَ، وَالْأَسْبابُ إِلَيْهِ كَثِيرَةٌ، والْوَسائِلُ إِلَيْهِ مَوْجُودَةٌ، وسُبْحانَ اللَّهِ الَّذِي لا يَعْتَوِرُهُ فاقَةٌ، ولا تَسْتَذِلُّهُ حاجَةٌ، ولا تُطِيفُ بِهِ ضَرُورَةٌ، ولا يَحْذَرُ إِبْطاءَ رِزْقِ رازِقٍ، ولا سَخَطَ خالِقٍ، فَإِنَّهُ الْقَدِيرُ عَلى‏ رَحْمَةٍ مَنْ هُوَ بِهذِهِ الْخِلالِ مَقْهُورٌ، وفِي مَضائِقِها مَحْصُورٌ، يَخافُ ويَرْجُو مَنْ بِيَدِهِ الأُمُورُ، وإِلَيْهِ الْمَصِيرُ، وهُوَ عَلى‏ ما يَشاءُ قَدِيرٌ.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى‏ مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ ورَسُولِكَ ونَبِيِّكَ، مُؤَدِّي الرِّسالَةِ، ومُوضِحِ الدَّلالَةِ، أَوْصَلَ كِتابَكَ، واسْتَحَقَّ ثَوابَكَ، وأَنْهَجَ سَبِيلَ حَلالِكَ وحَرامِكَ، وكَشَفَ عَنْ شَعائِرِكَ وأَعْلامِكَ. فَانَّ هذِهِ اللَّيْلَةَ الَّتِي وسَمْتَها بِالْقَدْرِ، وأَنْزَلْتَ فِيها مُحْكَمَ الذِّكْرِ، وفَضَّلْتَها عَلى‏ أَلْفِ شَهْرٍ، وهِيَ لَيْلَةُ مَواهِبِ الْمَقْبُولِينَ، ومَصائِبِ الْمَرْدُودِينَ فَيا خُسْرانَ مَنْ باءَ فِيها بِسَخَطَةِ، ويا وَيْحَ مَنْ حُظِيَ فِيها بِرَحْمَتِهِ.

اللَّهُمَّ فَارْزُقْنِي قِيامَها والنَّظَرَ إِلى‏ ما عَظَّمْتَ مِنْها مِنْ غَيْرِ حُضُورِ أَجَلٍ ولا قُرْبِهِ، ولا انْقِطاعِ أَمَلٍ ولا فَوْتِهِ، ووَفِّقْنِي فِيها لِعَمَلٍ تَرْفَعُهُ، ودُعاءٍ تَسْمَعُهُ، وتَضَرُّع تَرْحَمُهُ، وشَرٍّ تَصْرِفُهُ، وخَيْرٍ تَهَبُهُ، وغُفْرانٍ تُوجِبُهُ، ورِزْقٍ تُوَسِّعُهُ، ودَنَسٍ تُطَهِّرُهُ، وإِثْمٍ تَغْسِلُهُ، ودَيْنٍ تَقْضِيهِ، وحَقٍّ تَتَحَمَّلُهُ وتُؤَدِّيهِ، وصِحَّةٍ تُتِمُّها، وعافِيَةٍ تُنْمِيها، وأَشْعاثٍ تَلُمُّها، وأَمْراضٍ تَكْشِفُها ، وصَنْعَةٍ تَكْنِفُها، ومَواهِبَ تَكْشِفُها، ومَصائِبَ تَصْرِفُها، وأَوْلادٍ وأَهْلٍ تُصْلِحُهُمْ، وأَعْداءٍ تَغْلِبُهُمْ وتَقْهَرُهُمْ، وتَكْفِي ما أَهَمَّ مِنْ أَمْرِهِمْ، وتَقْدِرُ عَلى‏ قُدْرَتِهِمْ، وتَسْطُو بِسَطَواتِهِمْ، وتَصُولُ عَلى‏ صَوْلاتِهِمْ، وتَغُلُّ أَيْدِيَهُمْ إِلى‏ صُدُورِهِمْ، وتَخْرِسُ عَنْ مَكارِهِي أَلْسِنَتِهِمْ، وتَرُدُّ رُءُوسَهُمْ عَلى‏ صُدُورِهِمْ‏.

اللَّهُمَّ سَيِّدِي ومَوْلايَ اكْفِنِي الْبَغْيَ، ومُصارَعَةَ الْغَدْرِ ومُعاطِبَهُ، واكْفِنِي سَيِّدِي شَرَّ عِبادِكَ، واكْفِ شَرَّ جَمِيعِ عِبادِكَ، وانْشُرْ عَلَيْهِمْ الْخَيْراتِ مِنِّي حَتَّى‏ تُنْزِلَ عَلَيَّ فِي الآخِرِينَ، واذْكُرْ والِدَيَّ وجَمِيعَ الْمُؤْمِنِينَ والْمُؤْمِناتِ بِرَحْمَتِكَ ومَغْفِرَتِكَ، ذِكْرى‏ سَيِّدٍ قَرِيبٍ لِعَبِيدٍ وإِماءٍ فارَقُوا الْأَحِبَّاءَ، وخَرَسُوا عَنِ النَّجْوى وصَمُّوا عَنِ النِّداءِ، وحَلُّوا أَطْباقَ الثَّرى‏، وتَمَزَّقَهُمُ الْبِلى‏.

اللَّهُمَّ إِنَّكَ أَوْجَبْتَ لِوالِدَيَّ عَلَيَّ حَقّاً وقَدْ أَدَّيْتُهُ بِالاسْتِغْفارِ لَهُما إِلَيْكَ، إِذْ لا قُدْرَةَ لِي عَلى‏ قَضائِهِ إِلَّا مِنْ جَهَتِكَ، وفَرَضْتَ لَهُما فِي دُعائِي فَرْضاً قَدْ أَوْفَدْتُهُ عَلَيْكَ، إِذْ حَلَّتْ بِيَ الْقُدْرَةُ عَلى‏ واجِبِها، وأَنْتَ تَقْدِرُ، وكُنْتُ لا أَمْلِكُ وأَنْتَ تَمْلِكُ.

اللَّهُمَّ لا تَحْلُلْ بِي فِيما أَوْجَبْتَ، ولا تُسْلِمْنِي فِيما فَرَضْتَ، وأَشْرِكْنِي فِي كُلِّ صالِحِ دُعاءٍ أَجَبْتَهُ، وأَشْرِكْ فِي صالِحِ دُعائِي جَمِيعَ الْمُؤْمِنِينَ والْمُؤْمِناتِ، إِلَّا مَنْ عادى أَوْلِياءَكَ، وحارَبَ أَصْفِياءَكَ، وأَعْقَبَ بِسُوءِ الْخِلافَةِ أَنْبِياءَكَ، وماتَ عَلى‏ ضَلالَتِهِ، وانْطَوى‏ فِي غِوايَتِهِ، فَانِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِنْ دُعاءٍ لَهُمْ.

أَنْتَ الْقائِمُ عَلى‏ كُلِّ نَفْسٍ بِما كَسَبَتْ، غَفَّارٌ لِلصَّغائِرِ، والْمُوبِقُ بِالْكَبائِرِ بِلا إِلهَ إِلَّا أَنْتَ، سُبْحانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالمِينَ، فَانْشُرْ عَلَيَّ رَأْفَتَكَ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، وصَلَّى اللَّهُ عَلى‏ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وآلِهِ وسَلَّمَ كَثِيراً.

The supplication for the night of the twenty-first:

Al-Sayyid Ibn Tawus in Iqbal Al-A´mal mentioned it, and we found it in the ancient books of our scholars, may Allah have mercy on them:

"There is no god but Allah, the Disposer of affairs, the Director of times, and the Creator of all things with His wisdom, indicating His eternity and His precedence. He has established the obligatory rights for whom He wills, out of His kindness and mercy, so that a seeker may ask for them and one who hopes may expect the answer to their prayer.

Glory be to the One who created, and to whom the means are numerous, and the avenues are present. Glory be to Allah, Who is not afflicted by any want, and whom no need can humble, nor necessity surround. He does not fear the delay of the provision from any provider, nor the displeasure of a creator. Indeed, He is capable of extending mercy to the one who is overwhelmed by these difficulties and trapped within them, fearing and hoping in the One in whose hands are all matters, and to whom is the final return. And He is capable of whatever He wills.

O Allah, send blessings upon Muhammad, Your servant, Your Messenger, and Your Prophet, the one who conveyed Your message, clarified the guidance, delivered Your Book, and earned Your reward. He made clear the lawful and unlawful, and unveiled Your rites and signs. Indeed, this is the night that You have named the Night of Decree, in which You revealed the decisive remembrance, and You have favored it over a thousand months. It is the night of the gifts for the accepted ones, and the night of calamities for the rejected ones. Woe to the one who earns Your wrath in it, and woe to the one who is deprived of Your mercy in it.

O Allah, grant me the ability to stand in prayer during it, and allow me to gaze upon what You have honored in it, without the presence of an end to my life or its approach, without the interruption of my hopes or their loss. Grant me success in actions that You elevate, in supplications You listen to, in humble pleas that You have mercy upon, in evils that You divert, in goods that You bestow, in forgiveness that You decree, in sustenance that You expand, in impurity that You purify, in sins that You wash away, in debts that You settle, in rights that You carry and fulfill, in health that You perfect, in wellbeing that You increase, in scattered affairs that You gather, in diseases that You remove, in works that You sustain, in blessings that You reveal, in calamities that You avert, in children and family that You rectify, to have my enemies overcome and subdued, to be relieved from their threats and concerns, to have power over their strength, to dominate those who try to dominate me, to restrain their hands upon their chests, to silence their tongues from harming me, and to make their heads bow in submission to their chests.

O my Lord and Master, protect me from tyranny, from the fight against betrayal, and from its harm. Protect me, my Lord, from the evil of Your servants, and protect Your servants from the evil of all Your servants. Spread upon them Your blessings from me until You send upon me the good in the hereafter. Remember my parents and all the believing men and women with Your mercy and forgiveness, a remembrance of a lord near to servants and maids who have parted from their loved ones, and who have become silent in their secret whispers, mute in their calls, and are now buried in the dust, torn apart by time.

O Allah, You have made it obligatory upon me to honor my parents, and I have fulfilled this obligation by seeking forgiveness for them from You, for I have no power to fulfill it except through Your will. You have made their right upon me in my supplications, and I have forwarded that right to You, for it is in Your power, whereas I possess none.

O Allah, do not let me fail in what You have made obligatory upon me, nor leave me helpless in what You have decreed. And include me in every righteous prayer that You have answered. Include in my righteous prayer all the believing men and women, except for those who have opposed Your allies, fought Your chosen ones, and led corruptions when succeeding Your prophets, dying upon their misguidance and remaining in their error. Indeed, I disavow any prayer for them.

You are the One who holds every soul accountable for its deeds. You forgive the minor sins and punish the major sins. There is no god but You. Glory be to You; indeed, I was among the wrongdoers. So spread upon me Your mercy, O Most Merciful of the merciful. And may Allah send blessings upon Muhammad, the Prophet, and his progeny, and grant them peace in abundance."

دعاء آخر مرويّ عن النبي |: أَشْهَدُ أَنْ لا إِلهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، وأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ ورَسُولُهُ، وأَشْهَدُ أَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ، والنَّارَ حَقٌّ، وأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لا رَيْبَ فِيها، وأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ.

وَأَشْهَدُ أَنَّ الرَّبَّ رَبِّي لا شَرِيكَ لَهُ، ولا وَلَدَ لَهُ ولا والِدَ لَهُ، وأَشْهَدُ أَنَّهُ الْفَعَّالُ لِما يُرِيدُ، والْقادِرُ عَلى‏ كُلِّ شَيْ‏ءٍ، والصَّانِعُ لِما يُرِيدُ، والْقاهِرُ مَنْ يَشاءُ، والرَّافِعُ مَنْ يَشاءُ، مالِكُ الْمُلْكِ، ورازِقُ الْعِبادِ، الْغَفُورُ الرَّحِيمُ، الْعَلِيمُ الْحَلِيمُ.

أَشْهَدُ أَشْهَدُ، أَشْهَدُ أَشْهَدُ، أَشْهَدُ أَشْهَدُ، أَشْهَدُ أَنَّكَ سَيِّدِي كَذلِكَ، وفَوْقَ ذلِكَ، لا يَبْلُغُ الْواصِفُونَ كُنْهَ عَظَمَتِكَ، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى‏ مُحَمَّدٍ وآلِهِ، واهْدِنِي ولا تُضِلَّنِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْهادِي الْمَهْدِيِّ. [47]

Another supplication narrated from the Prophet (pbuhp):

"I bear witness that there is no god but Allah, alone with no partner. I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger. I bear witness that Paradise is true, and Hell is true, and that the Hour is coming, there is no doubt in it, and that Allah will raise those in the graves.

I bear witness that my Lord is my Lord, with no partner, no son, and no father. I bear witness that He is the doer of what He wills, the All-Powerful over everything, the Creator of whatever He wills, the Subduer of whom He wills, the Exalter of whom He wills, the Soverign over Dominion, the Provider for His servants, the Most Forgiving, the Most Merciful, the All-Knowing, the Most Forbearing.

I bear witness, I bear witness, I bear witness, I bear witness that You are my Master in this way, and even greater than this. Those who attempt to describe Your greatness cannot reach its essence. O Allah, send blessings upon Muhammad and his progeny, guide me and do not let me go astray after You have guided me, for You are the Guide and the One who is rightly guided."

Al-Iqbal Vol.1, P.359

عن أبي عبد الله × قال: تقول في العشر الأواخر من شهر رمضان كل ليلة:

أَعُوذُ بِجَلَالِ وَجْهِكَ الْكَرِيمِ أَنْ يَنْقَضِيَ عَنِّي شَهْرُ رَمَضَانَ، أَوْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ مِنْ لَيْلَتِي هذِهِ، وَلَكَ قِبَلِي ذَنْبٌ أَوْ تَبِعَةٌ تُعَذِّبُنِي عَلَيْهِ. [48]

Abu Abdullah (pbuh) said: "In the last ten nights of the month of Ramadan, say each night:

'I seek refuge in the glory of Your noble face, that the month of Ramadan may not end or that the dawn of this night may not rise upon me while I have any sin or liability that would lead You to punish me for it.'"

Al-Kafi Vol.4, P.160

عن أبي عبد الله × أنه كان يقول في كل ليلة من العشر الأواخر:

اللهمَّ إِنَّكَ قُلْتَ فِي كِتابِكَ الْمُنْزَلِ‏ «شَهْرُ رَمَضانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدىً لِلنَّاسِ وبَيِّناتٍ مِنَ الْهُدى‏ والْفُرْقانِ»، فَعَظَّمْتَ حُرْمَةَ شَهْرِ رَمَضانَ بِما أَنْزَلْتَ فِيهِ مِنَ الْقُرْآنِ، وخَصَصْتَهُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، وجَعَلْتَها خَيْراً مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ.

اللهمَّ وهذِهِ أَيَّامُ شَهْرِ رَمَضانَ قَدِ انْقَضَتْ، ولَيالِيهِ قَدْ تَصَرَّمَتْ، وقَدْ صِرْتُ يا إِلهِي مِنْهُ إِلى‏ مَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، وأَحْصى لِعَدَدِهِ مِنَ الْخَلْقِ أَجْمَعِينَ.

فَأَسْأَلُكَ بِما سَأَلَكَ بِهِ مَلائِكَتُكَ الْمُقَرَّبُونَ، وأَنْبِياؤُكَ الْمُرْسَلُونَ، وعِبادُكَ الصَّالِحُونَ، أَنْ تُصَلِّيَ عَلى‏ مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ، وأَنْ تَفُكَّ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ، وتُدْخِلَنِي الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ، وأَنْ تَتَفَضَّلَ عَلَيَّ بِعَفْوِكَ وكَرَمِكَ، وتَتَقَبَّلَ تَقَرُّبِي، وتَسْتَجِيبَ دُعائِي وتَمُنَّ عَلَيَّ بِالأَمْنِ يَوْمَ الْخَوْفِ مِنْ كُلِّ هَوْلٍ أَعْدَدْتَهُ لِيَوْمِ الْقِيامَةِ.

إِلهِي وأَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ، وبِجَلالِكَ الْعَظِيمِ، أَنْ تَنْقَضِيَ أَيَّامُ شَهْرِ رَمَضانَ ولَيالِيهِ، ولَكَ قِبَلِي تَبِعَةٌ أَوْ ذَنْبٌ تُؤَاخِذُنِي بِهِ أَوْ خَطِيئَةٌ تُريدُ أَنْ تَقْتَصَّها مِنِّي، لَمْ تَغْفِرْها لِي.

سَيِّدِي سَيِّدِي سَيِّدِي، أَسْأَلُكَ يا لا إِلهَ إِلَّا أَنْتَ إِذْ لا إِلهَ إِلَّا أَنْتَ إِنْ كُنْتَ رَضِيتَ عَنِّي فِي هذا الشَّهْرِ فَازْدَدْ عَنِّي رِضا، وإِنْ لَمْ تَكُنْ رَضِيتَ عَنِّي فَمِنَ الآنِ فَارْضَ عَنِّي يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، يا الله يا احَدُ يا صَمَدُ، يا مَنْ لَمْ يَلِدْ ولَمْ يُولَدْ ولَمْ يَكُنْ لَهُ كُفْواً أَحَدٌ.

وأكثر أن تقول:

يا مُلَيِّنَ الْحَدِيدِ لِداوُدَ عَلَيْهِ السَّلامُ، يا كاشِفَ الضُّرِّ والْكَرْبِ الْعِظامِ عَنْ‏ أَيُّوبَ عَلَيْهِ السَّلامُ، أَيْ مُفَرِّجَ هَمِّ يَعْقُوبَ عَلَيْهِ السَّلامُ، أَيْ مُنَفِّسَ غَمِّ يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلامُ، صَلِّ عَلى‏ مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ كَما أَنْتَ أَهْلُهُ‏ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ وافْعَلْ بِي ما أَنْتَ أَهْلُهُ، ولا تَفْعَلْ بِي ما أَنَا أَهْلُهُ. [49]

From Abu Abdullah (pbuh): "He used to say every night in the last ten nights of the month of Ramadan:

O Allah, indeed, You have said in Your revealed Book: “The month of Ramadan in which the Qur’an was sent down as a guidance for mankind and clear proofs of guidance and criterion.”

Thus, You have honored the sanctity of the month of Ramadan by revealing the Qur’an therein, and You have distinguished it by the Night of Decree, making it better than a thousand months.

O Allah, these days of the month of Ramadan have now passed, its nights have come to an end, and I have reached the state that You know better than I do, and which is accounted for by You more precisely than all of creation combined.

So I ask You— by that which Your closest angels, Your sent prophets, and Your righteous servants have asked You— to send blessings upon Muhammad and the progeny of Muhammad, to free my neck from the Fire, to admit me into Paradise by Your mercy, to bestow Your forgiveness and generosity upon me, to accept my devotion, to answer my supplication, and to grant me security on the Day of Fear, from every terror You have prepared for the Day of Judgment.

O my God! I seek refuge in Your Noble Countenance and in Your Majestic Glory— that the days of the month of Ramadan and its nights should pass while there still remains upon me a burden of sin for which You may hold me accountable, or a wrongdoing for which You may seek retribution, or a fault which You have not yet forgiven me.

My Master! My Master! My Master! I ask You, O there is no god but You, for indeed, there is no god but You— if You are pleased with me in this month, then increase Your pleasure upon me, and if You are not yet pleased with me, then be pleased with me from now, O Most Merciful of the Merciful!

O Allah! O One! O Eternal Refuge! O the One who neither begets nor is begotten, and none is equal to Him!

And frequently say:

O One who softened iron for Prophet Dawud (peace be upon him)!
O One who removed distress and great tribulations from Prophet Ayyub (peace be upon him)!
O One who relieved the sorrow of Prophet Ya’qub (peace be upon him)!
O One who alleviated the grief of Prophet Yusuf (peace be upon him)!

Send blessings upon Muhammad and the progeny of Muhammad, as You are worthy of sending blessings upon them all,
and deal with me in the way You are worthy of dealing with me, and do not deal with me according to what I am worthy of.

Al-Iqbal Vol.1, P.364

* Night of the Twenty-Third

روي أن رسول الله | كان يطوي فراشه ويشد مئزره في العشر الأواخر من شهر رمضان, وكان يوقظ أهله ليلة ثلاث وعشرين, وكان يرش وجوه النيام بالماء في تلك الليلة, وكانت فاطمة × لا تدع أحدا من أهلها ينام تلك الليلة وتداويهم بقلة الطعام, وتتأهب لها من النهار, وتقول: محروم من حرم خيرها. [50]

It is narrated that the Messenger of Allah (pbuhp) would fold his bedding and tighten his waistcloth during the last ten nights of the month of Ramadan. He would wake his family on the twenty-third night and would sprinkle the faces of those who were asleep with water on that night. Fatimah (pbuh) would not allow anyone from her family to sleep on that night, and she would keep them from eating too much. She would prepare for it from the daytime and say: "He is truly deprived who misses the goodness of this night."

Da´em Al-Islam Vol.1, P.282

عن جميل وهشام وحفص قالوا: مرض أبو عبد الله × مرضا شديدا، فلما كان ليلة ثلاث وعشرين أمر مواليه فحملوه إلى المسجد، فكان فيه ليلته. [51]

From Jamil, Hisham, and Hafs, who said: Abu Abdillah (pbuh) fell seriously ill, and when the twenty-third night arrived, he instructed his servants to carry him to the mosque. He spent the night there.

Al-Iqbal Vol.1, P.386

عن بريد بن معاوية, عن أبي عبد الله الصادق ×, قال: رأيته اغتسل في ليلة ثلاث وعشرين من شهر رمضان مرة في أول الليل، ومرة في آخره. [52]

From Burayd ibn Mu'awiya, from Abu Abdillah (pbuh), who said:

"I saw him perform ghusl on the twenty-third night of the month of Ramadan, once at the beginning of the night and once at the end of it."

Al-Tahtheb Vol.4, P.331

عن أمير المؤمنين × قال: من صلى ليلة ثلاث وعشرين منه ثماني ركعات يقرأ فيها ما شاء, فتحت له أبوا ب السماوات السبع، واستجيب دعاؤه. [53]

Amir al-Mu'mineen (pbuh) said: "Whoever prays eight rak‘ahs on the twenty-third night of the month of Ramadan, reciting whatever he wishes, the seven heavens' gates will open for him, and his supplications will be answered."

Al-Arba´un Hadis by Al-Shahid Al-Awal P.87

Top of Form

I said: 'What if I cannot even do that?' He (pbuh) said: 'Then pray while lying on your bed.'

Al-Kafi Vol.4, P.156

عن جابر بن يزيد الجعفي, عن أبي جعفر الباقر × قال: من أحيا ليلة ثلاث وعشرين من شهر رمضان وصلى فيها مائة ركعة وسع الله عليه معيشته, وكفاه أمر من يعاديه. وأعاذه من الغرق والهدم والسرق من شر الدنيا, ورفع عنه هول منكر ونكير, وخرج من قبره ونوره يتلألأ لأهل الجمع, ويعطى كتابه بيمينه, ويكتب له براءة من النار وجواز على الصراط وأمان من العذاب, ويدخل الجنة بغير حساب, ويجعل فيه رفقاء {النبيين والصديقين والشهداء والصالحين وحسن أولئك رفيقا}.[55]

From Jabir ibn Yazid al-Ju'fi, from Imam Abu Ja'far al-Baqir (pbuh), who said: "Whoever observes the twenty-third night of the month of Ramadan and prays one hundred rak‘ahs during it, Allah will expand his livelihood, protect him from those who oppose him, and safeguard him from drowning, collapsing, and theft. He will be protected from the harms of this world, the terror of Munkar and Nakir, and when he rises from his grave, his light will shine for the people of the gathering. His book will be given to him in his right hand, and he will be granted a Absolution for fire, a pass over the Bridge, safety from punishment, and he will enter Paradise without reckoning. He will be accompanied by the righteous {the prophets, the truthful, the martyrs, and the pious, and what excellent companions they are}.

Fada’el Al-Ashhor Al-Thalatha (The Virtues of the Three Months) P.138

عن سماعة قال: قال لي أبو عبد الله ×: صل في ليلة احدى وعشرين, ولية ثلث وعشرين, من شهر رمضان, في كل واحدة منهما ان قويت على ذلك مائة ركعة, سوى الثلاثة عشر ركعة, واسهر فيهما حتى تصبح, فإنه يستحب أن تكون في صلاة ودعاء وتضرع, فإنه يرجى أن تكون ليلة القدر في إحديهما, و{ليلة القدر خير من الف شهر}, فقلت له: كيف هي خير من الف شهر؟ قال ×: العمل فيها خير من العمل في الف شهر, وليس في هذه الأشهر ليلة القدر,[56] وهى تكون في شهر رمضان, و{فيها يفرق كل امر حكيم}, فقلت: وكيف ذاك؟ فقال ×: ما يكون في السنة, وفيها يكتب الوفد إلى مكة. [57]

Al-Tahtheb Vol.3, P.58

عن سليمان الجعفري قال: قال أبو الحسن ×: صل ليلة إحدى وعشرين وليلة ثلاث وعشرين مائة ركعة, تقرأ في كل ركعة {قل هو الله أحد} عشر مرات. [58]

Al-Kafi Vol.4, P.155

From Ismail ibn Mehran, from Ja'far ibn Muhammad (pbuh), who said:

"Whoever performs ghusl on the nights of ghusl in the month of Ramadan, he will emerge from his sins as if he were the day his mother gave birth to him..."

I asked him: "Is there any prayer on these nights different from the other nights of the month?"

Fadel Al-Ashhor Al-Thalatha (The Virtue of the Three Months) P.137

عن أبي عبد الله × قال: لو قرأ رجل ليلة ثلاث وعشرين من شهر رمضان {إنا أنزلناه في ليلة القدر} ألف مرة، لأصبح وهو شديد اليقين بالاعتراف بما يختص فينا، وما ذاك إلا لشئ عاينه في نومه. [60]

Abu Abdillah (pbuh) said: "If a man recites {Indeed, We sent it down on the Night of Decree} chapter one thousand times on the twenty-third night of the month of Ramadan, he will wake up the next morning with strong certainty and acknowledgment of what is specific to us, and this is because of something he will witness in his dream."

Al-Tahtheb Vol.3, P.100

عن أبي بصير, عن أبي عبد الله × أنه قال: من قرأ سورة العنكبوت والروم في ليلة ثلاث وعشرين فهو والله يا ابا محمد من أهل الجنة لا أستثني فيه أبدا، ولا أخاف أن يكتب الله تعالى علي في يميني إثما، وإن لهاتين السورتين من الله تعالى مكانا.[61]

From Abu Basir, from Abu Abdillah (pbuh), who said: "Whoever recites Surat Al-Ankabut and Surat Al-Rum on the twenty-third night, by Allah, O Abu Muhammad, he is certainly from the people of Paradise, and I do not exclude him from it ever. I do not fear that Allah, the Exalted, will write any sin for me because of this oath. These two surahs hold a special place with Allah, the Exalted."

Thawab Al-A’mal P.109

عن الصالحين × قال: تكرر في ليلة ثلاث وعشرين من شهر رمضان هذا الدعاء, ساجدا وقائما وقاعدا, وعلى كل حال، وفي الشهر كله، وكيف أمكنك، ومتى حضرك من دهرك، تقول بعد تحميد الله تبارك وتعالى, والصلاة على النبي |: اللَّهُمَّ كُنْ لِوَلِيِّكَ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ وَفِي كُلِّ سَاعَةٍ, وَلِيّاً وَحَافِظاً, وَقَائِداً وَنَاصِراً, وَدَلِيلًا وَعَيْناً, حَتَّى تُسْكِنَهُ أَرْضَكَ طَوْعاً وَتُمَكِّنَهُ فِيهَا طَوِيلا. [62]

From the two righteous (pbut) it was said: "Recite this supplication on the twenty-third night of Ramadan, in prostration, standing, sitting, in every condition, throughout the entire month, however and whenever possible, and whenever it comes to your heart. After praising Allah, Blessed and Exalted, and sending blessings upon the Prophet (pbuhp), say: O Allah, be for Your guardian, Al-Hojja son of Al-Hassan, in this hour and in every hour, a protector and a guide, a leader and a supporter, a helper and a watchful eye, until You make him dwell in Your land willingly and grant him authority over it for a long time.

Al-Kafi Vol.4, P.162

عن الصالحين عليهم السلام قال: وكرر في ليلة ثلاث وعشرين من شهر رمضان قائما وقاعدا وعلى كل حال، والشهر كله، وكيف أمكنك، ومتى حضرك في دهرك، تقول بعد تمجيد الله تعالى والصلاة على النبي وآله عليهم السلام:

اللَّهُمَّ كُنْ لِوَلِيِّكَ، الْقائِمِ بِأَمْرِكَ، الْحُجَّةِ، مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمَهْدِيِّ، عَلَيْهِ وعَلى‏ آبائِهِ أَفْضَلُ الصَّلاةِ والسَّلامِ، فِي هذِهِ السَّاعَةِ وفِي كُلِّ ساعَةٍ، وَلِيّاً وحافِظاً وقاعِداً، وناصِراً ودَلِيلًا ومُؤَيِّداً، حَتَّى‏ تُسْكِنَهُ أَرْضَكَ طَوْعاً، وتُمَتِّعَهُ فِيها طُولًا وعَرْضاً، وتَجْعَلَهُ وذُرِّيَّتَهُ مِنَ الْأَئِمَّةِ الْوارِثِينَ, اللَّهُمَّ انْصُرْهُ وانْتَصِرْ بِهِ، واجْعَلِ النَّصْرَ مِنْكَ لَهُ وعَلى‏ يَدِهِ، والْفَتْحَ عَلى‏ وَجْهِهِ، ولا تُوَجِّهِ الْأَمْرَ إِلى‏ غَيْرِهِ، اللَّهُمَّ أَظْهِرْ بِهِ دِينَكَ وسُنَّةَ نَبِيِّكَ، حَتَّى‏ لا يَسْتَخْفى بِشَيْ‏ءٍ مِنَ الْحَقِّ مَخافَةَ أَحَدٍ مِنَ الْخَلْقِ, اللَّهُمَّ إِنِّي أَرْغَبُ إِلَيْكَ فِي دَوْلَةٍ كَرِيمَةٍ، تُعِزُّ بِها الإِسْلامَ وأَهْلَهُ، وتُذِلُّ بِهَا النِّفاقَ وأَهْلَهُ، وتَجْعَلُنا فِيها مِنَ الدُّعاةِ إِلى‏ طاعَتِكَ، والْقادَةِ إِلى‏ سَبِيلِكَ، وآتِنا فِي الدُّنْيا حَسَنَةً، وفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وقِنا عَذابَ النَّارِ, وَاجْمَعْ لَنا خَيْرَ الدَّارَيْنِ، واقْضِ عَنَّا جَمِيعَ ما تُحِبُّ فِيهِما، واجْعَلْ لَنا فِي ذلِكَ الْخِيَرَةَ بِرَحْمَتِكَ ومَنِّكَ فِي عافِيَةٍ، آمِينَ رَبَّ الْعالَمِينَ، وزِدْنا مِنْ فَضْلِكَ ويَدِكَ الْمَلِي‏ءِ، فَانَّ كُلَّ مُعْطٍ يَنْقُصُ مِنْ مُلْكِهِ، وعَطاؤُكَ يَزِيدُ فِي مُلْكِكَ‏.[63]

From the two righteous (pbut) it was said: "Recite this supplication on the twenty-third night of Ramadan, standing, sitting, in every condition, throughout the whole month, as much as possible and whenever it comes to your heart. After glorifying Allah, Blessed and Exalted, and sending blessings upon the Prophet and his family (pbuhp), say:

O Allah, be for Your guardian, the one who upholds Your command, the proof, Muhammad ibn al-Hasan al-Mahdi, upon him and upon his forefathers the best of prayers and peace, in this hour and in every hour, a guardian, a protector, a leader, a supporter, a guide, and an aid, until You settle him in Your land willingly, and grant him enjoyment in it for a long time, and make him and his progeny among the Imams who inherit.

O Allah, grant him victory and grant victory through him, and make Your victory for him and at his hands, and make the conquest manifest upon him, and do not direct the matter to anyone other than him.

O Allah, manifest through him Your religion and the Sunnah of Your Prophet, so that nothing of the truth remains hidden due to fear of any of Your creation.

O Allah, I seek from You a noble state in which You honor Islam and its people, and humble hypocrisy and its people, and make us among those who call to Your obedience and lead others to Your path.

Grant us goodness in this world and goodness in the Hereafter, and protect us from the torment of the Fire.

Gather for us the best of both worlds, and decree for us all that You love in them, and make for us the best choice in that by Your mercy and grace, in well-being. Ameen, O Lord of the Worlds.

Grant us more us from Your bounty and Your abundant provision, for every giver diminishes from his wealth, while Your giving only increases Your dominion.

Al-Iqbal Vol.1, P.191

عن أبي عبد الله × قال: يقول: اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِيما تَقْضِي وفِيما تُقَدِّرُ مِنَ الْأَمْرِ الْمَحْتُومِ، وفِيما تَفْرُقُ مِنَ الْأَمْرِ الْحَكِيمِ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ، مِنَ الْقَضاءِ الَّذِي لا يُرَدُّ ولا يُبَدَّلُ، أَنْ تَكْتُبَنِي مِنْ حُجّاجِ بَيْتِكَ الْحَرامِ، فِي عامِي هذا، الْمَبْرُورِ حَجُّهُمْ، الْمَشْكُورِ سَعْيُهُمْ، الْمَغْفُورِ ذُنُوبُهُمْ، الْمُكَفَّرِ عَنْهُمْ سَيِّئاتُهمْ، واجْعَلْ فِيما تَقْضِي وفِيما تُقَدِّرُ أَنْ تُطِيلَ عُمْرِي، وتُوَسِّعَ لِي فِي رِزْقِي[64]‏ وَأَنْ تَفُكَّ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِين‏.[65]

Abu Abdullah (pbuh) said: O Allah, in what You decree and in what You ordain from the determined matter, and in what You decide from the wise command on the Night of Decree, from the judgment that cannot be repelled or changed, decree for me to be among the pilgrims of Your Sacred House this year—those whose pilgrimage is accepted, whose efforts are appreciated, whose sins are forgiven, and whose misdeeds are absolved.

And decree for me, in what You decide and in what You ordain, a long life, an increase in my sustenance, and freedom from the Fire.

O Most Merciful of the merciful!

Al-Fakih Vol.2, P.162

دعاء في ليلة الثالثة والعشرين عنهم ×: يَا رَبَّ لَيْلَةِ الْقَدْرِ وجَاعِلَهَا خَيْراً مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ، ورَبَّ اللَّيْلِ والنَّهَارِ، والْجِبَالِ والْبِحَارِ، والظُّلَمِ والْأَنْوَارِ، والْأَرْضِ والسَّمَاءِ، يَا بَارِئُ يَا مُصَوِّرُ، يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ، يَا اللَّهُ يَا رَحْمَانُ، يَا اللَّهُ يَا قَيُّومُ، يَا اللَّهُ يَا بَدِيعُ‏، يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ، لَكَ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنى‏، والْأَمْثَالُ الْعُلْيَا، والْكِبْرِيَاءُ والْآلَاءُ، أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلى‏ مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ، وأَنْ تَجْعَلَ اسْمِي فِي هذِهِ اللَّيْلَةِ فِي السُّعَدَاءِ، ورُوحِي مَعَ الشُّهَدَاءِ، وإِحْسَانِي فِي عِلِّيِّينَ، وإِسَاءَتِي مَغْفُورَةً، وأَنْ تَهَبَ لِي يَقِيناً تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي، وإِيمَاناً يُذْهِبُ الشَّكَ‏ عَنِّي، وتُرْضِيَنِي بِمَا قَسَمْتَ لِي، وآتِنا فِي الدُّنْيا حَسَنَةً، وفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وقِنا عَذابَ‏ الْحَرِيقِ، وارْزُقْنِي‏ فِيهَا ذِكْرَكَ وشُكْرَكَ‏، والرَّغْبَةَ إِلَيْكَ، والْإنَابَةَ والتَّوْبَةَ والتَّوْفِيقَ لِمَا وفَّقْتَ لَهُ مُحَمَّداً وآلَ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ‏.[66]

The supplication for the twenty-third night from:

O Lord of the Night of Decree, the One who has made it better than a thousand months! O Lord of the night and the day, the mountains and the seas, the darkness and the light, the earth and the sky! O Creator! O Shaper! O Most Compassionate! O Most Beneficent! O Allah! O Most Merciful! O Allah! O Ever-Living! O Allah! O Most Glorious Creator! O Allah! O Allah! O Allah!

To You belong the Most Beautiful Names, the Highest Attributes, the Majesty, and the Blessings. I ask You to send blessings upon Muhammad and the progeny of Muhammad, and to decree my name this night among the fortunate ones, my soul among the witnesses, my deeds among those elevated in the highest ranks, and my sins forgiven.

Grant me certainty that fills my heart, faith that removes all doubt from me, and contentment with what You have decreed for me. Bestow upon us goodness in this world and goodness in the Hereafter, and protect us from the torment of the Fire.

Grant me in this night Your remembrance and gratitude, the longing for You, turning back to You in repentance, and the success to follow the path You have granted to Muhammad and the progeny of Muhammad, peace be upon them.

Al-Kafi Vol.4, P.161

من أدعية ليلة ثلاث وعشرين:

السيد ابن طاووس في إقبال الأعمال: اللَّهُمَّ امْدُدْ لِي فِي عُمْرِي، وأَوْسِعْ لِي فِي رِزْقِي، وأَصِحَّ جِسْمِي ، وبَلِّغْنِي أَمَلِي، وإِنْ كُنْتُ مِنَ الْأَشْقِياءِ فَامْحُنِي مِنَ الْأَشْقِياءِ واكْتُبْنِي مِنَ السُّعَداءِ، فَإِنَّكَ قُلْتَ فِي كِتابِكَ الْمُنْزَلِ، عَلى‏ نَبِيِّكَ الْمُرْسَلِ صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وآلِهِ‏ يَمْحُوا اللَّهُ ما يَشاءُ ويُثْبِتُ وعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتابِ.

From the supplication for the twenty-third night:

Al-Sayyid Ibn Tawus in Iqbal Al-A´mal: "O Allah, extend my life, broaden my provision, strengthen my body, and fulfill my desires.
And if I am among the wretched, erase me from the wretched and write me among the blessed.
For indeed, You have said in Your revealed Book, to Your Messenger (pbuhp), 'Allah erases what He wills and confirms what He wills, and with Him is the foundation of the Book.'"

ومن الدّعاء في هذه اللّيلة: اللَّهُمَّ إِيَّاكَ تَعَمَّدْتُ‏ اللَّيْلَةَ بِحاجَتِي، وبِكَ أَنْزَلْتُ فَقْرِي ومَسْأَلَتِي، تَسَعُنِي اللَّيْلَةَ رَحْمَتُكَ وعَفْوُكَ، فَأَنَا لِرَحْمَتِكَ مِنِّي لِعَمَلِي، ورَحْمَتُكَ ومَغْفِرَتُكَ أَوْسَعُ مِنْ ذُنُوبِي، واقْضِ لِي كُلَّ حاجَةٍ هِيَ لِي، بِقُدْرَتِكَ عَلى‏ ذلِكَ، وتَيْسِيرِهِ عَلَيْكَ.

فَانِّي لَمْ اصِبْ خَيْراً إِلَّا مِنْكَ، ولَمْ يَصْرِفْ عَنِّي أَحَدٌ سُوءاً قَطُّ غَيْرُكَ، ولَيْسَ لِي رَجاءٌ لِدِينِي ودُنْيايَ، ولا لِآخِرَتِي، ولا لِيَوْمِ فَقْرِي، يَوْمَ أُدْلى فِي حُفْرَتِي، ويُفْرِدُنِي النَّاسُ بِعَمَلِي غَيْرَكَ، يا رَبَّ الْعالَمِينَ‏.

ومن دعاء ليلة ثلاث وعشرين: اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ أَوْفَرِ عِبادِكَ نَصِيباً مِنْ كُلِّ خَيْرٍ أَنْزَلْتَهُ فِي هذِهِ اللَّيْلَةِ، أَوْ أَنْتَ مُنْزِلُهُ، مِنْ نُورٍ تَهْدِي بِهِ، أَوْ رَحْمَةٍ تَنْشُرُها، أَوْ رِزْقٍ تَقْسِمُهُ، أَوْ بَلاءٍ تَدْفَعُهُ، أَوْ ضُرٍّ تَكْشِفُهُ، واكْتُبْ لِي ما كَتَبْتَ لِأَوْلِيائِكَ الصَّالِحِينَ، الَّذِينَ اسْتَوْجَبُوا مِنْكَ الثَّوابَ، وأَمِنُوا بِرِضاكَ عَنْهُمْ مِنْكَ الْعِقابَ، يا كَرِيمُ يا كَرِيمُ، صَلِّ عَلى‏ مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ، وافْعَلْ بِي ذلِكَ، بِرَحْمَتِكَ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ‏.

From the supplication for this night:

"O Allah, it is You whom I have turned to this night with my need, and by You I have revealed my poverty and my request.
Let Your mercy and pardon encompass me this night. I am in need of Your mercy more than my deeds. Your mercy and forgiveness are broader than my sins.
Fulfill for me every need that is mine, by Your power over it, and make it easy for You to do so.
For indeed, I have received no good except from You, and no one has ever turned away evil from me except You.
I have no hope for my religion, my world, my Hereafter, or for the day of my poverty, the day I am lowered into my grave, and when people leave me alone with my deeds except for You, O Lord of the worlds."

From the supplication for the twenty-third night:

"O Allah, make me among the most fortunate of Your servants to receive a share of every good You have sent down in this night, or that You are sending down:
Of light that You guide with, of mercy that You spread, of provision that You distribute, of calamity that You avert, of harm that You remove.
And write for me what You have written for Your righteous allies, those who deserved Your reward and were safe from Your punishment by Your pleasure with them.
O Most Generous, O Most Generous, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad, and do this for me by Your mercy, O Most Merciful of the merciful."

ومن الدّعاء في هذه اللّيلة: أَسْأَلُكَ مَسْأَلَةَ الْمِسْكِينِ الْمُسْتَكِينِ، وأَبْتَهِلُ إِلَيْكَ ابْتِهالَ الْمُذْنِبِ الْبائِسِ‏ الذَّلِيلِ، مَسْأَلَةَ مَنْ خَضَعَتْ لَكَ ناصِيَتُهُ، واعْتَرَفَ بِخَطِيئَتِهِ، فَفاضَتْ‏ لَكَ عَبْرَتُهُ، وهَمَلَتْ لَكَ دُمُوعُهُ، وضَلَّتْ حِيلَتُهُ، وانْقَطَعَتْ حُجَّتُهُ، أَنْ تُعْطِيَنِي فِي لَيْلَتِي هذِهِ مَغْفِرَةَ ما مَضى‏ مِنْ ذُنُوبِي، واعْصِمْنِي فِيما بَقِيَ مِنْ عُمْرِي، وارْزُقْنِي الْحَجَّ والْعُمْرَةَ فِي عامِي هذا، واجْعَلْها حَجَّةً مَبْرُورَةً خالِصَةً لِوَجْهِكَ، وارْزُقْنِيهِ أَبَداً ما أَبْقَيْتَنِي، ولا تُخْلِنِي زِيارَتِكَ وزِيارَةِ قَبْرِ نَبِيِّكَ مُحَمَّداً صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وآلِهِ.

إِلهِي وأَسْأَلُكَ أَنْ تَكْفِيَنِي مَؤُونَةَ خَلْقِكَ مِنَ الْجِنِّ والإِنْسِ، والْعَرَبِ والْعَجَمِ، ومِنْ كُلِّ دابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِناصِيَتِها، إِنَّكَ عَلى‏ صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ.

اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِيما تَقْضِي وتُقَدِّرُ مِنَ الْأَمْرِ الْمَحْتُومِ ومِمَّا تَفْرُقُ مِنَ الْأَمْرِ الْحَكِيمِ فِي هذِهِ اللَّيْلَةِ، فِي الْقَضاءِ الَّذِي لا يُرَدُّ ولا يُبَدَّلُ، أَنْ تَكْتُبَنِي مِنْ حُجَّاجِ بَيْتِكَ الْحَرامِ، فِي عامِي هذا، الْمَبْرُورِ حَجُّهُمْ، الْمَشْكُورِ سَعْيُهُمْ، الْمَغْفُورِ ذُنُوبُهُمْ، الْمُكَفَّرِ عَنْهُمْ سَيِّئَاتُهمْ، وأَنْ تُطِيلَ عُمْرِي، وتُوَسِّعَ لِي فِي رِزْقِي، وارْزُقْنِي وَلَداً بارّاً، إِنَّكَ عَلى‏ كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ، وبِكُلِّ شَيْ‏ءٍ مُحِيطُ.

From the supplication for this night:

"I ask You with the request of the humble, the needy, And I beseech You with the supplication of the sinful, wretched, and abased, The request of one whose forelock is humbled before You, And who confesses his sin, so that his tears overflow for You, And his tears flow for You, his plans have failed, and his arguments are cut off, That You grant me, on this night, the forgiveness of what has passed of my sins, Protect me in what remains of my life, Provide me with the pilgrimage and Umrah in this year,
And make it an accepted pilgrimage, entirely for Your sake, And grant it to me forever as long as You keep me alive. Do not deprive me of Your visitation and the visitation of the grave of Your Prophet, Muhammad (pbuhp).

O my Lord, I ask You to relieve me from the burdens of Your creation, both jinn and humans, Arabs and non-Arabs, And from every creature whose forelock You hold. Indeed, You are on a straight path.

O Allah, in what You decree and what You determine from the inevitable matters, and in what You distinguish of the wise matter in this night, And in the decree that cannot be rejected or altered, Write me among the pilgrims to Your sacred House in this year, Whose pilgrimage is accepted, whose effort is appreciated, Whose sins are forgiven, and whose wrongdoings are expiated. And grant me a long life, expand my provision, And grant me a righteous child, For indeed, You are capable of everything and encompass everything."

وَمن دعاء ليلة ثلاث وعشرين: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ سُؤَالَ الْمِسْكِينِ الْمُسْتَكِينِ، وأَبْتَغِي إِلَيْكَ ابْتِغاءَ الْبائِسِ الْفَقِيرِ، وأَتَضَرَّعُ إِلَيْكَ تَضَرُّعَ الضَّعِيفِ الضَّرِيرِ، وأَبْتَهِلُ إِلَيْكَ ابْتِهالَ الْمُذْنِبِ الذَّلِيلِ.

وَأَسْأَلُكَ مَسْأَلَةَ مَنْ خَضَعَتْ لَكَ نَفْسُهُ، ورَغِمَ لَكَ أَنْفُهُ، وعَفَّرَ لَكَ وَجْهَهُ، وخَضَعَتْ لَكَ ناصِيَتُهُ، واعْتَرَفَ بِخَطِيئَتِهِ، وفاضَتْ لَكَ عَبْرَتُهُ، وانْهَمَلَتْ لَكَ دُمُوعُهُ، وضَلَّتْ عَنْهُ حِيلَتُهُ، وانْقَطَعَتْ عَنْهُ حُجَّتُهُ، بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْكَ، وبِحَقِّكَ الْعَظِيمِ عَلَيْهِمْ، أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ كَما أَنْتَ أَهْلُهُ، وأَنْ تُصَلِّيَ عَلى‏ نَبِيِّكَ وآلِ نَبِيِّكَ، وأَنْ تُعْطِيَنِي أَفْضَلَ ما أَعْطَيْتَ السَّائِلِينَ مِنْ عِبادِكَ‏ الْماضِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، وأَفْضَلَ ما تُعْطِي الْباقِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، وأَفْضَلَ ما تُعْطِي مَنْ تَخْلُقُهُ مِنْ أَوْلِيائِكَ إِلى‏ يَوْمِ الدِّينِ، مِمَّنْ جَعَلْتَ لَهُ خَيْرَ الدُّنْيا وخَيْرَ الآخِرَةِ، يا كَرِيمُ يا كَرِيمُ يا كَرِيمُ. وأَعْطِنِي فِي مَجْلِسِي هذا مَغْفِرَةَ ما مَضى‏ مِنْ ذُنُوبِي، واعْصِمْنِي فِيما بَقِيَ مِنْ عُمْرِي، وارْزُقْنِي الْحَجَّ والْعُمْرَةَ فِي عامِي هذا، مُتَقَبِّلًا مَبْرُوراً خالِصاً لِوَجْهِكَ يا كَرِيمُ، وارْزُقْنِيهِ أَبَداً ما أَبْقَيْتَنِي، يا كَرِيمُ يا كَرِيمُ يا كَرِيمُ، واكْفِنِي مَؤُونَةَ نَفْسِي، واكْفِنِي مَؤُنَةَ عِيالِي، واكْفِنِي مَؤُنَةَ خَلْقِكَ، واكْفِنِي شَرَّ فَسَقَةِ الْعَرَبِ والْعَجَمِ، واكْفِنِي شَرَّ فَسَقَةِ الْجِنِّ والإِنْسِ، واكْفِنِي شَرَّ كُلِّ دابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِناصِيَتِها، إِنَّ رَبِّي عَلى‏ صِراطٍ مُسْتَقِيم‏. [67]

From the supplication for the twenty-third night:

"O Allah, I ask You with the request of the humble, the needy, And I seek from You with the seeking of the wretched, the poor, And I supplicate to You with the supplication of the weak, the blind, And I beseech You with the pleading of the sinful, the abased. I ask You as one whose soul is humbled before You, Whose nose is in the dust for You, Whose face is prostrated before You, Whose forelock is humbled before You, And who confesses his sin, so his tears overflow for You, His eyes shed tears for You, His plans have failed him, and his arguments have been cut off.

By the right of Muhammad and the progeny of Muhammad (pbuhp), And by Your great right upon them, I ask You to send blessings upon them as You are deserving of this, And to send blessings upon Your Prophet and the prophet of Your Prophet. Grant me the best of what You have granted to the askers among Your righteous servants, And the best of what You gave to the past believers, And the best of what You will give to those You create among Your allies until the Day of Judgment, Those whom You have granted the best of this world and the best of the Hereafter. O Most Generous, O Most Generous, O Most Generous. And grant me, in this gathering, the forgiveness of what has passed of my sins, Protect me in what remains of my life, And provide me with the pilgrimage and Umrah in this year, accepted and sincere for Your sake, O Most Generous.
Grant it to me forever as long as You keep me alive, O Most Generous, O Most Generous, O Most Generous. And relieve me of the burden of my soul, And relieve me of the burden of my family, And relieve me of the burden of Your creation, And protect me from the evil of the sinners among the Arabs and the non-Arabs, And protect me from the evil of the sinners among the jinn and humans, And protect me from the evil of every creature whose forelock You hold. Indeed, my Lord is on a straight path."

Al-Iqbal Vol.1, P.379

عن أبي عبد الله × قال: تقول في العشر الأواخر من شهر رمضان كل ليلة:

Abu Abdullah (pbuh) said: "In the last ten nights of the month of Ramadan, say every night:

'I seek refuge in the glory of Your noble face that the month of Ramadan may not end, or that the dawn of this night may not rise upon me while I have any sin or liability that would lead You to punish me for it.'"

Al-Kafi Vol.4, P.160

عن أبي عبد الله × أنه كان يقول في كل ليلة من العشر الأواخر:

وأكثر أن تقول:

From Abu Abdullah (pbuh): "He used to say every night in the last ten nights of the month of Ramadan:

O Allah, indeed, You have said in Your revealed Book: “The month of Ramadan in which the Qur’an was sent down as a guidance for mankind and clear proofs of guidance and criterion.”

Thus, You have honored the sanctity of the month of Ramadan by revealing the Qur’an therein, and You have distinguished it by the Night of Decree, making it better than a thousand months.

O Allah! O One! O Eternal Refuge! O the One who neither begets nor is begotten, and none is equal to Him!

And frequently say:

Al-Iqbal Vol.1, P.364

* Acts of the Last Night of the Month of Ramadan

عن رسول الله | أنه قال: من صلى آخر ليلة من شهر رمضان عشر ركعات, يقرأ في كل ركعة فاتحة الكتاب مرة واحدة و{قل هو الله أحد} عشر مرات, ويقول في ركوعه وسجوده عشر مرات: "سُبْحانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلا إِلهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَر" ويتشهد في كل ركعتين ثم يسلم, فإذا فرغ من آخر عشر ركعات قال بعد فراغه من التسليم: "أَسْتَغْفِرُ اللَّه‏" ألف مرة, فإذا فرغ من الاستغفار سجد ويقول في سجوده: يا حَيُّ يا قَيُّومُ، يا ذَا الْجَلالِ والْإِكْرامِ، يا رَحْمانَ الدُّنْيا والآخِرَةِ ورَحِيمَهُما يا ارْحَمَ الرَّاحِمِينَ، يا إِلهَ الْأَوَّلِينَ والآخِرِينَ، اغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا، وتَقَبَّلْ مِنَّا صَلاتَنا وصِيامَنا وقِيامَنا. قال النبي |: والذي بعثني بالحق نبيا إن جبرئيل خبرني عن إسرافيل عن ربه تبارك وتعالى أنه لا يرفع رأسه من السجود حتى يغفر الله له, ويتقبل منه شهر رمضان, ويتجاوز عن ذنوبه وإن كان قد أذنب سبعين ذنبا كل ذنب أعظم من ذنوب العباد, ويتقبل من جميع أهل الكورة التي هو فيها.

The Messenger of Allah (pbuhp) said: "Whoever prays ten rak‘ahs on the last night of the month of Ramadan, reciting Al-Fatiha once and {Say: He is Allah, the One} chapter ten times in each rak‘ah, and says in his bowing and prostration ten times: 'Glory be to Allah, and all praise is for Allah, and there is no god but Allah, and Allah is the Greatest.'

He should perform tashahhud after every two rak‘ahs and then complete the prayer with salam. After finishing the ten rak‘ahs, he should say 'I seek forgiveness from Allah' one thousand times.

Then, upon completing the supplication for forgiveness, he should prostrate and say in his prostration: O Ever-Living, O Sustainer, O Possessor of Majesty and Honor, O Most Merciful of this world and the Hereafter and their Compassionate One, O Most Merciful of the merciful, O God of the first and the last, forgive our sins, accept our prayers, fasting, and night prayers.

The Prophet (pbuhp) then said: 'By the One who sent me as a prophet in truth, Jibra'il informed me from Israfil, from his Lord, the Blessed and Exalted, that he (the one who performs this prayer) will not raise his head from prostration until Allah has forgiven him, accepted his deeds for the month of Ramadan, and pardoned his sins, even if he had committed seventy sins, each greater than the sins of all people. Additionally, Allah will accept the deeds of all the people in his vicinity.'"

Al-Iqbal Vol.1, P.418

عن علي بن محمد بن فيض بن مختار, عن أبيه, عن جعفر بن محمد ×, قال: أنه سئل عن زيارة أبي عبد الله الحسين ×، فقيل: هل في ذلك وقت هو أفضل من وقت؟ فقال ×: زوروه × في كل وقت وفي كل حين، فإن زيارته × خير موضوع، فمن أكثر منها فقد استكثر من الخير، ومن قلل قلل له، وتحروا بزيارتكم الأوقات الشريفة، فإن الأعمال الصالحة فيها مضاعفة، وهي أوقات مهبط الملائكة لزيارته. قال: فسئل عن زيارته في شهر رمضان؟ فقال: من جاءه × خاشعا محتسبا مستقيلا مستغفرا، فشهد قبره في إحدى ثلاث ليال من شهر رمضان: أول ليلة من الشهر أو ليلة النصف أو آخر ليلة منه، تساقطت عنه ذنوبه وخطاياه التي اجترحها، كما يتساقط هشيم الورق بالريح العاصف، حتى أنه يكون من ذنوبه كهيئة يوم ولدته امه، وكان له مع ذلك من الأجر مثل أجر من حج في عامه ذلك واعتمر، ويناديه ملكان يسمع نداءهما كل ذي روح إلا الثقلين من الجن والإنس، يقول أحدهما: يا عبد الله، طهرت فاستأنف العمل، ويقول الآخر: يا عبد الله أحسنت فأبشر بمغفرة من الله وفضل. [70]

From Ali ibn Muhammad ibn Fayd ibn Mukhtar, from his father, from Ja'far ibn Muhammad (pbuh), he was asked about the visit to the grave of Abu Abdullah al-Husayn (pbuh). It was asked, "Is there a particular time that is better than others for this visit?" He (pbuh) said: "Visit him (pbuh) at all times and at all moments, for his visitation is the best action. Whoever visits him more often has increased in goodness, and whoever visits less, for him it is less. And be mindful of visiting him at the blessed times, for good deeds during them are multiplied, and these are times when the angels descend to visit him."

Then he was asked about the visitation of him during the month of Ramadan. He (pbuh) said: "Whoever comes to him (pbuh) humbly, expecting reward, seeking forgiveness, and witnesses his grave during one of three nights in Ramadan—either the first night of the month, or the night of the middle, or the last night of it—his sins and wrongdoings will fall away from him as leaves are blown away by a strong wind. And he will be as free from sins as on the day his mother gave birth to him. Along with that, he will have the reward equivalent to that of someone who performed Hajj and Umrah in that year." Two angels will call out to him, and their voices will be heard by every living being, except for the jinn and humans. One of the angels says: "O servant of Allah, you have been purified, so start anew with your deeds." The other says: "O servant of Allah, you have done well, so rejoice in the forgiveness and grace of Allah."

Al-Iqbal Vol.1, P.10

روي أنه يقرأ آخر ليلة من شهر رمضان: سورة الأنعام والكهف ويس, ويقول مائة مرة: أستغفر الله وأتوب إليه. [71]

It is narrated that on the last night of the month of Ramadan, one should recite Surat Al-An´am, Surat Al-Kahf, and Surat Ya-Sin, and say "I seek forgiveness from Allah and turn to Him in repentance" one hundred times.

Al-Iqbal Vol.1, P.419

دعاء الإمام السجاد × في وداع شهر رمضان:

اللَّهُمَ‏ يَا مَنْ‏ لَا يَرْغَبُ‏ فِي‏ الْجَزَاءِ ويَا مَنْ لَا يَنْدَمُ عَلَى الْعَطَاءِ ويَا مَنْ لَا يُكَافِئُ عَبْدَهُ عَلَى السَّوَاءِ. مِنَّتُكَ ابْتِدَاءٌ، وعَفْوُكَ تَفَضُّلٌ، وعُقُوبَتُكَ عَدْلٌ، وقَضَاؤُكَ خِيَرَةٌ إِنْ أَعْطَيْتَ لَمْ تَشُبْ عَطَاءَكَ بِمَنٍّ، وإِنْ مَنَعْتَ لَمْ يَكُنْ مَنْعُكَ تَعَدِّياً. تَشْكُرُ مَنْ شَكَرَكَ وأَنْتَ أَلْهَمْتَهُ شُكْرَكَ. وتُكَافِئُ مَنْ حَمِدَكَ وأَنْتَ عَلَّمْتَهُ حَمْدَكَ. تَسْتُرُ عَلَى مَنْ لَوْ شِئْتَ فَضَحْتَهُ، وتَجُودُ عَلَى مَنْ لَوْ شِئْتَ مَنَعْتَهُ، وكِلَاهُمَا أَهْلٌ مِنْكَ لِلْفَضِيحَةِ والْمَنْعِ غَيْرَ أَنَّكَ بَنَيْتَ أَفْعَالَكَ عَلَى التَّفَضُّلِ، وأَجْرَيْتَ قُدْرَتَكَ عَلَى التَّجَاوُزِ. وتَلَقَّيْتَ مَنْ عَصَاكَ بِالْحِلْمِ، وأَمْهَلْتَ مَنْ قَصَدَ لِنَفْسِهِ بِالظُّلْمِ، تَسْتَنْظِرُهُمْ بِأَنَاتِكَ إِلَى الْإِنَابَةِ، وتَتْرُكُ مُعَاجَلَتَهُمْ إِلَى التَّوْبَةِ لِكَيْلَا يَهْلِكَ عَلَيْكَ هَالِكُهُمْ، ولَا يَشْقَى بِنِعْمَتِكَ شَقِيُّهُمْ إِلَّا عَنْ طُولِ الْإِعْذَارِ إِلَيْهِ، وبَعْدَ تَرَادُفِ الْحُجَّةِ عَلَيْهِ، كَرَماً مِنْ عَفْوِكَ يَا كَرِيمُ، وعَائِدَةً مِنْ عَطْفِكَ يَا حَلِيمُ. أَنْتَ الَّذِي فَتَحْتَ لِعِبَادِكَ بَاباً إِلَى عَفْوِكَ، وسَمَّيْتَهُ التَّوْبَةَ، وجَعَلْتَ عَلَى ذَلِكَ الْبَابِ دَلِيلًا مِنْ وَحْيِكَ لِئَلَّا يَضِلُّوا عَنْهُ، فَقُلْتَ- تَبَارَكَ اسْمُكَ-: تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحاً عَسى‏ رَبُّكُمْ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْكُمْ سَيِّئاتِكُمْ ويُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ. يَوْمَ لا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ والَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ، نُورُهُمْ يَسْعى‏ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وبِأَيْمانِهِمْ، يَقُولُونَ: رَبَّنا أَتْمِمْ لَنا نُورَنا، واغْفِرْ لَنا، إِنَّكَ عَلى‏ كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ. فَمَا عُذْرُ مَنْ أَغْفَلَ دُخُولَ ذَلِكَ الْمَنْزِلِ بَعْدَ فَتْحِ الْبَابِ وإِقَامَةِ الدَّلِيلِ! وأَنْتَ الَّذِي زِدْتَ فِي السَّوْمِ عَلَى نَفْسِكَ لِعِبَادِكَ، تُرِيدُ رِبْحَهُمْ فِي مُتَاجَرَتِهِمْ لَكَ، وفَوْزَهُمْ بِالْوِفَادَةِ عَلَيْكَ، والزِّيَادَةِ مِنْكَ، فَقُلْتَ- تَبَارَكَ اسْمُكَ وتَعَالَيْتَ-: مَنْ جاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثالِها، ومَنْ جاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلا يُجْزى‏ إِلَّا مِثْلَها. وقُلْتَ: مَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنابِلَ فِي كُلِّ سُنْبُلَةٍ مِائَةُ حَبَّةٍ، واللَّهُ يُضاعِفُ لِمَنْ يَشاءُ، وقُلْتَ: مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً فَيُضاعِفَهُ لَهُ أَضْعافاً كَثِيرَةً. ومَا أَنْزَلْتَ مِنْ نَظَائِرِهِنَّ فِي الْقُرْآنِ مِنْ تَضَاعِيفِ الْحَسَنَاتِ. وأَنْتَ الَّذِي دَلَلْتَهُمْ بِقَوْلِكَ مِنْ غَيْبِكَ وتَرْغِيبِكَ الَّذِي فِيهِ حَظُّهُمْ عَلَى مَا لَوْ سَتَرْتَهُ عَنْهُمْ لَمْ تُدْرِكْهُ‏ أَبْصَارُهُمْ، ولَمْ تَعِهِ أَسْمَاعُهُمْ، ولَمْ تَلْحَقْهُ أَوْهَامُهُمْ، فَقُلْتَ: فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ، واشْكُرُوا لِي ولا تَكْفُرُونِ‏، وقُلْتَ: لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ، ولَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذابِي لَشَدِيدٌ. وقُلْتَ: ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ، إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ داخِرِينَ‏، فَسَمَّيْتَ دُعَاءَكَ عِبَادَةً، وتَرْكَهُ اسْتِكْبَاراً، وتَوَعَّدْتَ عَلَى تَرْكِهِ دُخُولَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ. فَذَكَرُوكَ بِمَنِّكَ، وشَكَرُوكَ بِفَضْلِكَ، ودَعَوْكَ بِأَمْرِكَ، وتَصَدَّقُوا لَكَ طَلَباً لِمَزِيدِكَ، وفِيهَا كَانَتْ نَجَاتُهُمْ مِنْ غَضَبِكَ، وفَوْزُهُمْ بِرِضَاكَ. ولَوْ دَلَّ مَخْلُوقٌ مَخْلُوقاً مِنْ نَفْسِهِ عَلَى مِثْلِ الَّذِي دَلَلْتَ عَلَيْهِ عِبَادَكَ مِنْكَ كَانَ مَوْصُوفاً بِالْإِحْسَانِ، ومَنْعُوتاً بِالامْتِنَانِ، ومَحْمُوداً بِكُلِّ لِسَانٍ، فَلَكَ الْحَمْدُ مَا وُجِدَ فِي حَمْدِكَ مَذْهَبٌ، ومَا بَقِيَ لِلْحَمْدِ لَفْظٌ تُحْمَدُ بِهِ، ومَعْنًى يَنْصَرِفُ إِلَيْهِ. يَا مَنْ تَحَمَّدَ إِلَى عِبَادِهِ بِالْإِحْسَانِ والْفَضْلِ، وغَمَرَهُمْ بِالْمَنِّ والطَّوْلِ، مَا أَفْشَى فِينَا نِعْمَتَكَ، وأَسْبَغَ عَلَيْنَا مِنَّتَكَ، وأَخَصَّنَا بِبِرِّكَ! هَدَيْتَنَا لِدِينِكَ الَّذِي اصْطَفَيْتَ، ومِلَّتِكَ الَّتِي ارْتَضَيْتَ، وسَبِيلِكَ الَّذِي سَهَّلْتَ، وبَصَّرْتَنَا الزُّلْفَةَ لَدَيْكَ، والْوُصُولَ إِلَى كَرَامَتِكَ اللَّهُمَّ وأَنْتَ جَعَلْتَ مِنْ صَفَايَا تِلْكَ الْوَظَائِفِ، وخَصَائِصِ تِلْكَ الْفُرُوضِ شَهْرَ رَمَضَانَ الَّذِي اخْتَصَصْتَهُ مِنْ سَائِرِ الشُّهُورِ، وتَخَيَّرْتَهُ مِنْ جَمِيعِ الْأَزْمِنَةِ والدُّهُورِ، وآثَرْتَهُ عَلَى كُلِّ أَوْقَاتِ السَّنَةِ بِمَا أَنْزَلْتَ فِيهِ مِنَ الْقُرْآنِ والنُّورِ، وضَاعَفْتَ فِيهِ مِنَ الْإِيمَانِ، وفَرَضْتَ فِيهِ مِنَ الصِّيَامِ، ورَغَّبْتَ فِيهِ مِنَ الْقِيَامِ، وأَجْلَلْتَ فِيهِ مِنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ الَّتِي هِيَ‏ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ. ثُمَّ آثَرْتَنَا بِهِ عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ، واصْطَفَيْتَنَا بِفَضْلِهِ دُونَ أَهْلِ الْمِلَلِ، فَصُمْنَا بِأَمْرِكَ نَهَارَهُ، وقُمْنَا بِعَوْنِكَ لَيْلَهُ، مُتَعَرِّضِينَ بِصِيَامِهِ وقِيَامِهِ لِمَا عَرَّضْتَنَا لَهُ مِنْ رَحْمَتِكَ، وتَسَبَّبْنَا إِلَيْهِ مِنْ مَثُوبَتِكَ، وأَنْتَ الْمَلِي‏ءُ بِمَا رُغِبَ فِيهِ إِلَيْكَ، الْجَوَادُ بِمَا سُئِلْتَ مِنْ فَضْلِكَ، الْقَرِيبُ إِلَى مَنْ حَاوَلَ قُرْبَكَ. وقَدْ أَقَامَ فِينَا هَذَا الشَّهْرُ مُقَامَ حَمْدٍ، وصَحِبَنَا صُحْبَةَ مَبْرُورٍ، وأَرْبَحَنَا أَفْضَلَ أَرْبَاحِ الْعَالَمِينَ، ثُمَّ قَدْ فَارَقَنَا عِنْدَ تَمَامِ وَقْتِهِ، وانْقِطَاعِ مُدَّتِهِ، ووَفَاءِ عَدَدِهِ. فَنَحْنُ مُوَدِّعُوهُ وِدَاعَ مَنْ عَزَّ فِرَاقُهُ عَلَيْنَا، وغَمَّنَا وأَوْحَشَنَا انْصِرَافُهُ عَنَّا، ولَزِمَنَا لَهُ الذِّمَامُ الْمَحْفُوظُ، والْحُرْمَةُ الْمَرْعِيَّةُ، والْحَقُّ الْمَقْضِيُّ، فَنَحْنُ قَائِلُونَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا شَهْرَ اللَّهِ الْأَكْبَرَ، ويَا عِيدَ أَوْلِيَائِهِ. السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَكْرَمَ مَصْحُوبٍ مِنَ الْأَوْقَاتِ، ويَا خَيْرَ شَهْرٍ فِي الْأَيَّامِ والسَّاعَاتِ. السَّلَامُ عَلَيْكَ مِنْ شَهْرٍ قَرُبَتْ فِيهِ الْآمَالُ، ونُشِرَتْ فِيهِ الْأَعْمَالُ. السَّلَامُ عَلَيْكَ مِنْ قَرِينٍ جَلَّ قَدْرُهُ مَوْجُوداً، وأَفْجَعَ فَقْدُهُ مَفْقُوداً، ومَرْجُوٍّ آلَمَ فِرَاقُهُ. السَّلَامُ عَلَيْكَ مِنْ أَلِيفٍ آنَسَ مُقْبِلًا فَسَرَّ، وأَوْحَشَ مُنْقَضِياً فَمَضَّ السَّلَامُ عَلَيْكَ مِنْ مُجَاوِرٍ رَقَّتْ فِيهِ الْقُلُوبُ، وقَلَّتْ فِيهِ الذُّنُوبُ. السَّلَامُ عَلَيْكَ مِنْ نَاصِرٍ أَعَانَ عَلَى الشَّيْطَانِ، وصَاحِبٍ سَهَّلَ سُبُلَ الْإِحْسَانِ السَّلَامُ عَلَيْكَ مَا أَكْثَرَ عُتَقَاءَ اللَّهِ فِيكَ، ومَا أَسْعَدَ مَنْ رَعَى حُرْمَتَكَ بِكَ! السَّلَامُ عَلَيْكَ مَا كَانَ أَمْحَاكَ لِلذُّنُوبِ، وأَسْتَرَكَ لِأَنْوَاعِ الْعُيُوبِ! السَّلَامُ عَلَيْكَ مَا كَانَ أَطْوَلَكَ عَلَى الْمُجْرِمِينَ، وأَهْيَبَكَ فِي صُدُورِ الْمُؤْمِنِينَ! السَّلَامُ عَلَيْكَ مِنْ شَهْرٍ لَا تُنَافِسُهُ الْأَيَّامُ. السَّلَامُ عَلَيْكَ مِنْ شَهْرٍ هُوَ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ سَلَامٌ السَّلَامُ عَلَيْكَ غَيْرَ كَرِيهِ الْمُصَاحَبَةِ، ولَا ذَمِيمِ الْمُلَابَسَةِ السَّلَامُ عَلَيْكَ كَمَا وَفَدْتَ عَلَيْنَا بِالْبَرَكَاتِ، وغَسَلْتَ عَنَّا دَنَسَ الْخَطِيئَاتِ السَّلَامُ عَلَيْكَ غَيْرَ مُوَدَّعٍ بَرَماً ولَا مَتْرُوكٍ صِيَامُهُ سَأَماً. السَّلَامُ عَلَيْكَ مِنْ مَطْلُوبٍ قَبْلَ وَقْتِهِ، ومَحْزُونٍ عَلَيْهِ قَبْلَ فَوْتِهِ. السَّلَامُ عَلَيْكَ كَمْ مِنْ سُوءٍ صُرِفَ بِكَ عَنَّا، وكَمْ مِنْ خَيْرٍ أُفِيضَ بِكَ عَلَيْنَا السَّلَامُ عَلَيْكَ وعَلَى لَيْلَةِ الْقَدْرِ الَّتِي هِيَ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ السَّلَامُ عَلَيْكَ مَا كَانَ أَحْرَصَنَا بِالْأَمْسِ عَلَيْكَ، وأَشَدَّ شَوْقَنَا غَداً إِلَيْكَ. السَّلَامُ عَلَيْكَ وعَلَى فَضْلِكَ الَّذِي حُرِمْنَاهُ، وعَلَى مَاضٍ مِنْ بَرَكَاتِكَ سُلِبْنَاهُ. اللَّهُمَّ إِنَّا أَهْلُ هَذَا الشَّهْرِ الَّذِي شَرَّفْتَنَا بِهِ، ووَفَّقْتَنَا بِمَنِّكَ لَهُ حِينَ جَهِلَ الْأَشْقِيَاءُ وَقْتَهُ، وحُرِمُوا لِشَقَائِهِمْ فَضْلَهُ. أَنْتَ وَلِيُّ مَا آثَرْتَنَا بِهِ مِنْ مَعْرِفَتِهِ، وهَدَيْتَنَا لَهُ مِنْ سُنَّتِهِ، وقَدْ تَوَلَّيْنَا بِتَوْفِيقِكَ صِيَامَهُ وقِيَامَهُ عَلَى تَقْصِيرٍ، وأَدَّيْنَا فِيهِ قَلِيلًا مِنْ كَثِيرٍ. اللَّهُمَّ فَلَكَ الْحَمْدُ إِقْرَاراً بِالْإِسَاءَةِ، واعْتِرَافاً بِالْإِضَاعَةِ، ولَكَ مِنْ قُلُوبِنَا عَقْدُ النَّدَمِ، ومِنْ أَلْسِنَتِنَا صِدْقُ الِاعْتِذَارِ، فَأْجُرْنَا عَلَى مَا أَصَابَنَا فِيهِ مِنَ التَّفْرِيطِ أَجْراً نَسْتَدْرِكُ بِهِ الْفَضْلَ الْمَرْغُوبَ فِيهِ، ونَعْتَاضُ بِهِ مِنْ أَنْوَاعِ الذُّخْرِ الْمَحْرُوصِ عَلَيْهِ. وأَوْجِبْ لَنَا عُذْرَكَ عَلَى مَا قَصَّرْنَا فِيهِ مِنْ حَقِّكَ، وابْلُغْ بِأَعْمَارِنَا مَا بَيْنَ أَيْدِينَا مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ الْمُقْبِلِ، فَإِذَا بَلَّغْتَنَاهُ فَأَعِنِّا عَلَى تَنَاوُلِ مَا أَنْتَ أَهْلُهُ مِنَ الْعِبَادَةِ، وأَدِّنَا إِلَى الْقِيَامِ بِمَا يَسْتَحِقُّهُ مِنَ الطَّاعَةِ، وأَجْرِ لَنَا مِنْ صَالِحِ الْعَمَلِ مَا يَكُونُ دَرَكاً لِحَقِّكَ فِي الشَّهْرَيْنِ مِنْ شُهُورِ الدَّهْرِ. اللَّهُمَّ ومَا أَلْمَمْنَا بِهِ فِي شَهْرِنَا هَذَا مِنْ لَمَمٍ أَوْ إِثْمٍ، أَوْ وَاقَعْنَا فِيهِ مِنْ ذَنْبٍ، واكْتَسَبْنَا فِيهِ مِنْ خَطِيئَةٍ عَلَى تَعَمُّدٍ مِنَّا، أَوْ عَلَى نِسْيَانٍ ظَلَمْنَا فِيهِ أَنْفُسَنَا، أَوِ انْتَهَكْنَا بِهِ حُرْمَةً مِنْ غَيْرِنَا، فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وآلِهِ، واسْتُرْنَا بِسِتْرِكَ، واعْفُ عَنَّا بِعَفْوِكَ، ولَا تَنْصِبْنَا فِيهِ لِأَعْيُنِ الشَّامِتِينَ، ولَا تَبْسُطْ عَلَيْنَا فِيهِ أَلْسُنَ الطَّاعِنِينَ، واسْتَعْمِلْنَا بِمَا يَكُونُ حِطَّةً وكَفَّارَةً لِمَا أَنْكَرْتَ مِنَّا فِيهِ بِرَأْفَتِكَ الَّتِي لَا تَنْفَدُ، وفَضْلِكَ الَّذِي لَا يَنْقُصُ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وآلِهِ، واجْبُرْ مُصِيبَتَنَا بِشَهْرِنَا، وبَارِكْ لَنَا فِي يَوْمِ عِيدِنَا وفِطْرِنَا، واجْعَلْهُ مِنْ خَيْرِ يَوْمٍ مَرَّ عَلَيْنَا أَجْلَبِهِ لِعَفْوٍ، وأَمْحَاهُ لِذَنْبٍ، واغْفِرْ لَنَا مَا خَفِيَ مِنْ ذُنُوبِنَا ومَا عَلَنَ. اللَّهُمَّ اسْلَخْنَا بِانْسِلَاخِ هَذَا الشَّهْرِ مِنْ خَطَايَانَا، وأَخْرِجْنَا بِخُرُوجِهِ مِنْ سَيِّئَاتِنَا، واجْعَلْنَا مِنْ أَسْعَدِ أَهْلِهِ بِهِ، وأَجْزَلِهِمْ قِسْماً فِيهِ، وأَوْفَرِهِمْ حَظّاً مِنْهُ. اللَّهُمَّ ومَنْ رَعَى هَذَا الشَّهْرَ حَقَّ رِعَايَتِهِ، وحَفِظَ حُرْمَتَهُ حَقَّ حِفْظِهَا، وقَامَ بِحُدُودِهِ حَقَّ قِيَامِهَا، واتَّقَى ذُنُوبَهُ حَقَّ تُقَاتِهَا، أَوْ تَقَرَّبَ إِلَيْكَ بِقُرْبَةٍ أَوْجَبَتْ رِضَاكَ لَهُ، وعَطَفَتْ رَحْمَتَكَ عَلَيْهِ، فَهَبْ لَنَا مِثْلَهُ مِنْ وُجْدِكَ، وأَعْطِنَا أَضْعَافَهُ مِنْ فَضْلِكَ، فَإِنَّ فَضْلَكَ لَا يَغِيضُ، وإِنَّ خَزَائِنَكَ لَا تَنْقُصُ بَلْ تَفِيضُ، وإِنَّ مَعَادِنَ إِحْسَانِكَ لَا تَفْنَى، وإِنَّ عَطَاءَكَ لَلْعَطَاءُ الْمُهَنَّا. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وآلِهِ، واكْتُبْ لَنَا مِثْلَ أُجُورِ مَنْ صَامَهُ، أَوْ تَعَبَّدَ لَكَ فِيهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. اللَّهُمَّ إِنَّا نَتُوبُ إِلَيْكَ فِي يَوْمِ فِطْرِنَا الَّذِي جَعَلْتَهُ لِلْمُؤْمِنِينَ عِيداً وسُرُوراً، ولِأَهْلِ مِلَّتِكَ مَجْمَعاً ومُحْتَشَداً مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ أَذْنَبْنَاهُ، أَوْ سُوءٍ أَسْلَفْنَاهُ، أَوْ خَاطِرِ شَرٍّ أَضْمَرْنَاهُ، تَوْبَةَ مَنْ‏ لَا يَنْطَوِي عَلَى رُجُوعٍ إِلَى ذَنْبٍ، ولَا يَعُودُ بَعْدَهَا فِي خَطِيئَةٍ، تَوْبَةً نَصُوحاً خَلَصَتْ مِنَ الشَّكِّ والِارْتِيَابِ، فَتَقَبَّلْهَا مِنَّا، وارْضَ عَنَّا، وثَبِّتْنَا عَلَيْهَا. اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا خَوْفَ عِقَابِ الْوَعِيدِ، وشَوْقَ ثَوَابِ الْمَوْعُودِ حَتَّى نَجِدَ لَذَّةَ مَا نَدْعُوكَ بِهِ، وكَأْبَةَ مَا نَسْتَجِيرُكَ مِنْهُ. واجْعَلْنَا عِنْدَكَ مِنَ التَّوَّابِينَ الَّذِينَ أَوْجَبْتَ لَهُمْ مَحَبَّتَكَ، وقَبِلْتَ مِنْهُمْ مُرَاجَعَةَ طَاعَتِكَ، يَا أَعْدَلَ الْعَادِلِينَ. اللَّهُمَّ تَجَاوَزْ عَنْ آبَائِنَا وأُمَّهَاتِنَا وأَهْلِ دِينِنَا جَمِيعاً مَنْ سَلَفَ مِنْهُمْ ومَنْ غَبَرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ نَبِيِّنَا وآلِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى مَلَائِكَتِكَ الْمُقَرَّبِينَ، وصَلِّ عَلَيْهِ وآلِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى أَنْبِيَائِكَ الْمُرْسَلِينَ، وصَلِّ عَلَيْهِ وآلِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ، وأَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ، صَلَاةً تَبْلُغُنَا بَرَكَتُهَا، ويَنَالُنَا نَفْعُهَا، ويُسْتَجَابُ لَهَا دُعَاؤُنَا، إِنَّكَ أَكْرَمُ مَنْ رُغِبَ إِلَيْهِ، وأَكْفَى مَنْ تُوُكِّلَ عَلَيْهِ، وأَعْطَى مَنْ سُئِلَ مِنْ فَضْلِهِ، وأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ. [72]

The Supplication of Imam Sajjad (pbuh) in Farewell to the Month of Ramadan:

O Allah, O One who does not seek recompense, O One who does not regret granting, O One who does not requite His servant for wrongdoing.

Your favor is an initiation, Your pardon is out of grace, Your punishment is justice, And Your decree is a choice.

If You give, You do not taint Your giving with reminding, And if You withhold, Your withholding is not oppression.

You thank those who praise You, And it is You who has inspired them to be grateful.

You reward those who praise You, And it is You who has taught them how to praise.

You conceal the faults of those whom, if You willed, You could expose, And You bestow upon those whom, if You willed, You could deprive. Both are deserving of exposure and deprivation from You, Yet You have built Your actions upon grace, And have made Your power flow with pardon.

And You received those who disobeyed You with forbearance, And granted respite to those who wronged themselves.

You wait for them, in Your patience, to turn in repentance, And You delay hastening their punishment, So that no one is destroyed except by their own doing, And no one is deprived of Your grace except after prolonged warnings, And after repeated proofs have been presented to them.

This is a generosity from Your pardon, O Most Generous, And an act of compassion from Your kindness, O Most Forbearing.

You are the One who has opened for Your servants A door leading to Your forgiveness, And You named it repentance. You placed a guide from Your revelation at that door, So that they may not lose their way.

Thus, You said—blessed be Your Name: "Turn to Allah in sincere repentance, Perhaps your Lord will remove your sins from you, And admit you into gardens beneath which rivers flow." "On the Day when Allah will not disgrace the Prophet and those who believe with him, their light will shine before them and on their right, saying: 'Our Lord, perfect for us our light and forgive us; indeed, You are over all things competent.'"

So what excuse remains for those who neglect to enter this station after the door has been opened and the guide has been set?

And You are the One who increased the rewards for Your servants beyond what was due, Seeking their profit in their trade with You, And their success in coming to You as guests, And their gain from Your generosity.

Thus, You said—blessed be Your Name and exalted be Your majesty: "Whoever comes with a good deed shall have ten times its like, But whoever comes with an evil deed shall only be recompensed with its like."

And You said: "The example of those who spend their wealth in the cause of Allah Is like a grain that sprouts seven ears; in every ear is a hundred grains, And Allah multiplies for whom He wills."

And You said: "Who is it that will lend to Allah a goodly loan, So He may multiply it for him many times over?"

And what You have revealed in the Qur'an of similar promises of multiplied rewards.

And You are the One who guided them through Your words from the unseen, And encouraged them with what would benefit them, For had You concealed it from them, their eyes would not have perceived it, Their ears would not have comprehended it, And their minds would not have grasped it.

Thus, You said: "So remember Me, and I will remember you. Be grateful to Me and do not be ungrateful."

And You said: "If you are grateful, I will surely increase you; But if you are ungrateful, indeed My punishment is severe."

And You said: "Call upon Me, and I will respond to you. Indeed, those who are too arrogant to worship Me will enter Hell in humiliation."

So You named supplication as worship, And neglecting it as arrogance, And You threatened those who abandon it with entering Hell in disgrace.

Thus, they remembered You by Your grace, And they thanked You by Your favor, And they called upon You by Your command, And they gave charity for You in pursuit of Your increase. And in these acts, their salvation from Your wrath was secured, And their attainment of Your pleasure was fulfilled.

And if one created being were to guide another created being To what You have guided Your servants towards, He would be described as benevolent, Characterized by generosity, And praised in every tongue.

So to You belongs all praise, As long as there remains a path to praising You, And as long as there remains a word to glorify You with, And a meaning that can be directed towards You.

O You who endear Yourself to Your servants through kindness and grace, Who has enveloped them with bounty and favor!
How widespread are Your blessings upon us, How abundant is Your generosity over us, And how uniquely have You favored us with Your goodness!

You have guided us to Your religion, which You have chosen, And to Your creed, which You have approved, And to Your path, which You have made easy.
You have enlightened us with nearness to You And access to Your honor and bounty.

O Allah, You have made among the choicest of these duties, And the most special of these obligations, The month of Ramadan, which You have favored above all other months, Chosen over all times and ages, And preferred over all the days of the year By revealing within it the Quran and the guiding light.

You have multiplied faith within it, Obligated fasting in it, Encouraged prayer within it, And honored within it the Night of Decree, Which is better than a thousand months.

Then You favored us with it over all other nations, And selected us by its grace above the followers of all other creeds.

Thus, we fasted its days by Your command, And stood in prayer at its nights with Your help,
Seeking through our fasting and our prayer The mercy You have exposed us to, And striving to attain the reward You have promised.

And You are the One fully capable of granting what is sought from You, The Most Generous in bestowing that which is requested from Your bounty, The Closest to those who seek nearness to You.

This month has thus remained with us as a time of praise, And has been a righteous companion to us, Granting us the best profits ever gained by the people of the world.

Now, as it reaches the end of its term, And the fulfillment of its appointed time, And the completion of its numbered days, It departs from us.

So we bid it farewell as one whose departure is grievous to us, Whose absence brings us sorrow and loneliness. It leaves behind upon us a binding obligation, A sacred honor to be upheld, And a right that must be fulfilled. So we say:

Peace be upon you, O greatest month of Allah, O festival of its allies.

Peace be upon you, O most honored companion among all times, O best of months in days and hours.

Peace be upon you, O month in which hopes were drawn near, And deeds were spread and accepted.

Peace be upon you, O companion whose presence was precious, Whose loss is deeply sorrowful, Whose parting is painful to those who longed for you.

Peace be upon you, O familiar friend, Who brought joy upon arrival and grief upon departure.

Peace be upon you, O neighbor in whose presence hearts softened, And in whose days sins were diminished.

Peace be upon you, O supporter who aided against Satan, O companion who eased the paths of goodness.

Peace be upon you, how many were freed by Allah in you! And how blessed is the one who upheld your sanctity through you!

Peace be upon you, how greatly you erased sins! And how perfectly you concealed all faults!

Peace be upon you, how long you were for the sinners, And how awe-inspiring you were in the hearts of the believers!

Peace be upon you, O month that no other days can rival!

Peace be upon you, O month that is peace in every matter.

Peace be upon you, never a burdensome companion, Nor an unwelcome presence.

Peace be upon you, as you came to us with blessings, And washed away from us the filth of sins.

Peace be upon you, not as one abandoned in weariness, Nor one whose fasting is forsaken in boredom.

Peace be upon you, O longed-for month before its arrival, O sorrowed-for month before its departure.

Peace be upon you, how much harm was warded off from us through you, And how much goodness was poured upon us through you!

Peace be upon you, and upon the Night of Decree, Which is better than a thousand months.

Peace be upon you, how eager we were for you yesterday, And how intense will be our longing for you tomorrow!

Peace be upon you, and upon the grace that we have been deprived of, And upon the blessings that have passed and were taken away from us.

O Allah, we are the people of this month, which You have honored us with, And by Your grace, You have granted us success in it,
While the wretched ones were ignorant of its time, And were deprived of its blessings due to their misfortune.

You are the Guardian of what You have favored us with, From knowledge of it and guidance to its observance.
By Your assistance, we have undertaken its fasting and standing in prayer, Yet with shortcomings, And we have performed little of the abundant acts within it.

O Allah, to You belongs all praise, As an admission of our faults and acknowledgment of our negligence.
From our hearts, there is the bond of remorse, And from our tongues, sincere apologies.
So reward us for what we have missed in it, With a recompense that allows us to recover the sought-after virtue, And compensate us with the treasured rewards longed for.

Grant us Your pardon for the shortcomings in fulfilling Your right, And extend our lives to reach the forthcoming month of Ramadan.
If You allow us to reach it, then aid us in attaining the acts of worship You deserve, And enable us to fulfill the obedience it requires, And let us engage in righteous deeds, That will serve as compensation for our obligations in these two months of the year.

O Allah, whatever minor offenses or sins we have committed in this month, Or whatever wrongdoings we have fallen into, Whatever transgression we have deliberately engaged in, Or sins we have committed out of forgetfulness, Whatever injustice we have done to ourselves, Or whatever sanctities we have violated that belonged to others—

Send blessings upon Muhammad and his progeny, Conceal us with Your cover, Pardon us with Your forgiveness, Do not expose us to the eyes of those who rejoice in our misfortune, Nor let the tongues of the critics speak against us.

Engage us in deeds that serve as expiation and atonement For what You disapprove of in us, Through Your endless mercy And Your boundless generosity.

O Allah, send blessings upon Muhammad and his progeny, Compensate us for the loss of this month, Bless for us the day of our Eid and our breaking of the fast, Make it the best day that has passed over us, A day that brings Your forgiveness and erases our sins And forgive us the sins that are hidden and those that are apparent.

O Allah, remove from us our sins as this month departs, Take us out of our misdeeds as this month ends, Make us among the happiest of those who have benefited from it, Among those who have received the greatest share, And among those with the most abundant rewards from it.

O Allah, for whoever has observed this month with true observance, Preserved its sanctity as it should be preserved, Upheld its limits with full commitment, Guarded himself from its sins as is rightfully due, Or drawn near to You with an act that earned Your satisfaction and attracted Your mercy—

Grant us the same from Your boundless generosity, And bestow upon us even more from Your infinite grace, For Your bounty never diminishes, Your treasures never decrease but rather overflow, The sources of Your kindness never perish, And truly, Your gifts are the most blessed of gifts.

O Allah, send blessings upon Muhammad and his progeny, And record for us the rewards of those who fasted, Or those who worshipped You in this month until the Day of Resurrection.

O Allah, we turn to You in repentance on this day of our Eid, Which You have made a celebration and a source of joy for the believers, And a gathering and an assembly for the people of Your faith—
From every sin we have committed, From every evil deed we have performed, And from every ill thought we have harbored.

A repentance that is sincere, That holds no intent to return to sin, That never reverts to wrongdoing— A repentance that is pure, Free from doubt and hesitation.

So accept it from us, Be pleased with us, And make us steadfast upon it.

O Allah, grant us fear of Your promised punishment, And longing for the reward You have guaranteed, So that we may feel the sweetness of what we invoke You for, And the sorrow of what we seek Your refuge from.

Make us among those who truly repent, Whom You have promised Your love, And whose return to obedience You have accepted, O Most Just of all the just.

O Allah, forgive our fathers and our mothers, And all those who follow our faith, From the past and those yet to come, Until the Day of Resurrection.

O Allah, send blessings upon Muhammad, our Prophet, and his progeny, Just as You have sent blessings upon Your nearest angels.

And send blessings upon him and his progeny, Just as You have sent blessings upon Your chosen prophets and messengers.

And send blessings upon him and his progeny, Just as You have sent blessings upon Your righteous servants—

And even greater than that, O Lord of the worlds!

A blessing that reaches us, Whose benefits encompass us, And through which our supplications are accepted.

Indeed, You are the Most Generous to those who seek from You, The Most Sufficient for those who rely upon You, And the Most Giving to those who request from Your bounty. And You have power over all things.

Al-Iqbal Vol.1, P.419

[1] الكافي ج 4 ص 159, الإقبال ج 1 ص 64, الوافي ج 11 ص 385, البرهان ج 5 ص 712

[2] الكافي ج 4 ص 156, الوافي ج 11 ص 384, تفسير الصافي ج 5 ص 352, وسائل الشيعة ج 10 ص 354, تفسير نور الثقلين ج 5 ص 625. الإقبال ج 1 ص 356 نحوه, بحار الأنوار ج 94 ص 4 نحوه

[3] الإقبال ج 1 ص 356, بحار الأنوار ج 95 ص 149, مستدرك الوسائل ج 7 ص 472

[4] الفقيه ج 2 ص 160, الوافي ج 11 ص 386, تفسير الصافي ج 5 ص 352, وسائل الشيعة ج 10 ص 358, تفسير نور الثقلين ج 5 ص 627

[5] التهذيب ج 3 ص 58, الأمالي للطوسي 689, الوافي ج 11 ص 386, وسائل الشيعة ج 10 ص 359, بحار الأنوار ج 94 ص 4

[6] فضائل الأشهر الثلاثة ص 127, الأمالي للمفيد ص 231, روضة الواعظين ج 2 ص 345, الإقبال ج 1 ص 24, بحار الأنوار ج 93 ص 338, تفسير نور الثقلين ج 5 ص 614, تفسير كنز الدقائق ج 14 ص 371

[7] الإقبال ج 1 ص 345, بحار الأنوار ج 95 ص 145, مستدرك الوسائل ج 7 ص 456

[8] الفقيه ج 2 ص 158, هداية الأمة ج 4 ص 253, الكافي ج 4 ص 157, بحار الأنوار ج 95 ص 149, الإقبال ج 1 ص 190, الوافي ج 11 ص 380, وسائل الشيعة ج 10 ص 350, البرهان ج 5 ص 710, تفسير نور الثقلين ج 5 ص 632

[9] التهذيب ج 4 ص 331, الإقبال ج 1 ص 190, الوافي ج 11 ص 386, وسائل الشيعة ج 10 ص 359, الفصول المهمة ج 2 ص 165, بحا الأنوار ج 95 ص 121

[10] الكافي ج 4 ص 157, الفقيه ج 2 ص 158, ثواب الأعمال ص 67, الوافي ج 11 ص 379, وسائل الشيعة ج 10 ص 351, البرهان ج 5 ص 11, بحار الأنوار ج 94 ص 19

[11] الكافي ج 4 ص 158, الفقيه ج 2 ص 158, علل الشرائع ج 2 ص 388, الوافي ج 11 ص 381, تفسير الصافي ج 1 ص 64, وسائل الشيعة ج 10 ص 356, الفصول المهمة ج 2 ص 165, هداية الأمة ج 4 ص 255, البرهان ج 5 ص 711, بحار الأنوار ج 94 ص 17, تفسير نور الثقلين ج 5 ص 621, تفسير كنز الدقائق ج 14 ص 362

[12] الكافي ج 4 ص 159, التهذيب ج 3 ص 59, الأمالي للطوسي ص 688, إثبات الهداة ج 1 ص 249, البرهان ج 4 ص 184, بحار الأنوار ج 28 ص 77, تفسير نور الثقلين ج 4 ص 65, تفسير كنز الدقائق ج 9 ص 509

[13] إقبال الأعمال ج 1 ص 345, وسائل الشيعة ج 8 ص 20, بحار الأنوار ج 95 ص 155, مستدرك الوسائل ج 7 ص 456

[14] تفسير الإمام العسكري × ص 662, بحار الأنوار ج 37 ص 52, مستدرك وسائل الشيعة ج 7 ص 432

[15] الإقبال ج 1 ص 345, بحار الأنوار ج 95 ص 145, مستدرك الوسائل ج 7 ص 456

[16] الكافي ج 4 ص 160, الفقيه ج 2 ص 156, الخصال ج 2 ص 519, روضة الواعظين ج 2 ص 348, الإقبال ج 1 ص 33, الوافي ج 11 ص 381, وسائل الشيعة ج 10 ص 353, البرهان ج 5 ص 712, بحار الأنوار ج 55 ص 378, نفسير نور الثقلين ج 5 ص 627

[17] الكافي ج 4 ص 157, الفقيه ج 2 ص 159, الأصول الستة عشر ص 155, دعائم الإسلام ج 1 ص 281, الإقبال ج 1 ص 152, الوافي ج 11 ص 382, وسائل الشيعة ج 10 ص 350, هداية الأمة ج 4 ص 255, البرهان ج 5 ص 710, بحار الأنوار ج 94 ص 9, تفسير نور الثقلين ج 5 ص 623, مستدرك الوسائل ج 7 ص 468

[18] الإقبال ج 1 ص 152

[19] الإقبال ج 1 ص 153

[20] فضائل الأشهر الثلاثة ص 118، إقبال الأعمال ج 1 ص 346، وسائل الشيعة ج 8 ص 21, بحار الأنوار ج 95 ص 146, زاد المعاد ص 125, مستدرك الوسائل ج 7 ص 457

[21] إقبال الأعمال ج 1 ص 358, وسائل الشيعة ج 3 ص 336, بحار الأنوار ج 95 ص 151

[22] إقبال الأعمال ج 1 ص 393, وسائل الشيعة ج 3 ص 327, بحار الأنوار ج 98 ص 58

[23] إقبال الأعمال ج 1 ص 344, بحار الأنوار ج 95 ص 144, مستدرك الوسائل ج 7 ص 455

[24] الإقبال ج 1 ص 153

[25] الكافي ج 2 ص 629, المقنعة ص 190, الدعوات للراوندي ص 206, الإقبال ج 1 ص 346, عدة الداعي ص 64, الوافي ج 9 ص 1765, بحار الأنوار ج 94 ص 4, زاد المعاد ص 126, مستدرك الوسائل ج 7 ص 475

[26] الإقبال ج 1 ص 187, بحار الأنوار ج 95 ص 146, زاد المعاد ص 126

[27] الإقبال ج 1 ص 382, بحار الأنوار ج 95 ص 165

[28] مصباح الكفعمي ص 585, الإقبال ج 1 ص 348, البلد الأمين ص 203, بحار الأنوار ج 95 ص 121

[29] زاد المعاد ص 127

[30] التهذيب ج 6 ص 49, كامل الزيارات ص 184, كتاب المزار ص 54, المزار الكبير ص 353, الإقبال ج 1 ص 384, الوافي ج 14 ص 1479, وسائل الشيعة ج 14 ص 472, هداية الأمة ج 5 ص 487, بحار الأنوار ج 95 ص 166, تفسير نور الثقلين ج 5 ص 613, تفسير كنز الدقائق ج 12 ص 119

[31] الاقبال ص 212, بحار الأنوار ج 95 ص 166

[32] الإقبال ج 1 ص 358, بحار الأنوار ج 95 ص 151

[33] بحار الأنوار ج 98 ص 101 عن مصباح الزائر

[34] المزار للمشهدي ص 414, المزار للشهيد الأول ص 167, بحار الأنوار ج 98 ص 350, زاد المعاد ص 524

[35] زاد المعاد ص 127, الإقبال ج 1 ص 344, مستدرك الوسائل ج 7 ص 472

[36] الأربعون حديث للشهيد الأول ص 87, وسائل الشيعة ج 8 ص 37, بحار الأنوار ج 94 ص 381

[37] الإقبال ج 1 ص 347, بحار الأنوار ج 95 ص 147

[38] إقبال الأعمال ج 1 ص 359, وسائل الشيعة ج 3 ص 304, بحار الأنوار ج 78 ص 19

[39] الأربعون حديث للشهيد الأول ص 87, وسائل الشيعة ج 8 ص 37, بحار الأنوار ج 94 ص 381

[40] إلى هنا في وسائل الشيعة

[41] التهذيب ج 3 ص 58, الأمالي للصدوق ص 689, الوافي ج 11 ص 426, بحار الأنوار ج 94 ص 3, وسائل الشيعة ج 8 ص 18

[42] الكافي ج 4 ص 156, الفقيه ج 2 ص 160, التهذيب ج 3 ص 59, الأمالي للطوسي ص 690, وسائل الشيعة ج 10 ص 355, البرهان ج 5 ص 710, بحار الأنوار ج 94 ص 2, تفسير نور الثقلين ج 5 ص 625, مستدرك الوسائل ج 7 ص 474

[43] فضل الأشهر الثلاثة ص 137, مستدرك الوسائل ج 6 ص 212

[44] الكافي ج 4 ص 155, الفقيه ج 2 ص 156, التهذيب ج 3 ص 61, الاستبصار ج 1 ص 461, الخصال ج 2 ص 519, الوافي ج 11 ص 424, وسائل الشيعة ج 8 ص 17, هداية الأمة ج 3 ص 295, بحار الأنوار ج 94 ص 16

[45] من هنا في البلد الأمين

[46] الإقبال ج 1 ص 362, بحار الأنوار ج 95 ص 154, البلد الأمين ص 202

[47] الإقبال ج 1 ص 359, بحار الأنوار ج 95 ص 152

[48] الكافي ج 4 ص 160, الفقيه ج 2 ص 161, المقنعة ص 189, الإقبال ج 1 ص 365, الوافي ج 11 ص 471, بحار الأنوار ج 95 ص 156, زاد المعاد ص 137

[49] الإقبال ج 1 ص 364, بحار الأنوار ج 95 ص 155, زاد المعاد ص 136

[50] دعائم الإسلام ج 1 ص 282, بحار الأنوار ج 94 ص 10, مستدرك الوسائل ج 7 ص 470

[51] ‏الإقبال ج 1 ص 386, بحار الأنوار ج 95 ص 169

[52] التهذيب ج 4 ص 331, وسائل الشيعة ج 3 ص 311, بحار الأنوار ج 78 ص 20, الاقبال ص 207

[53] الأربعون حديث للشهيد الأول ص 87, وسائل الشيعة ج 8 ص 37, بحار الأنوار ج 94 ص 381

[54] الكافي ج 4 ص 156, الفقيه ج 2 ص 160, التهذيب ج 3 ص 59, الأمالي للطوسي ص 690, وسائل الشيعة ج 10 ص 355, البرهان ج 5 ص 710, بحار الأنوار ج 94 ص 2, تفسير نور الثقلين ج 5 ص 625, مستدرك الوسائل ج 7 ص 474

[55] فضائل الأشهر الثلاثة ص 138, الإقبال ج 1 ص 386, وسائل الشيعة ج 8 ص 19, بحار الأنوار ج 95 ص 168, زاد المعاد ص 128

[56] إلى هنا في وسائل الشيعة

[57] التهذيب ج 3 ص 58, الأمالي للصدوق ص 689, الوافي ج 11 ص 426, بحار الأنوار ج 94 ص 3, وسائل الشيعة ج 8 ص 18

[58] الكافي ج 4 ص 155, الفقيه ج 2 ص 156, التهذيب ج 3 ص 61, الاستبصار ج 1 ص 461, الخصال ج 2 ص 519, الوافي ج 11 ص 424, وسائل الشيعة ج 8 ص 17, هداية الأمة ج 3 ص 295, بحار الأنوار ج 94 ص 16

[59] فضل الأشهر الثلاثة ص 137, مستدرك الوسائل ج 6 ص 212

[60] التهذيب ج 3 ص 100, المقنعة ص 313, مصباح المتهجد ج 2 ص 577, الإقبال ج 1 ص 382, مصباح الكفعمي ص 578, الوافي ج 11 ص 474, وسائل الشيعة ج 10 ص 362, بحار الأنوار ج 80 ص 132, زاد المعاد ص 128

[61] ثواب الأعمال ص 109, المقنعة ص 313, التهذيب ج 3 ص 100, مصباح المتهجد ج 2 ص 577, الإقبال ج 1 ص 381, أعلام الدين ص 373, البلد الأمين ص 203, مصباح الكفعمي ص 578, الوافي ج 11 ص 474, تفسير الصافي ج 4 ص 124, وسائل الشيعة ج 10 ص 361, هداية الأمة ج 4 ص 249, بحار الأنوار ج 89 ص 287, زاد المعد ص 128, تفسير نور الثقلين ج 4 ص 147, تفسير كنز الدقائق ج 10 ص 117

[62] الكافي ج 4 ص 162, التهذيب ج 3 ص 102, مصباح المجتهد ج 2 ص 630, المزار الكبير لإبن المشهدي ص 611, الإقبال ج 1 ص 191, فلاح السائل ص 46, مختصر البصائر ص 460, البلد الأمين ص 203, المصباح للكفعمي ص 586, الوافي ج 11 ص 405, بحار الأنوار ج 94 ص 349, مستدرك الوسائل ج 7 ص 483

[63] الإقبال ج 1 ص 191, بحار الأنوار ج 94 ص 349

[64] إلى هنا في الإقبال وبحار الأنوار

[65] الفقيه ج 2 ص 162, الإقبال ج 1 ص 381, بحار الأنوار ج 95 ص 164

[66] الكافي ج 4 ص 161, التهذيب ج 3 ص 102, مصباح المجتهد ج 2 ص 629, المزار الكبير ص 611, زاد المعاد ص 138

[67] الإقبال ج 1 ص 379, بحار الأنوار ج 95 ص 162

[68] الكافي ج 4 ص 160, الفقيه ج 2 ص 161, المقنعة ص 189, الإقبال ج 1 ص 365, الوافي ج 11 ص 471, بحار الأنوار ج 95 ص 156, زاد المعاد ص 137

[69] الإقبال ج 1 ص 364, بحار الأنوار ج 95 ص 155, زاد المعاد ص 136

[70] الإقبال ج 1 ص 10, بحار الأنوار ج 98 ص 98

[71] الإقبال ج 1 ص 419, بحار الأنوار ج 95 ص 74, زاد المعاد ص 136

[72] الصحيفة السجادية ص 192, المزار الكبير 619, الإقبال ج 1 ص 422, مصباح الكفعمي ص 640, بحار الأنوار ج 95 ص 172