|
96ـ رسولُ اللهِِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): مَن عَمِلَ عَلى غَيرِ عِلمٍ كانَ ما يُفسِدُ أكثَرَ مِمّا يُصلِحُ . |
| 96– The Prophet (SAWA) said, ‘He who acts contrary to what he knows, his immoral acts supercede his righteous acts.’ [al-Mahasin, v. 1, p. 314, no. 621] |
|
97ـ رسولُ اللهِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): المُتَعبِّدُ بِغَيرِ فِقهٍ كالحِمارِ في الطّاحونِ . |
| 97– The Prophet (SAWA) said, ‘The one who worships without any knowledge [of his actions] is as a donkey in a windmill.’[Kanz al-`Ummal, no. 28709] |
|
98ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): مَن نَصَبَ نَفسَهُ لِلنّاسِ إماماً فعَلَيهِ أن يَبدَأ بِتَعليمِ نَفسِهِ قَبلَ تَعليمِ غَيرِهِ ، وَليَكُن تَأديبُهُ بِسيرَتِهِ قَبلَ تَأديبِهِ بِلِسانِهِ ، ومُعَلِّمُ نَفسِهِ ومُؤَدِّبُها أحَقُّ بِالإجلالِ مِن مُعَلِّمِ النّاسِ ومُؤَدِّبِهِم . |
| 98– Imam Ali (AS) said, ‘He who appoints himself a leader of people must begin by teaching himself before teaching others. And his discipline of them must be through his own example rather than through his words. The one who teaches and disciplines himself is more worthy of esteem than the one who teaches and disciplines people.’[Bihar al-Anwar, v. 2, p. 56, no. 33] |
|
99ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): عَلَى العالِمِ أن يَعمَلَ بِما عَلِمَ ، ثُمَّ يَطلُبَ تَعَلُّمَ ما لَم يَعلَمْ. |
| 99– Imam Ali (AS) said, ‘It is incumbent upon the knowledgeable man to act upon what he knows, and then to seek to learn that which he does not know.’[Ghurar al-Hikam, no. 6196] |
|
100ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): العِلمُ مَقرونٌ بِالعَمَلِ ، فمَن عَلِمَ عَمِلَ، والعِلمُ يَهتِفُ بِالعَمَلِ، فإن أجابَهُ وإلّا ارتَحَلَ عَنهُ. |
| 100– Imam Ali (AS) said, ‘Knowledge is linked to action, so he who knows acts. And knowledge calls for action, so if one answers [the call] it remains, and if not it departs from him.’ [Nahj a-Balagha, Saying 366] |
|
101ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ): عَلَى العالِمِ إذا عَلَّمَ أن لا يَعنُفَ ، وإذا عُلِّمَ أن لا يَأنَفَ. |
| 101– Imam al-Sadiq (AS) said, ‘The knowledgeable man must not be harsh when he teaches, and must not be disdainful when he learns.’ [Tanbih al-Khawatir, v. 1, p. 85] |
|
102ـ الإمامُ الصادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ): العامِلُ عَلى غَيرِ بَصيرَةٍ كَالسّائرِ عَلى غَيرِ الطَّريقِ ، ولا يَزيدُهُ سُرعَةُ السَّيرِ مِنَ الطَّريقِ إلّا بُعداً. |
| 102– Imam al-Sadiq (AS) said, ‘The man who acts without any insight is as the one who travels off the path, whom walking faster only avails to take him further away from the path.’ [Amali al-Saduq, p. 343, no. 18] |
