|
27ـ فيما ناجَى اللّهُ عَزَّوجلَّ بهِ موسى (عَلَيهِ الّسَلامُ): يا موسى، لا تُطَوِّلْ في الدُّنيا أملَكَ فَيَقسُوَ قَلبُكَ، والقاسي القَلبِ مِنّي بَعيدٌ. |
| 27– In one of Allah’s intimate conversations with Prophet Moses (AS), He said, ‘O Moses, do not prolong your hope in this world for your heart will turn hard, and hard hearts are far away from Me.’[al-Kafi, v. 2, p. 329, no. 1] |
|
28ـ عيسى (عَلَيهِ الّسَلامُ): إنّ الدابَّةَ إذا لم تُرتَكَبْ ولم تُمتَهَنْ وتُستَعمَلْ لَتَصعُبُ ويَتَغَيَّرُ خُلقُها، وكذلكَ القُلوبُ إذا لم تُرَقَّقْ بذِكرِ المَوتِ ويَتبَعُها دُؤوبُ العِبادَةِ تَقسُو وتَغلُظُ. |
| 28– Prophet Jesus (AS) said, ‘When an animal is not mounted, trained or used it will become hard to use and its character will change. The same goes for the hearts - if they are not made soft with the remembrance of death, followed by diligent worship, they will harden and become harsh.’[Bihar al-Anwar, v. 14, p. 309, no. 17] |
|
29ـ رسولُ اللهِِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): لا تُكثِرُوا الكلامَ بغَيرِ ذِكرِ اللّهِ ؛ فإنَّ كَثرَةَ الكلامِ بغَيرِ ذِكرِ اللّهِ قَسوَةُ القَلبِ، إنّ أبعَدَ الناسِ مِن اللّهِ القَلبُ القاسي. |
| 29– The Prophet (SAWA) said, ‘Do not speak excessively without the remembrance of Allah, for excessive speech devoid of the remembrance of Allah hardens the heart. The farthest of people from Allah are the hard-hearted.’[Amali al-Tusi, v. 3, p. 1] |
|
30ـ رسولُ اللهِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): ثلاثةٌ يُقسِينَ القَلبَ: استِماعُ اللَّهوِ، وطَلَبُ الصَّيدِ، وإتيانُ بابِ السُّلطانِ. |
| 30– The Prophet (SAWA) said, ‘Three things harden the heart: listening to distracting words of amusement (lahw), hunting, and associating with rulers.’[al-Khisal, p. 126, no. 122] |
|
31ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): ماجَفَّتِ الدُّموعُ إلّا لِقَسوةِ القُلوبِ، وما قَسَتِ القُلوبُ إلّا لكَثرَةِ الذُّنوبِ. |
| 31– Imam Ali (AS) said, ‘Tears only dry up [i.e. fail to flow] as a result of hardness of the heart, and the hearts only harden as a result of frequent sinning.’[`AIlal al-Sharai`a, p. 81, no. 1] |
|
32ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): إنّ كَثرَةَ المالِ مَفسَدَةٌ للدِّينِ، مَقساةٌ لِلقلوبِ. |
| 32– Imam Ali (AS) said, ‘Too much money corrupts religion and hardens the heart.’[Mustadrak al-Wasa?il, v. 12, p. 93, no. 13609] |
|
33ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): النَّظَرُ إلَى البَخيلِ يُقسي القَلبَ. |
| 33– Imam Ali (AS) said, ‘Looking at a miserly person hardens the heart.’[Tuhaf al-`Uqoul, p. 214] |
|
34ـ الإمامُ الباقرُ (عَلَيهِ الّسَلامُ): إنَّ للّهِ عُقوباتٍ في القُلوبِ والأبدانِ: ضَنْكٌ في المَعيشَةِ ووَهنٌ في العِبادَةِ، وما ضُرِبَعَبدٌ بِعُقوبَةٍ أعظَمَ مِنقَسوَةِ القَلبِ. |
| 34– Imam al-Baqir (AS) said, ‘Allah has punishments of the hearts and of the bodies: a difficult livelihood, weakness in worship, and the harshest punishment a servant is stricken with is hardness of the heart.’[Tuhaf al-`Uqoul, p. 296] |
