|
1ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): التُّقى رئيسُ الأخلاقِ. |
| 1– Imam Ali (AS) said, ‘Godwariness is the leader of moral virtues.’[Nahj al-Balagha, Saying 410] |
|
2ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): إنّ التَّقوى أفضَلُ كَنزٍ، وأحرَزُ حِرزٍ، وأعَزُّ عِزٍّ، فيهِ نَجاةُ كُلِّ هارِبٍ، ودَركُ كُلِّ طالِبٍ، وظَفَرُ كُلِّ غالِبٍ. |
| 2– Imam Ali (AS) said, ‘Godwariness is the best treasure and the most protective guard. In it is the salvation of every runaway, the goal of every seeker, and the victory of every conqueror.’[Bihar al-Anwar, v. 77, p. 374, no. 36] |
|
3ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): اِتَّقِ اللّهَ بَعضَ التُّقى وإن قَلَّ، واجعَلْ بَينَكَ وبَينَ اللّهِ سِترا وإن رَقَّ. |
| 3– Imam Ali (AS) said, ‘Fear Allah with some Godwariness at least, and place a veil [of shame] between yourself and Allah even if it be thin.’[Nahj al-Balagha, Saying 242] |
|
4ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): إنّ التَّقوى مُنتَهى رِضَى اللّهِ مِن عِبادِهِ وحاجَتِهِ مِن خَلقِهِ . |
| 4– Imam Ali (AS) said, ‘Godwariness is the servants’ ultimate contentment with Allah in His creation’s need of Him.’[Ghurar al-Hikam, no. 3620] |
|
5ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): اُوصِيكُم عِبادَاللّهِ بتَقوَى اللّهِ الّتي هِي الزّادُ وبِها المَعاذُ، زادٌ مُبلِغٌ، ومَعاذٌ مُنجِحٌ . |
| 5– Imam Ali (AS) said, ‘I advise you, O servants of Allah, to be wary of your duty to Allah which is the provision and in it is the refuge; it is ample provision and a successful refuge.’[Nahj al-Balagha, Sermon 114] |
|
6ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): اُوصِيكُم عِبادَ اللّهِ بتَقوَى اللّهِ، فإنَّها الزِّمامُ والقِوامُ، فتَمَسَّكوا بوَثائقِها، واعتَصِموا بحَقائقها. |
| 6– Imam Ali (AS) said, ‘I advise you, O servants of Allah, to be wary of your duty to Allah, for it is the rein and the firm foundation. So, hold onto its proofs and cling onto its realities.’[Nahj al-Balagha, Sermon 195] |
|
7ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): اُوصِيكُم بتَقوَى اللّهِ ؛ فإنّها غِبطَةُ الطّالِبِ الرّاجي، وثِقَةُ الهارِبِ اللاّجِي، واستَشعِروا التَّقوى شِعاراً باطِناً. |
| 7– Imam Ali (AS) said, ‘I advise you to be wary of your duty to Allah, for it is the pleasure of a hopeful seeker, the assurance of the runaway refuge, so make Godwariness your inner motto.’[al-Kafi, v. 8, p. 17, no. 3] |
|
8ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): اُوصِيكُم بتَقوَى اللّهِ... وأشعِروها قُلوبَكُم، وارحَضوا بِها ذُنوبَكُم ... ألا فَصُونوها وتَصَوَّنُوا بِها. |
| 8– Imam Ali (AS) said, ‘I advise you to be wary of your duty to Allah…make your hearts feel it, and rinse out your sins with it… indeed safeguard it and be safeguarded by it.’[Nahj al-Balagha, Sermon 191] |
|
9ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): إنّ التَّقوى في اليَومِ الحِرزُ والجُنَّةُ، وفي غَدٍ الطّريقُ إلَى الجَنَّةِ، مَسلَكُها واضِحٌ وسالِكُها رابِحٌ . |
| 9– Imam Ali (AS) said, ‘Godwariness of Allah is a guard and a shield for today, and a path to Heaven tomorrow; its trail is clear and the one who traverses it is victorious.’[Nahj al-Balagha, Sermon 191] |
|
10ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): إنّ تَقوَى اللّهِ مِفتاحُ سَدادٍ، وذَخيرَةُ مَعادٍ، وعِتقٌ مِن كُلِّ مَلَكَةٍ، ونَجاةٌ مِن كُلِّ هَلَكَةٍ، بِها يَنجَحُ الطّالِبُ، ويَنجو الهارِبُ، وتُنال الرَّغائبُ. |
| 10– Imam Ali (AS) said, ‘Godwariness is the key to appropriate behaviour, a store for the Hereafter, freedom from every habit, salvation from every type of ruin, with it a seeker is successful, a runaway is saved, and wishes are acquired.’[Nahj al-Balagha, Sermon 230] |
|
11ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): مَن غَرَسَ أشجارَ التُّقى جَنى ثِمارَ الهُدى. |
| 11– Imam Ali (AS) said, ‘Whoever plants the trees of Godwariness will reap the fruits of guidance.’[Bihar al-Anwar, v. 78, p. 90, no. 95] |
|
12ـ الإمامُ الباقرُ (عَلَيهِ الّسَلامُ) ـ لِسَعدِ الخَيرِ ـ: اُوصِيكَ بِتَقوَى اللّهِ ؛ فإنّ فيها السَّلامَةَ مِن التَّلَفِ، والغَنيمَةَ في المُنقَلَبِ. |
| 12– Imam al-Baqir (AS), speaking to Sa`ad al-Khayr said, ‘I advise you to be wary of your duty to Allah, for in it is safety from ruin, and a gain in the Hereafter.’[al-Kafi, v. 8, p. 52, no. 16] |
