|
52ـ رسولُ اللهِِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ) : خَصْلتانِ لا تَجتَمِعانِ في مؤمنٍ : البُخلُ ، وسُوءُ الظَّنِّ بالرِّزقِ. |
|
52– The Prophet (SAWA) said, ‘Two traits can never be found at the same time in a believer: miserliness and pessimism about one’s sustenance.’[Bihar al-Anwar, v. 77, p. 172, no. 8] |
|
53ـ رسولُ اللهِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ) : خُلُقان لا يَجتَمِعانِ في مؤمنٍ : الشُّحُّ ، وسُوءُ الخُلقِ. |
|
53– The Prophet (SAWA) said, ‘Two traits can never be found at the same time in a believer: avarice and ill-naturedness.’[Ibid. p. 173, no. 8] |
|
54ـ رسولُ اللهِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ) : يُطبَعُ المؤمنُ على كلِّ خَصلةٍ ولا يُطبَعُ على الكذبِ ولا على الخِيانةِ . |
|
54– The Prophet (SAWA) said, ‘The believer can be predisposed to any trait, but he cannot be predisposed to lying or treachery.’[Tuhaf al-`Uqoul, no. 55] |
|
55ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ) : ستّةٌ لا تكونُ في مؤمنٍ : العُسرُ ، والنَّكَدُ ، والحَسدُ، واللَّجاجةُ ، والكِذْبُ ، والبَغْيُ . |
|
55– Imam al-Sadiq (AS) said, ‘Six things cannot be found in a believer: [a feeling of] hardship, anxiety, jealousy, disputatiousness, dishonesty, and aggression.’[Ibid. p. 377] |
