|
1ـ رسولُ اللهِِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): وكُلُّ شيءٍ بِقَدَرٍ حتَّى العَجزُ والكَيسُ. |
| 1– The Prophet (SAWA) said, ‘And everything has its decreed measure, even weakness and cleverness.’[Kanz al-`Ummal, no. 499] |
|
2ـ رسولُ اللهِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): لو دَعا لك إسرافيلُ وجِبريلُ وميكائيلُ وحَمَلةُ العَرشِ وأنا فيهِم ما تَزَوَّجتَ إلّا المرأةَ التي كُتِبَت لكَ. |
| 2– The Prophet (SAWA) said, ‘Even if the angels Israfil, Gabriel, Mika’il, the bearers of the Throne, and I among them were to pray for you, you would not marry other than the woman that was written for you.’[Kanz al-`Ummal, no. 501] |
|
3ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ) ـ في تَحميدِ اللّهِ سبحانَهُ ـ: أحمَدُهُ إلى نفسِهِ كما استَحمَدَ إلى خَلقِهِ، وجَعَلَ لكُلِّ شيءٍ قَدراً، ولِكُلِّ قَدرٍ أجَلاً، ولكُلِّ أجَلٍ كتاباً. |
| 3– Imam Ali (AS), in praising Allah, glory be to Him, said, ‘I praise Him for Himself as He has requested praise from His creation, and He made a decreed measure for everything, and for every decree a due date, and for every date a record.’[Nahj al-Balagha, Sermon 183] |
|
4ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): القَدَرُ سِرٌّ مِن سِرِّ اللّهِ، وسِترٌ مِن سِترِ اللّهِ وحِرزٌ مِن حِرزِ اللّهِ مَرفوعٌ في حِجابِ اللّهِ، مَطوِيٌّ عَن خَلقِ اللّهِ. |
| 4– Imam Ali (AS) said, ‘Destiny is one of the secrets of Allah, one of the veils of Allah, one of the amulets of Allah. It is upheld in the veil of Allah and concealed from Allah’s creation.’[al-Tawhid, p. 383 no. 32] |
|
5ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ) ـ وقد سَألَهُ رجُلٌ عنِ القَدَرِ ـ : بَحرٌ عَميقٌ فلا تَلِجْهُ . قالَ: يا أميرَ المؤمنينَ، أخبِرنا عنِ القَدَرِ . قالَ: سِرُّ اللّهِ فلا تَتَكَلَّفْهُ . قالَ: يا أميرَ المؤمنينَ، أخبِرْنا عنِ القَدَرِ . قالَ: أما إذ أبَيتَ فإنّهُ أمرٌ بَينَ أمرَينِ لا جَبرَ ولا تَفويضَ. |
| 5– Imam Ali (AS), when asked by a man about destiny said, ‘[It is] a deep sea, so do not delve into it. The man asked, ‘O Commander of the Faithful, inform us about destiny.’ The Imam said, ‘It is the secret of Allah, so do not trouble yourself with it.’ The man then asked [again], ‘O Commander of the Faithful, inform us about destiny.’ The Imam said, ‘Seeing as you are refusing [and insisting], it is a matter between two extremes - neither predestination nor absolute free will.’[Kanz al-`Ummal, no. 1567] |
|
6ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): يَغلِبُ المِقدارُ علَى التَّقديرِ، حتّى تكونَ الآفَةُ في التَّدبيرِ. |
| 6– Imam Ali (AS) said, ‘Destiny holds sway over [our] predetermination until effort itself brings about ruin.’[Nahj al-Balagha, Saying 459] |
|
7ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): تَذِلُّ الاُمورُ للمَقاديرِ حتّى يكونَ الحَتفُ في التَّدبيرِ. |
| 7– Imam Ali (AS) said, ‘All things surrender to destiny so much so that sometimes death results from effort.’[Nahj al-Balagha, Saying 16] |
|
8ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ): إنّ القَضاءَ والقَدَرَ خَلقانِ مِن خَلقِ اللّهِ، واللّهُ يَزيدُ في الخَلقِ ما يَشاءُ. |
| 8– Imam al-Sadiq (AS) said, ‘Decree and destiny are two creations from among the creations of Allah, and Allah increases in His creation how He wills.’[al-Tawhid, p. 364, no. 1] |
|
9ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ): إذا كانَ يَومُ القِيامَةِ وجَمَعَ اللّهُ الخَلائقَ سَألَهُم عمّا عَهِدَ إلَيهِم ولم يَسألْهُم عَمّا قَضى علَيهِم . |
| 9– Imam al-Sadiq (AS) said, ‘When the Day of Resurrection comes and Allah will gather all His creation, He will ask what He entrusted with them, and will not ask about what He destined for them.’[al-Durra al-Bahira, p. 33] |
|
10ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ): إنَّ اللّهَ إذا أرادَ شيئا قَدَّرَهُ، فإذا قَدَّرَهُ قَضاهُ، فإذا قَضاهُ أمضاهُ. |
| 10– Imam al-Sadiq (AS) said, ‘When Allah wants something, He decrees it, and when He decrees it He gives it a destiny, and when He gives it a destiny, He seals it.’[Bihar al-Anwar, v. 5, p. 121, no. 64] |
|
11ـ الإمامُ الهاديُّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): المَقاديرُ تُريكَ ما لَم يَخطُرْ بِبالِكَ. |
| 11– Imam al-Hadi (AS) said, ‘Predeterminations show you what would have never crossed your mind.’[A`alam al-Din, p. 311] |
