عن الامام الصادق (ع)
: سألت ام سلمة رسول الله عن فضل النساء في خدمة ازواجهن فقال : ايّما امرأة رفعت من بيتها شيئاً من موضع الى موضع تريد به صلاحاً الاّ نظر الله اليها ومن نظر الله اليه لم يعذّبه. فقالت ام سلمة
رضي الله عنها : زدني في النساء المسكين من الثواب بأبي انت وامي، فقال (ص) : يا ام سلمة ان المرأة اذا حملت كان لها من الاجر كمن جاهد بنفسه وماله في سبيل الله فاذا وضعت قيل لها : قد غفر الله لك ذنبك
فاستانفي العمل، فاذا رضعت فلها بكل رضعة تحرير رقبة من ولد اسماعيل.
Selon l'Imam al-Sâdiq (p) : Lorsque Om Salamah demanda au Messager d'Allah (P) (son époux) quel est le mérite spirituel (thawâb) du fait que les femmes servent leurs époux, il répondit :
"Il n'est pas une épouse qui déplace un objet dans sa maison pour arranger celle-ci sans qu'Allah ne la regarde. Or quiconque Allah regarde, Il ne le torturera jamais. " Om Salamah, qu'Allah
l'agrée dit : "Que mon père et ma mère te soient sacrifiés ! Dis-moi davantage sur le mérite spirituel attribué aux pauvres femmes! " Le Prophète (P) poursuivit : "O Om Salamah ! Lorsque la femme
tombe enceinte, elle obtient la rétribution spirituelle (ajr) de quelqu'un qui fait le jihâd avec sa personne et ses biens pour la Cause d'Alah- Il est Puissant et Sublime- et lorsqu'elle
accouche, on lui dira : "Allah t'a pardonné tes péchés ! Continue donc ton travail! ". Quand elle allaitera, elle obtiendra pour chaque tétée la rétribution spirituelle accordée à
l'affranchissement de l'un des enfants d'Ismâ'îl "[64].
* انا (اسماء اخت يزيد الانصاري) وافدة النساء اليك ان الرجال فضلوا علينا بالجمع والجماعات وعيادة المرضى وشهود الجنائز والحج والعمرة والرباط. قال رسول الله : اِنصرفي ايتها المرأة وَاْعلِمي من
وراءك من النساء ان حُسن تبعل احداكنَّ لزوجها وطلبها مرضاته اتباعا موافقة يعدل ذلك كله.
*Asmâ', la sœur de Yazîd al-Ançâtî vint voir le Prophète (P) et lui dit : " Je suis la déléguée des femmes auprès de toi : Les hommes ont obtenu des avantages spirituels sur nous en ayant
le droit d'accomplir la Prière du Vendredi et la Prière en assemblée, de visiter les malades, d'assister aux cérémonies funéraires, de faire le Hajj (pèlerinage majeur de la Mecque) et la 'Umrah
(pèlerinage mineur) et de garder les frontières. " Le Messager d'Allah (P) lui répondit : "Va informer les femmes que tu représentes que si que chacune de vous est une bonne épouse, qu'elle
essaie de donner satisfaction à son époux et de lui obéir, cette conduite aura une récompense spirituelle équivalente à celle que les hommes obtiennent par leurs avantages
"[65].
عن الامام الصادق (ع) :
خطب رسول الله (ص) النساء فقال : يا معاشر النساء تصدقّن ولو من حليكنّ ولو بتمرة ولو يشق تمرة فان اكثركنّ حطب جهنم ان كنّ تكثرن اللعن وتكفرن العشيرة (أي الزوج)، فقالت امرأة من بني سليم لها
عقل: يا رسول الله أليس نحن الامهات الحاملات المرضعات، اليس منا البنات المقيمات والاخوات المشفقات ؟ فرقّ لها رسول الله (ص) فقال : حاملات والدات مرضعات رحيمات : لولا ما يأتين الى بعولتهن، ما دخلت
مصلِّيَة منهن النار.
L'Imam al-Sâdiq (p) rapporte : " Le Messager d'Allah (P), s'adressant aux femmes, dit : "O masses de femmes ! Offrez en aumône, serait-ce en le prélevant sur vos bijoux, même la valeur
d'une datte ou même de la moitié d'une datte, car la plupart d'entre vous serviront de bûches pour la Géhenne, du à force de maudire vos maris et de renier leurs droits! " Une femme sage des Banî
Salîm objecta : " O Messager d'Allah ! Ne sommes-nous pas les mères qui portent et allaitent?! Ne font-elles pas partie de nous les filles servantes et les sœurs compatissantes !? " Le Messager
d'Allah (P) s'attendrit sur elle et dit : "Oui, certes, elles portent, elles accouchent, elles allaitent et elles sont compatissantes. Et sans le mal qu'elles font à leurs maris, aucune d'entre
elles, qui accomplit sa prière, n'irait en Enfer. "[66]
عن الامام الصادق (ع) :
"ما من امرأة تسقي زوجها شربة ماء اِلاّ كان خيراً من عبادة سنة صيام نهارها وقيام ليلها، ويبني الله لها بكل شربة تسقي زوجها مدينة في الجنة وغفر لها ستين خطيئة."
L'Imam al-Sâdiq (p) dit :
"Il n'est pas une femme qui arrose son mari d'une gorgée d'eau sans que ce geste soit spirituellement plus méritoire pour elle que l'adoration d'un an pendant lequel elle jeûne le jour et
prie la nuit. En outre, pour chaque gorgée de boisson qu'elle offre à son mari Allah lui construit une cité dans le Paradis et lui pardonne soixante fautes."[67]
"ان للمرأة في حملها الى وضعها الى فصلها من الاجر كالمرابط (أي المجاهد) في سبيل الله، فان هلكت فيما بين ذلك فلها اجر شهيد"
" La femme obtient, depuis sa grossesse et son accouchement jusqu' à son servage, le mérite spirituel d'un combattant pour la Cause d'Allah. Et si elle venait à mourir entre-temps, elle
aura la rétribution spirituelle d'un martyr. "[68]
