عن الامام الصادق (ع) :
جائت امرأة الى رسول الله (ص) فقالت : يا رسول الله ما حق الزوج على المرأة ؟ قال : اكثر من ذلك فقالت : فخبرني عن شيء منه، فقال : ليس لها ان تصوم الا باذنه يعني طوعاًً ولا تخرج من بيتها الا
باذنه وعليها ان تطيب بأطيب طيبها وتلبس احسن ثيابها وتزيّن باحسن زينتها وتعرض نفسها عليه غدوة وعشيّة واكثر من ذلك حقوقه عليها.
L'Imam al-Sâdiq (p) rapporte :
Une femme vint voir le Messager d'Allah (P) et lui dit : " O Messager d'Allah ! Quels sont les droits de l'homme sur son épouse? " Le Messager d'Allah (P) répondit : "Plus que l'on ne
puisse en énumérer ! " " Enumères-en quelques-uns pour moi quand même. ", insista la femme. Le Prophète (P) dit : " Elle ne doit ni faire un jeûne (recommandé) sans sa permission ni sortir de sa
maison sans sa permission. D'autre part, elle doit mettre son meilleur parfum, porter ses meilleurs vêtements, s'orner de ses meilleurs ornements et s'offrir à lui matin et soir. Et bien plus que
cela… "[77]
عن النبي (ص) :
" جهاد المرأة ان تصبر على ما ترى من اذى زوجها وغيرته"
Le Prophète (P) dit :
"Le Jihad (le combat sur la voie d'Allah) de la femme consiste à endurer avec patience le mal que lui fait subir son mari et sa jalousie."[78]
عن اميرالمؤمنين (ع) : كتب الله الجهاد على الرجال والنساء، فجهاد الرجل بذل ماله ونفسه حتى يقتل في سبيل الله ، وجهاد المرأة ان تصبر على ما ترى من اذا زوجها وغيرته.
Le Commandeur des Croyants, l'Imam Ali (p) dit : "Allah a prescrit le jihâd aux hommes et aux femmes. Le jihâd de l'homme c'est de sacrifier ses biens et sa vie jusqu'à ce qu'il soit tué
sur la Voie d'Allah, tandis que le jihad de la femme c'est d'endurer avec patience la nuisance et la jalousie de son mari . "[79]
* "المرأة لا تؤدّي حق الله حتى تؤدي حق زوجها كله، ولو سألها وهي على قتب لم تمنعه حقه."
* " La femme ne se sera pas acquittée du droit d'Allah sur elle, tant qu'elle n'acquittera pas la totalité du droit de son mari sur elle. Et si celui-ci venait à lui demander de satisfaire
son besoin sexuel, alors qu'elle se trouverait sur le dos d'un chameau, elle ne devrait pas le priver de ce droit. "[80]
