قالَ الامامُ اَميرُ الْمُؤمِنينَ عَلِيٌّ عليه السّلام :
لا تَسْتَبِدَّ بِرأْيِكَ فَمَنِ اسْتَبَدَّ بِرَأْيِهِ هَلَكَ
تصنيف غرر الحكم / 443
L’E'mir des croyants, les bénédictions de Dieu soient sur lui, a dit :
Ne t’obstine pas dans ta décision car la personne opiniâtre échoue (certainement).
Tasnîf-i Ghurar ul-Hikam/p.443
قالَ الامامُ اَميرُ الْمُؤمِنينَ عَلِيٌّ عليه السّلام :
مَنْ كانَ عِنْدَ نَفْسِهِ عَظيماً كانَ عِنْدَ اللهِ حَقيراً
تصنيف غرر الحكم / 308
L’E'mir des croyants, les bénédictions de Dieu soient sur lui, a dit :
La personne vaniteuse est très méprisable auprès de Dieu.
Tasnîf-I Ghurar ul-Hikam/p.308
قالَ الامامُ اَميرُ الْمُؤمِنينَ عَلِيٌّ عليه السّلام :
أَهْلَكَ النّاسَ إثْنانِ : خَوْفُ الْفَقْرِ وَطَلَبُ الْفَخْر
بحار الانوار / 72 / 39
L’E'mir des croyants, les bénédictions de Dieu soient sur lui, a dit :
Deux choses perdent le peuple : la peur de la pauvreté et la volonté de paraître.
Bihâr ul-Anwâr/vol.72/p.39
قالَ الامامُ اَميرُ الْمُؤمِنينَ عَلِيٌّ عليه السّلام :
إِيّاكَ وَالاعْجابَ وَحُبَّ الاطْراءِ فَاِنَّ ذلِكَ مِنْ أَوْثَقِ فُرَصِ الشَّيْطانِ
غرر الحكم / 298
L’E'mir des croyants, les bénédictions de Dieu soient sur lui, a dit :
Tu dois éviter l’égoïsme et la vanité parce que ta vanité fournit l’une des meilleures opportunités au Démon (afin qu’il te trompe).
Ghurar ul-Hikam/p.298
قالَ الامامُ الصّادِقُ عليه السّلام :
لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ في قَلْبِهِ مِثْقالُ ذَرَّة مِنْ كِبْر
الكافي / 2 / 310
L’Imâm Sâdiq, les bénédictions de Dieu soient sur lui, a dit :
Celui qui éprouve dans son cœur une vanité de la valeur d’un grain de moutarde (c’est-à-dire : seulement une toute petite quantité), n’entre pas dans le Paradis.
Al-Kâfî/vol.2/p.310
