بِسْم الله الرَّحمن الرَّحيم
Bism-illâh-ir-Rahmân-ir-Rahîm
Allâhumma innî asa'luka wa atawajjahu ilayka bi-Nabiyyika, Nabiyy-ir-Rahmati Muhammadin çallâ-llahu 'alayhi wa âlihi!
اَللّـهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ وَاَتَوَجَّهُ اِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ مُحَمَّد صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ،
O mon Dieu ! Je Te demande et je me dirige vers Toi par l'amour de Ton Prophète, le Prophète de la Miséricorde, Muhammad, que la Paix d'Allah soit sur lui et sur les membres de sa Famille
!
Yâ Abâ-l-Qâcim, yâ Rasûl-Allâh-i, yâ Imâm-ar-Rahmati, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan
'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبَا الْقاسِمِ يا رَسُولَ اللهِ يا اِمامَ الرَّحْمَةِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا
وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Abâl-Qâcim, o Messager d'Allah, o Imam de la Miséricorde, o notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers
Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès
d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah !
Yâ Abâ-l-Hasan, yâ Amîr-al-Mu'minîn-a, yâ 'Aliyy-abna Abî Tâlib-in, ya Hujjat-Allâh-i 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ bika ilâ-llâh-i
wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبَا الْحَسَنِ يا اَميرَ الْمُؤْمِنينَ يا عَلِيَّ بْنَ اَبي طالِب، يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى
اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Père d'Al-Hassan! O Commandeur des Croyants ! O Alî fils d'Abû Talib ! O Argument d'Allah contre ses créatures ! O notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est par ta haute
position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour
solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah !
Yâ Fâtimatu-z-Zahrâ', yâ binta Muhammadin, yâ qurrata 'ayn ar-Rasûl-i, yâ sayyidatanâ wa mawlâtanâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ biki ilâ-llâh-i wa qaddamnâki bayna yaday
hâjâtinâ, yâ wajîhatan 'inda-llâh-i, ichfa'î lanâ 'inda-llâh-i!
يا فاطِمَةَ الزَّهْراءُ يا بِنْتَ مُحَمَّد يا قُرَّةَ عَيْنِ الرَّسُولِ، يا سَيِّدَتَنا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكِ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكِ بَيْنَ يَدَيْ
حاجاتِنا، يا وَجيهَةً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعي لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Fatimah la Fleurie! O fille de Muhammad ! O plaisir de l'œil du Messager (d'Allah) ! O notre Maîtrssee et notre Tutrice obéie (mawlâtanâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah)
que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos
besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah!
Yâ Abâ Muhammadin, yâ Hasana-bni 'Alyy-in, Ayyuhâ-l-Mujtabâ, yâ-bna Rasûl-illâh-i, yâ Hujjat-Allâhi 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ
bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبا مُحَمَّد يا حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ اَيُّهَا الُْمجْتَبى يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ، يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا
بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Père de Muhammad ! O Hassan fils de Ali ! O ?lu ! O Fils du Messager d'Allah ! O Argument d'Allah contre ses créatures! O notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est par ta haute
position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour
solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah !
Yâ Abâ 'Abdillâh-i, yâ Husayna-bna 'Alyy-in, Ayyuhâ-ch-Chahîdu, yâ-bna Rasûl-illâh-i, yâ Hujjat-Allâhi 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ
bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبا عَبْدِاللهِ يا حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، اَيُّهَا الشَّهيدُ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا
وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Père d'Abdallah ! O Hussain Fils de Ali ! O Martyr ! Ofils du Messager d'Allah ! O Argument d'Allah contre ses créatures ! O notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est par ta
haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour
solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah !
Yâ Abâ-l-Hasan-i, yâ 'Aliyy-abna-l-Husayn, ya Zayn-al-'?bidîn-a, yâ-bna Rasûl-illâh-i, yâ Hujjat-Allâh-i 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa
tawassalnâ bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبَا الْحَسَنِ يا عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ، يا زَيْنَ الْعابِدينَ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا
وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Père d'al-Hassan ! O Ornement des adorateurs ! O fils du Messager d'Allah ! O Argument d'Allah contre ses créatures ! O notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est par ta haute
position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour
solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah !
Yâ Abâ Ja'far-in, yâ Muhammada-bna 'Aliyy-in, ayyuhâ-l-Bâqir-u, yâ-bna Rasûl-illâh-i, yâ Hujjat-Allâh-i 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa
tawassalnâ bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبا جَعْفَر يا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ اَيُّهَا الْباقِرُ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا
بِكَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Père de Ja'far ! O Muhammad Fils de Ali ! O ?rudit perçant (la science) ! O fils du Messager d'Allah ! O Argument d'Allah contre ses créatures ! O notre Maître et notre Tuteur obéi
(mawlânâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous
t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah!
Yâ Abâ 'Abdillâh-i, yâ Ja'far-a-bna Muhammad-in, ayyuhâ-ç-?âdiq-u, yâ-bna Rasûl-illâh-i, yâ Hujjat-Allâh-i 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa
tawassalnâ bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبا عَبْدِ اللهِ يا جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، اَيُّهَا الصّادِقُ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا
وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Père de Abdullâh ! O Ja'far Fils de Muhammad! O Véridique ! O fils du Messager d'Allah ! O Argument d'Allah contre ses créatures ! O notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est
par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant
pour solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah!
Yâ Abâ-l-Hasan-i, yâ Mûsâ-bna Ja'far-in, ayyuhâ-l-Kâdhim-i, yâ-bna Rasûl-illâh-i, yâ Hujjat-Allâh-i 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ
bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبَا الْحَسَنِ يا مُوسَى بْنَ جَعْفَر، اَيُّهَا الْكاظِمُ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا
بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Père d'al-Hassan ! O Mûssâ Fils de Ja'far ! O le Kâdhim (celui qui se contient) ! O fils du Messager d'Allah ! O Argument d'Allah contre ses créatures ! O notre Maître et notre Tuteur
obéi (mawlânâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous
t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah!
Yâ Abâ-l-Hasan-i, yâ 'Aliyy-a-bna Mûsâ, ayyuhâ-r-Ridhâ, yâ-bna Rasûl-illâh-i, yâ Hujjat-Allâh-i 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ bika
ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبَا الْحَسَنِ يا عَلِيَّ بْنَ مُوسى اَيُّهَا الرِّضا يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ
اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Père d'al-Hassan ! O Ali Fils d'al-Hassan! O le Ridhâ (celui en qui est la Complaisance divine) ! O fils du Messager d'Allah ! O Argument d'Allah contre ses créatures ! O notre Maître et
notre Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons
supplié, et que nous t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah !
Yâ Abâ Ja'far-in, yâ Muhammada-bna 'Aliyy-in, ayyuhâ-t-Taqiyy-ul-Jawâdu, yâ-bna Rasûl-illâh-i, yâ Hujjat-Allâh-i 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa
tawassalnâ bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبا جَعْفَر يا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ اَيُّهَا التَّقِيُّ الْجَوادُ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا
وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Père de Ja'far ! O Muhammad Fils de Ali ! O le Magnanime, le peiux ! O fils du Messager d'Allah ! O Argument d'Allah contre ses créatures ! O notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) !
C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en
avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins !
O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah!
Yâ Abâ-l-Hasan-i, yâ 'Aliyy-a-bna Muhammad-in, ayyuhâ-l-Hâdiyyu-n-Naqiyyu, yâ-bna Rasûl-illâh-i, yâ Hujjat-Allâh-i 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ
wa tawassalnâ bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبَا الْحَسَنِ يا عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّد اَيُّهَا الْهادِيُّ النَّقِيُّ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا
وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Père d'al-Hassan ! O Ali Fils de Muhammad ! O le Guide, le Pur ! O fils du Messager d'Allah ! O Argument d'Allah contre ses créatures ! O notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) !
C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en
avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah !
Yâ Abâ Muhammadin, yâ Hasana-bna 'Aliyy-in, Ayyuhâ-z-Zakiyy-ul-'Askariyyu, yâ-bna Rasûl-illâh-i, yâ Hujjat-Allâh-i 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ
wa tawassalnâ bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبا مُحَمَّدٍ يا حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، اَيُّهَا الزَّكِيُّ الْعَسْكَرِيُّ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتشْفَعْنا
وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Père de Muhammad ! O Hassan Fils de Ali ! O l'Intègre, le retenu du camp ! O fils du Messager d'Allah ! O Argument d'Allah contre ses créatures !
O notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui,
que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins !
O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah !
Yâ Waçiyy-al-Hasani wa-l-Khalaf-al-Hujjata, ayyuhâ-l-Qâ'im-ul-Muntadhar-ul-Mahdiyyu, yâ-bna Rasûl-illâh-i, yâ Hujjat-Allâh-i 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ
wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا وَصِيَّ الْحَسَنِ وَالْخَلَفَ الْحُجَّةَ اَيُّهَا الْقائِمُ الْمُنْتَظَرُ الْمَهْدِىُّ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا
وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ.
O Successeur désigné d'al-Hassan ! O le Succeur, l'Argument ! O le Résuccecteur Attendu ! O fils du Messager d'Allah ! O Argument d'Allah contre ses créatures ! O notre Maître et notre
Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et
que nous t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah !
Après la lecture de ce du'â', exprimez vos vœux et vos demandes, lesquels seront exaucés, si Allah le veut.
Selon un autre récit, on doit ensuite conclure avec cette imploration :
Yâ Sâdatî wa Mawâliyya ! Innî Tawajjahtu bi-kum a'immatî wa 'uddatî li-yawmi faqrî wa hâjatî ilâ-llâh-i, wa tawassaltu bi-kum ilâ-llâh-i, wa-stach-fa'tu bikum ilâ-llâh-i, fach-fa'û lî
'inda-llâh-i, wa-stanqithûnî min thunûbî 'inda-llâh-i,
يا سادَتي وَمَوالِيَّ اِنّي تَوَجَّهْتُ بِكُمْ اَئِمَّتي وَعُدَّتي لِيَوْمِ فَقْري وَحاجَتي اِلَى اللهِ، وَتَوَسَّلْتُ بِكُمْ اِلَى اللهِ، وَاسْتَشْفَعْتُ بِكُمْ اِلَى اللهِ، فَاشْفَعُوا لي
عِنْدَ اللهِ، وَاسْتَنْقِذُوني مِنْ ذُنُوبي عِنْدَ اللهِ،
O mes Maîtres ! o mes Tuteurs obéis ! Je me suis dirigé vers Allah, en m'appyuant sur vous, mes Imams et ma provision de bouche pour le Jour de manque et de besoin, et j'ai imploré Allah
par vous, et j'ai cherché par vous l'intercession auprès d'Allah ! Intercédez donc pour moi auprès d'Allah, et demandez le pardon de mes péchés auprès d'Allah,
fa-innakum wasîlatî ilâ-llâh-i, wa bi-hubbikum wa bi-qurbikum arjû najâtan min-Allâh-i, fa-kûnû 'inda-llâh-i rajâ'î yâ sâdatî yâ awliyâ'-Allâh. ?allâ-llâhu 'alayhim ajma'îna wa la'ana-llâhu
a'dâ'-Allâh-i dhâlimîhim min-al-awwalîna wa-l-âkhirîna âmîna Rabb-al-'âlamîn-a.
فَاِنَّكُمْ وَسيلَتي اِلَى اللهِ وَبِحُبِّكُمْ وَبِقُرْبِكُمْ اَرْجُو نَجاةً مِنَ اللهِ، فَكُونُوا عِنْدَ اللهِ رَجائي يا سادَتي يا اَوْلِياءَ اللهِ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِمْ اَجْمَعينَ
وَلَعَنَ اللهُ اَعْداءَ اللهِ ظالِميهِمْ مِنَ الاَْوَّلينَ وَالاْخِرينَ آمينَ رَبَّ الْعالَمينَ.
car vous êtes mon moyen vers Allah, et c'est par mon amour pour vous et ma proximité de vous que j'espère le salut d'Allah ! Soyez donc mon espoir auprès d'Allah, o mes Maîtres, o mes
Tuteurs obéis. Qu'Allah prie sur eux tous, et qu'Allah maudisse les prmiers et les derniers des ennemmis d'Allah, qui les ont opprimés ! ?men ! O Seigneur des mondes!
