|
5 ـ رسولُ اللهِِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): مَن باعَ واشْتَرى فلْيَجْتَنِبْخَمسَ خِصالٍ، وإلّا فلا يَبيعَنَّ ولا يَشْتَرِيَنَّ: الرِّبا، والحَلْفَ، وكِتْمانَ العَيبِ، والحمدَ إذا باعَ، والذَّمَّ إذا اشْتَرى. |
|
5- The Prophet (SAWA) said, ‘Whoever sells or buys must avoid five habits, or he should not sell or buy at all: usury, [false] oaths, hiding the defects [of merchandise], praising what he sells, and showing disapproval for what he intends to buy.[ Bihar al-Anwar, v. 103, p. 95, no. 18] |
|
6ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): التّاجرُ الجَبانُ مَحرومٌ، والتّاجرُ الجَسورُ مَرزوقٌ. |
|
6- Imam Ali (AS) said, ‘The timid merchant is often deprived and the bold merchant is often endowed with profit.[ Kanz al-`Ummal, no. 9293] |
|
7ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): يا مَعشَر التُّجّارِ، الفِقْهَ ثُمَالمَتْجَرَ، الفِقْهَ ثُمّ المَتْجَرَ، الفِقْهَ ثُمّالمَتْجَرَ. |
| 7- Imam Ali (AS) said, ‘O merchants! Knowledge [of trading laws and ethics] first, then the trade itself! Knowledge first, then trade! Knowledge first, then trade!’[al-Kafi, v. 5, p. 150, no. 1] |
|
8ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): يا مَعشرَ التُّجّارِ، قَدِّموا الاسْتِخارةَ، وتَبرَّكوا بالسُّهولةِ، واقتَرِبوا مِن المُبْتاعِينَ، وتَزَيَّنوا بالحِلْمِ، وتَناهَوا عن اليَمينِ، وجانِبوا الكَذِبَ، وتَخافوا (تَجافَوا) عنِ الظُّلْمِ، وأنْصِفوا المظلومِينَ، ولا تَقْرَبوا الرِّبا، وأوْفُوا الكَيْلَ والمِيزانَ، ولا تَبْخَسوا النّاسَ أشياءهُم، ولاتَعْثَوا في الأرضِ مُفسدينَ. |
| 8- Imam Ali (AS) said, ‘O merchants! Start off by seeking a good outcome from Allah, seek the blessing in easy conduct, draw near to customers, beautify yourselves with clemency, refrain from oaths, abandon lies, avoid wronging, be fair to those being wronged, stay away from usury, and “Observe fully the measure and the balance, with justice, and do not cheat the people of their goods, and do not act wickedly on the earth, causing corruption” [Bihar al-Anwar, v. 78, p. 54, no. 100] |
|
9ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ): مَن أرادَ التّجارةَ فلْيَتَفقَّهْ في دِينِهِ لِيَعلمَ بذلكَ ما يَحِلُّ لَهُ مِمّا يَحْرُمُ علَيهِ، ومَن لَم يَتَفقّهْ في دِينِهِ ثُمّ اتّجَرَ تَورَّطَ الشُّبُهاتِ . |
| 9- Imam al-Sadiq (AS) said, ‘Whoever wants to trade must learn his religion thoroughly in order to know what is allowed and what is forbidden for him; and whoever does not learn about his religion and then practice trading will certainly get entangled into uncertainties.’[Wasael al-Shi`aah , v. 12, p. 283, no. 4] |
|
10ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ): أيُّما مسلِمٍ أقالَ مسلِماً بَيعَ نَدامَةٍ أقالَهُ اللّهُ عزّ وجلّ عَثْرتَهُ يَومَ القيامةِ . |
| 10- Imam al-Sadiq (AS) said, ‘Any Muslim who excuses another Muslim for a regrettable deal, Allah, the Exalted, will forgive his lapse on the Day of Judgment.’[Ibid. p. 287, no. 4] |
